Стиральная машина ZANUSSI ZWY 51004 WA. Инструкция на русском языке

LT  Irengimo instrukcija
Ispejimas! Pries montuodami perskaitykite saugos
BG  Инструкции за инсталиране
CS  Pokyny k instalaci
informacija naudojimo instrukcijoje.
Внимание! Преди да пристъпите към
инсталирането, прочетете информацията за
DA  Installationsvejledning
безопасност в Ръководството за потребителя.
bezpecnostni informace v navodu k pouziti.
DE  Montageanweisung
Upozorneni! Pred zacatkem instalace si prectete
EL  ??????? ????????????
Vigtigt! L?s brugsanvisningens instruktioner ve-
drorende sikkerhed, for installationen pabegyndes.
LV  Uzstadisanas noradijumi
??? ?????????? ??????.
EN  Installation Instruction
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die
безбедна работа.
MK  Упатство за монтажа
?????????????! ???? ?????????? ?? ???
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
begint.
Bridinajums! Pirms turpinat uzstadisanu, izlasiet
ES  Instrucciones de instalacion
???????????, ???????? ??? ??????????? ?????????
lietotaja rokasgramata ietverto drosibas informaciju.
NL  Installatie-instructies
ET  Paigaldusjuhis
the safety information in the User Manual.
LV  Uzstadisanas noradijumi
Предупредување! Пред да почнете со монта
Warning! Before proceeding with installation, read
жата, во Прирачникот прочитајте ги упатствата за
FI  Asennusohjeet
NO  Monteringsanvisning
?Atencion! Antes de realizar la instalacion, lea la
juhendis olevad ohutusjuhised.
l’appareil.
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de
informacion de seguridad del Manual del usuario.
gebruikershandleiding voordat u met de installatie
visningen for du begynner installasjonen.
Hoiatus! Enne paigaldamist lugege labi kasutus-
FR  Instructions d’installation
podane w Instrukcji obslugi.
toohjeen sisaltamat turvallisuusohjeet.
PL  Wskazowki dotyczace instalacji
Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksan-
torului.  RU  Указания по установке  RO  Instructiuni de instalare  Atencao! Antes de continuar a instalacao, leia as
PT  Instrucoes de instalacao
HR  Upute za instalaciju
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue kayt-
przeczytac informacje dotyczace bezpieczenstwa
Attention! Veuillez lire les consignes de securite
Ostrzezenie! Przed rozpoczeciem instalacji nalezy
informacije u Uputama za uporabu.
que contient la Notice d’utilisation avant d’installer
Bridinajums! Pirms turpinat uzstadisanu, izlasiet
HU  Uzembe helyezesi utmutato
Upozorenje! Prije instalacije procitajte sigurnosne
IT  Istruzioni di installazione
informacoes de seguranca no Manual de Utilizador.
Atentie! Inainte de a trece la instalare, cititi
felhasznaloi kezikonyvben.
Libretto Istruzioni.
informatiile privind siguranta din Manualul Utiliza-
Vigyazat! Mielott tovabblepne az uzembe hely-
SK  Pokyny na instalaciu
Внимание! Перед тем как приступать к
ezessel, olvassa el a biztonsagi informaciokat  a
KK  Орнату туралы н?с?аулы?
установке, прочтите информацию по технике
SL  Navodila za namestitev
Attenzione! Prima di procedere all’installazione,
leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel
безопасности в руководстве пользователя.
LT  Irengimo instrukcija
туралы а?паратты о?ы?ыз.
Upozornenie! Pred instalaciou si precitajte
пайдаланушы н?с?аулы?ында?ы ?ауіпсіздік
Ескерту! ??рыл?ыны орнатарды? алдында
lietotaja rokasgramata ietverto drosibas informaciju.
bezpecnostne pokyny v navode na pouzivanie.
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo
informacija naudojimo instrukcijoje.
preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo.
Ispejimas! Pries montuodami perskaitykite saugos
MK  Упатство за монтажа
Предупредување! Пред да почнете со монта
BG  Инструкции за инсталиране            жата, во Прирачникот прочитајте ги упатствата за
Внимание! Преди да пристъпите към    безбедна работа.
инсталирането, прочетете информацията за
безопасност в Ръководството за потребителя.   NL  Installatie-instructies
