Стиральная машина ZANUSSI W 1002. Инструкция на русском языке

132998720•gb.qxd  26-01-2001  11:06  Pagina 1
WASHER-DRYER
TVATT-/TORKMASKIN
PESU-/KUIVAUSKONE
STIRALWNO-SU?ILWNAA MA?INA
W1002
GB
INSTRUCTION BOOKLET                                            GB
BRUKSANVISNING                                              S
KAYTTOOHJE                                            FIN
132998720                   RUKOVODSTVO PO EKSPLUATACII                                         RUS

132998720•rus.qxd  29-01-2001  11:07  Pagina 71
Dla polwzovatela
Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovania
ma?iny izu©ite vnimatelwno na?i
rekomendacii. Ih sobl?denie obespe©ivaet
nade?nu? rabotu ma?iny. Vse polwzovateli
ma?iny dol?ny znatw pravila ee
™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukci? na
slu©aj, esli ma?inu pridetsa perevozitw na
novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas
budet e? polwzovatwsa, dol?en imetw
vozmo?nostw oznakomitwsa s ma?inoj i ee
funkciami, a tak?e s ukazaniami po ee
bezopasnoj ™kspluatacii.
O povre?deniah i neispravnostah, a tak?e ob
otsutstvii kakih-libo detalej nado soobxitw
prodavcu ma?iny.
RUSSKIJ
c cAAIIOOUUOO????AA OO‡‡??‡‡„„??‡‡UU?? ‰‰‡‡IIIIOO„„OO ??UUIIOO‚‚OO‰‰OOUU‚‚‡‡ OOOOIIAA??AAII?? OOEEII‚‚OOII‡‡IIEE,,
E EIIAA????EEIIEE OOIIAA‰‰UU????AAAA AAII‡‡??AAIIEEAA::
a‰AO? C? I‡E‰?UA ‚‡EI?A O‚A‰AIE? OO ?IOOIU‡U‡?EE C‡?AE OUE?‡I?IOE I‡?EI?. cAOO·I?‰AIEA
‰‡II?? U?A·O‚‡IEE IOEAU O?E‚AOUE I I‡IAOAIE? U?A?·‡ I?‰?I E EIU?AOU‚U.
e·OAI‡?‡AU EIUO?I‡?E? ‰I? O?‡‚EI?IOE ?IOOIU‡U‡?EE I‡?EI? E ‰I? ‰OOUEEAIE? IU??E?
?AAUI?U‡UO‚.
e·OAI‡?‡AU ‚‡EIU? EIUO?I‡?E? OO O??‡IA O?E?O‰?.
c‡? ‚II‡‰ ‚ A‡?EUU OI?UE‡??AE O?A‰?: I? EOOOI?AUAI UOI?IO ·UI‡„U EA ‚UO?O????.
71

132998720•rus.qxd  29-01-2001  11:07  Pagina 72
Soder?anie
Ukazania po bezopasnoj                             Uhod za ma?inoj i ©istka                    8 899
™kspluatacii ma?iny                     7 733--7744  Aistka korpusa ma?iny                      89
Uplotnenie l?ka                            89
e??‡I‡ OI?UE‡??AE O?A‰?                     7 744
Aistka dozatora stiralwnogo poro?ka        89
Aistka filwtra slivnogo ?langa             89
eAIOIAI‰‡?EE OO O??‡IA                                                                          90
OI?UE‡??AE O?A‰?                            7 744    Aistka filwtra nalivnogo ?langa
Avarijnyj sliv vody                        90
Tehni©eskie dannye                          7 755    e?A‰OU‚?‡?AIEA A‡IA?A‡IE?                  90
Ustanovka                                   7 766  Esli ma?ina ne rabotaet                 9 911--9922
a?AOIAIE?, UOU‡IO‚IAII?A I‡ ‚?AI? OA?A‚OAIE76
e‡OOOIOEAIEA                               76
eO‰II??AIEA I‡?EI? I ‚O‰OO?O‚O‰U           76
eO‰II??AIEA I I‡I‡IEA‡?EE                  77
eO‰II??AIEA I ?IAIU?OOAUE                  77
Va?a novaa stiralwno-
su?ilwnaa ma?ina                            7 788
Opisanie ma?iny                             7 788
NOA‡UO? mo?xego sredstva                  78
Opisanie paneli upravlenia 7799
e‡IAI? UO?‡‚IAIE?                          79
eAIOIAI‰‡?EE ‰I? OUE?IE                    80
eO?UE?O‚I‡ ·AI??                          80
eA?A‰ A‡„?UAIOE ·AI??                     80
iAIOA?‡UU?‡                               80
a‡IOEI‡I?I‡? A‡„?UAI‡                     80
CAO ·AI??                                 80
C?‚A‰AIEA O?UAI                           80
aO??EA O?A‰OU‚‡ E ‰O·‡‚IE                 81
aOIE?AOU‚O EOOOI?AUAIO„O
IO??A„O O?A‰OU‚‡                           81
a‡IA?‡IE? OO OU?IA                         82
a‡„?UAI‡                                  82
AAI??, IAO?E„O‰IOA ‰I? OU?IE              82
e·OAI‡?AIE? ‰I? OU?IE I‡ ?UEIAUI‡? ·AI?? 82
e?O‰OIEEUAI?IOOU? ?EII‡ OU?IE             82
NOOOIIEUAI?I‡? OU?I‡                      82
COIOII‡ UI‡IAE                            82
Kak polwzovatwsa ma?inoj                83-84
Programmy stirki                        85-86
Programmy cU?I‡                            87
Etiketki na belwe s
ukazaniami po stirke                       88
72