Стиральная машина ZANUSSI ZWG 6100 V. Инструкция на русском языке

BG   Ръководство за             2
употреба
RU   Инструкция по             32
эксплуатации
Перална машина
Стиральная машина
ZWG 680P
ZWG 6100P

Съдържание
Информация за безопасност _ _ _ _ _ _  2  Първа употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Предпазни мерки срещу замръзване _ _  4  Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _  12
Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _  5  Програми за пране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  20
Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  6  Данни за потреблението _ _ _ _ _ _ _ _  24
Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  6  Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  24
Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  7  Как да постъпите, ако _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  27
Запазваме си правото на изменения
Информация за безопасност
ВАЖНО! Прочетете внимателно и          четете "Предпазни мерки срещу замръз-
запазете за справка.                   ване".
• Безопасността на уреда отговаря на  Общи инструкции за безопасност
стандартите на отрасъла и на норматив-  • Всякакви промени на характеристиките
ните изисквания за безопасност на уре-  или опити за модифициране на това из-
дите. Въпреки това, като производители,  делие носят опасност.
ние имаме задължението да изложим   • По време на програмите за пране, рабо-
следните забележки за безопасност.    тещи на високи температури, стъклото
• Много е важно тази книжка с инструкции  на вратичката може да се нагорещи. Не
да бъде запазена с уреда за бъдещи    пипайте стъклото!
справки. Ако уредът бъде продаден или  • Внимавайте малки деца и домашни лю-
предаден на друг потребител, или ако  бимци да не влизат в барабана. За да
смените жилището си и оставите уреда,  избегнете това, проверете в барабана
книжката трябва да остане приложена   преди употреба.
към уреда, за да може новият собстве-  • Всякакви предмети като монети, безо-
ник да се запознае с функциите на уре-  пасни игли, карфици, винтове, камъни
да и съответните предупреждения.      или други твърди или остри материали
• ТРЯБВА да ги прочетете внимателно    могат да причинят голяма повреда и не
преди монтиране или употреба на уре-  трябва да се поставят в уреда.
да.                                 • Употребявайте само препоръчаните ко-
• Преди първото пускане проверете дали  личества омекотители за тъкани и пе-
по уреда няма повреди, причинени при  рилни препарати. Ако предозирате пре-
транспортирането. Никога не използвай-  паратите може да повредите тъканите.
те повреден уред. Ако има повредени   Вижте препоръчаните от производителя
части, обърнете се към доставчика.    количества.
• Ако уредът е доставен през зимните ме-  • Изпирайте дребните артикули, например
сеци, когато има температури под нула-  чорапи, връзки, колани и т.н. в торбичка
та. Оставете го при стайна температура  за пране или калъфка за възглавница,
в продължение на 24 часа преди да го  тъй като може да попаднат между каза-
използвате за първи път.              на и вътрешния барабан.
• Този уред е предназначен за експлоата-  • Не използвайте Вашият уред за пране
ция в нормални домашни условия.       на дрехи с банели, без подгъви или скъ-
Производителят не носи отговорност за  сани дрехи.
повреди в резултат на замръзване. Про-  • Винаги изваждайте щепсела на уреда от
контакта и затваряйте крана за водата
2

след употреба, почистване и техническо  • Маркучът за подаване на вода не тряб-
обслужване.                           ва да бъде удължаван. Ако той е прека-
• При никакви обстоятелства не трябва да  лено къс, а вие не желаете да местите
се опитвате да поправяте уреда сами.  крана, трябва да купите нов, по-дълъг
Ремонтите, извършени от неопитни ли-  маркуч, направен специално за такива
ца, могат да причинят телесни повреди  цели.
или сериозни неизправности. Свържете  • След инсталирането задължително про-
се с местния сервизен център. Винаги  верете дали няма изтичане на вода от
настоявайте за оригинални резервни ча-  маркучите и техните съединения.
сти.                                • Ако уредът е монтиран на място, където
Монтаж                                 може да замръзне, направете справка с
• Този електроуред е тежък. Трябва да се  раздел "Предпазни мерки срещу за-
внимава при преместването му.         мръзване". Производителят не носи от-
говорност за повреди в резултат на за-
• Всички опаковъчни материали и транс-  мръзване.
портни болтове трябва да бъдат отстра-
нени преди употреба. Ако това не бъде  • Всички водопроводни работи, необходи-
ми за инсталиране на този уред, трябва
спазено може да възникне сериозна по-  да се извършват от квалифициран водо-
вреда на уреда и друго имущество. Виж-
те съответния раздел в ръководството  проводчик или компетентно лице.
за потребителя.                     • Всякакви електротехнически дейности,
• Този уред е предназначен само за само-  необходими за монтирането на този
стоятелен монтаж. НЕ го вграждайте    уред, трябва да се извършват от квали-
фициран електротехник или компетент-
под плот и НЕ премахвайте работния    но лице.
плот по каквато и да е причина.
• След като уредът е монтиран, уверете  Употреба
се, че не е застъпил маркучите за пода-  • Този уред е предназначен за домашна
ване и източване на водата и работният  употреба. Той не трябва да бъде из-
плот не е притиснал захранващия кабел  ползван за никакви други цели, освен за
към стената.                          тези, за които е предназначен.
• Монтирайте уреда върху плоска, твърда  • Перете само тъкани, които са предназ-
подова настилка.                      начени за машинно пране. Следвайте
• Никога не поставяйте картон, дървени  инструкциите на етикета на всяка дреха.
или подобни материали под уреда, за да  • Не претоварвайте уреда. Вижте табли-
компенсирате неравности на пода.      цата "Програми за пране".
• Ако уредът е поставен върху под с ки-  • Преди пране проверете дали всички
лим, регулирайте крачетата, за да може  джобове са празни, копчетата – закопча-
въздуха свободно да циркулира под уре-  ни и циповете – затворени. Избягвайте
да.                                   да перете оръфани или скъсани дрехи и
• Уверете се, че уредът не се допира до  предварително третирайте петната от
стената или до кухненски шкафове.     боя, мастило, ръжда, трева и др. Сутие-
• Този уред трябва да се свърже към    ни с банели НЕ трябва да се перат в пе-
източник на студена вода.             рална машина.
• Не използвайте маркуча от предишния  • Чекмеджето за дозиране на перилните
си уред за свързване към източника на  препарати има преграда за течен пери-
подаване на вода. Винаги използвайте  лен препарат. Не използвайте преграда-
маркуча, доставен заедно с уреда.     та, обърната надолу за желатинови пе-
рилни препарати с програми с предпра-
3