CS  Pokyny k instalaci                   Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de
gebruikershandleiding voordat u met de installatie
Upozorneni! Pred zacatkem instalace si prectete   begint.
bezpecnostni informace v navodu k pouziti.   Monteringsanvisning
DA  Installationsvejledning           NO  Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksan-
Vigtigt! L?s brugsanvisningens instruktioner ve-  visningen for du begynner installasjonen.
drorende sikkerhed, for installationen pabegyndes.  Wskazowki dotyczace instalacji
DE  Montageanweisung                  PL  Ostrzezenie! Przed rozpoczeciem instalacji nalezy
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die   przeczytac informacje dotyczace bezpieczenstwa
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.  podane w Instrukcji obslugi.
EL  ??????? ????????????             PT  Instrucoes de instalacao
?????????????! ???? ?????????? ?? ???   Atencao! Antes de continuar a instalacao, leia as
???????????, ???????? ??? ??????????? ?????????   informacoes de seguranca no Manual de Utilizador.
??? ?????????? ??????.            RO  Instructiuni de instalare
EN  Installation Instruction             Atentie! Inainte de a trece la instalare, cititi
Warning! Before proceeding with installation, read   informatiile privind siguranta din Manualul Utiliza-
the safety information in the User Manual.  torului.
ES  Instrucciones de instalacion     RU  Указания по установке
?Atencion! Antes de realizar la instalacion, lea la   Внимание! Перед тем как приступать к
informacion de seguridad del Manual del usuario.  установке, прочтите информацию по технике
ET  Paigaldusjuhis                      безопасности в руководстве пользователя.
Hoiatus! Enne paigaldamist lugege labi kasutus-  SK  Pokyny na instalaciu
juhendis olevad ohutusjuhised.       Upozornenie! Pred instalaciou si precitajte
FI  Asennusohjeet                       bezpecnostne pokyny v navode na pouzivanie.
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue kayt-  SL  Navodila za namestitev
toohjeen sisaltamat turvallisuusohjeet.   Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo
FR  Instructions d’installation         preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo.
Attention! Veuillez lire les consignes de securite   SQ  Udhezime Instalimi
que contient la Notice d’utilisation avant d’installer   Paralajmerim! Perpara se te kryeni instalimin,
l’appareil.                          lexoni te dhenat e sigurise ne Manualin e Perdorimit.
HR  Upute za instalaciju
Upozorenje! Prije instalacije procitajte sigurnosne   SR     SV     TR     UK     AR
informacije u Uputama za uporabu.
HU  Uzembe helyezesi utmutato
Vigyazat! Mielott tovabblepne az uzembe hely-
ezessel, olvassa el a biztonsagi informaciokat  a
felhasznaloi kezikonyvben.
IT  Istruzioni di installazione
Attenzione! Prima di procedere all’installazione,
leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel
Libretto Istruzioni.
KK  Орнату туралы н?с?аулы?
Ескерту! ??рыл?ыны орнатарды? алдында
пайдаланушы н?с?аулы?ында?ы ?ауіпсіздік
туралы а?паратты о?ы?ыз.

SR  Упутство за инсталирање                                            AR
Упозорење! Пре него што приступите
инсталирању уређаја, прочитајте информације о
безбедности у Упутству за употребу.
SV  Installationsanvisningar
Varning! Las sakerhetsanvisningarna i bruksanvis-
ningen innan du fortsatter med installationen.
TR  Montaj Talimatlar?
Uyar?! Montaj islemine baslamadan once, kullanma
k?lavuzundaki guvenlik bilgilerini okuyunuz.
UK  Інструкція з установки
Увага! Перед початком встановлення прочитайте
інформацію щодо безпеки у Посібнику
користувача.
10 mm
1.                                  2.
max 600 mm
890 mm
400 mm
2 2

3.                                   4.
2
1
2
1
5.
6.
2 2                                                      3/4”
3/4”
1 1
FI
SE        1/2”
90
90 O O                                 NO
DK
3/4”
3