Стиральная машина ZANUSSI FE 1026 N (Aquacycle 1000). Инструкция на русском языке

Copertina 132998310  30-06-2004  11:23  Pagina 1
WASHING MACHINE
TVATTMASKIN
PYYKINPESUKONE
STIRALWNAA MA?INA
FE 1026 N
INSTRUCTION BOOKLET                                             GB
BRUKSANVISNING                                               S
KAYTTOOHJE                                             FIN
132988310                   RUKOVODSTVO PO EKSPLUATACII                                        RUS

132988310•rus.qxd  2-07-2004  11:59  Pagina 66
i i‚‚‡‡EE‡‡AAII??EE  OOOOIIUUOO‡‡UUAAII??!!
e?OOEI ‚‡O ‚IEI‡UAI?IO EAU?EU? ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE E O·?‡UEU? OOO·AIIOA
‚IEI‡IEA I‡ O?E‚A‰?II?A I‡ OA?‚?? OU?‡IE?‡? O‚A‰AIE? OO ·AAOO‡OIOOUE.
eAIOIAI‰UAI ‚‡I OO??‡IEU? ?UO ?UIO‚O‰OU‚O ‰I? OOI?AO‚‡IE? EI ‚ ·U‰U?AI E OA?A‰‡U? A„O
‚OAIOEI?I ·U‰U?EI ‚I‡‰AI??‡I.
e eOO‚‚??AAEE‰‰AAIIEE??  ‚‚OO  ‚‚??AAII??  OOAA??AA‚‚OOAAIIEE
e‡OO‡IO‚‡‚ I‡?EIU, O?O‚A??UA A? OO??‡IIOOU?. C OIU?‡A OOIIAIEE IA ‚II??‡EUA A? E O·?‡UEUAO? ‚
eA?‚EOI?E ?AIU?.
e·OAI‡?AIE?, IOUO??A ‚? ‚OU?AUEUA ??‰OI O IAIOUO??IE O‡?‡„?‡U‡IE ?UIO‚O‰OU‚‡ EIA?U
OIA‰U??AA AI‡?AIEA:
e?A‰UO?AE‰‡??EE U?AU„OI?IEI OO‰???IE‚‡AU O‚A‰AIE?, IOUO??A ??AA‚??‡EIO ‚‡EI? ‰I?
‚‡?AE ·AAOO‡OIOOUE EIE O?‡‚EI?IOE ?IOOIU‡U‡?EE O?E·O?‡.
e·OAI‡?AII?A ?UEI OEI‚OIOI O‚A‰AIE? O?A‰OOU‡‚I??U ‰OOOIIEUAI?IU? EIUO?I‡?E? E
O?‡IUE?I?A O‚A‰AIE? OO ?IOOIU‡U‡?EE O?E·O?‡.
e‚A‰AIE? E EIUO?I‡?E? OO ?IOIOIIOIU E ?IOIO„E?IOIU EOOOI?AO‚‡IE? I‡?EI? O·OAI‡?AI?
‰‡II?I OEI‚OIOI.
c c‡‡??  ‚‚IIII‡‡‰‰  ‚‚  AA‡‡??EEUUUU  OOII??UUEE‡‡????AAEE  OO??AA‰‰??::  II??
E EOOOOOOII??AAUUAAII  OOOO‚‚UUOO??IIOO  OOAA??AA??‡‡··OOUU‡‡IIIIUU??  ··UUII‡‡„„UU..
66

132988310•rus.qxd  2-07-2004  11:59  Pagina 67
Soder?anie
Ukazania po bezopasnoj                             Uhod za ma?inoj i ©istka                     8 866
™kspluatacii ma?iny                         6 688    Aistka korpusa ma?iny                      86
iOIOUIAIEA I?I‡                            86
e??‡I‡ OI?UE‡??AE O?A‰?                     6 699    Aistka dozatora stiralwnogo poro?ka        86
Aistka filwtra slivnogo ?langa             86
Aistka filwtra nalivnogo ?langa            87
eAIOIAI‰‡?EE OO O??‡IA
Avarijnyj sliv vody                        87
OI?UE‡??AE O?A‰?                            6 699
e?A‰OU‚?‡?AIEA A‡IA?A‡IE?                  87
Tehni©eskie dannye                          7 700
Esli ma?ina ne rabotaet                  8 888--8899
Ustanovka                                   7 711
Raspakovka                                71
e‡OOOIOEAIEA                              71
eO‰II??AIEA I‡?EI? I ‚O‰OO?O‚O‰U          71
eO‰II??AIEA I I‡I‡IEA‡?EE                 72
eO‰II??AIEA I ?IAIU?OOAUE                 72
RUSSKIJ
Va?a novaa stiralwnaa
ma?ina                                      7 733
Opisanie ma?iny                             7 733
NOA‡UO? mo?xego sredstva                  73
u uIIOOOOIIUU‡‡UU‡‡??EE??                   7 744
e‡IAI? UO?‡‚IAIE?                         74
eOEO‡IEA UUII?EE                        74-78
eAIOIAI‰‡?EE ‰I? OUE?IE                   79
eO?UE?O‚I‡ ·AI??                          79
iAIOA?‡UU?‡                               79
eA?A‰ A‡„?UAIOE ·AI??                     79
a‡IOEI‡I?I‡? A‡„?UAI‡                     79
CAO ·AI??                                 79
C?‚A‰AIEA O?UAI                         79-80
aO??EA O?A‰OU‚‡ E ‰O·‡‚IE                 80
aOIE?AOU‚O EOOOI?AUAIO„O
IO??A„O O?A‰OU‚‡                          80
Etiketki na belwe s
ukazaniami po stirke                      81
Kak polwzovatwsa ma?inoj               82-84
i‡·IE?‡ O?O„?‡II                          85
67