Стиральная машина ZANUSSI FCS 725C. Инструкция на русском языке

WASHING MACHINE
STIRALXNAQ MA{INA
FCS 725C
INSTRUCTION- AND INSTALLATION BOOKLET
RUKOWODSTWO PO USTANOWKE I |KSPLUATACII
822 61 16-42

Sodervanie
Dlq polxzowatelq                                    Dlq ustanow]ika
Informaciq po tehnike                               Tehni^eskaq specifikaciq                       35
bezopasnosti                                  21
Raspakowka                                     36
Utilizaciq                                    22       - Powrevdeniq
- Perenoska stiralxnoj ma[iny
Wa[a nowaq stiralxnaq ma[ina 22                        - Stopornye transportirowo^nye ustrojstwa
Opisanie pribora                          23-25     USTANOWKA                                  37-38
- Wid szadi, Wid speredi                             - Wyrawniwanie ma[iny
- Panelx uprawleniq                                  - Poda^a wody
Poleznye sowety                           26-27        - Sliw wody
- Poda^a \lektro\nergii
Tablicy programm                          28-29
|kspluataciq pribora                      30-31
- Zapusk programmy stirki
- Izmenenie programmy stirki
- Prerywanie programmy stirki
- Otmena programmy stirki
- Otkrytie dwercy posle zapuska programmy
- Posle zawer[eniq programmy
~istka wne[nej storony dwercy 32
- Korpus stiralxnoj ma[iny
- Lotok dlq zagruzki mo@]ego sredstwa
- Gnezdo dlq lotka
- O^istka wnutrennih powerhnostej
- Za]ita ma[iny ot zamerzaniq
Esli ma[ina ne rabotaet                   33-34
Serwis                                        34
- Serwisnoe obsluviwanie i zapasnye ^asti
Uslownye obozna^eniq, ispolxzuemye w rukowodstwe po \kspluatacii
Wy wstretite w tekste sledu@]ie obozna^eniq, kotorye budut westi was po instrukcii:
Informaciq po bezopasnosti
Posledowatelxnostx wypolneniq instrukcij
Poleznye sowety
Informaciq po za]ite okruva@]ej sredy
- 20 -

Informaciq po tehnike bezopasnosti
Pered ustanowkoj i na^alom \kspluatacii stiralxnoj ma[iny wnimatelxno pro^itajte nastoq]ee
rukowodstwo, w tom ^isle wse ukazaniq i preduprevdeniq. |to obespe^it wam besperebojnu@ rabotu
ma[iny s maksimalxnoj \ffektiwnostx@. Wse, kto polxzuetsq \toj stiralxnoj ma[inoj dolvny bytx
oznakomleny s instrukciqmi po \kspluatacii ma[iny i tehnike bezopasnosti.
Ustanowka i tehni^eskoe obsluviwanie Wo wremq ispolxzowaniq
l Pered na^alom \kspluatacii stiralxnoj ma[iny      l Ma[ina prednazna^ena tolxko dlq oby^noj stirki w
neobhodimo udalitx wesx upakowo^nyj material i      doma[nih uslowiqh i tolxko w sootwetstwii s instrukciqmi,
stopornye transportirowo^nye ustrojstwa. Newypolnenie  priwedennymi w nastoq]em rukowodstwe. Ispolxzowatx
\togo trebowaniq movet priwesti k powrevdeni@       ma[inu w drugih celqh riskowano, tak kak wozmovny
ma[iny i drugogo imu]estwa. Sm. podrazdel “Stopornye  trawmy l@dej i powrevdenie ma[iny i drugogo
transportirowo^nye ustrojstwa”.                     imu]estwa.
l Wse raboty po ustanowke i tehni^eskomu obsluviwani@  l W ma[ine movno stiratx tolxko izdeliq, prigodnye dlq
pribora dolvny osu]estwlqtxsq kwalificirowannym     ma[innoj stirki. Esli woznikli somneniq, swqvitesx s
specialistom. Remont, proizwedennyj licami bez      firmoj-izgotowitelem ili prodawcom \toj we]i.
sootwetstwu@]ej podgotowki, movet serxezno powreditx  l Sledujte rekomendaciqm na \tiketkah, prikreplennyh
pribor i priwesti k trawmam l@dej ili por^e imu]estwa.  k tekstilxnym izdeliqm, i pered stirkoj ubeditesx,
Prevde ^em pristupitx k kakim-libo manipulqciqm     ^to karmany pusty, a pugowicy i zastevki-molnii
so stiralxnoj ma[inoj, ee obqzatelxno sleduet       zastegnuty.
otkl@^itx ot seti.
l Twerdye predmety, takie kak monety, bulawki, gwozdi,
l Ma[ina tqvelaq, po\tomu budxte ostorovny, kogda ee
winty i dr., mogut wyzwatx serxeznye powrevdeniq
pripodnimaete. Zapre]aetsq podnimatx ma[inu,        ma[iny. Pered zagruzkoj odevdy w ma[inu ubeditesx
dervasx za panelx uprawleniq, dwercu ili lotok dlq
w tom, ^to karmany pusty.
mo@]ego sredstwa.
l Pered ma[innoj stirkoj udalite pqtna rvaw^iny,
l Izbegajte ustanowki ma[iny w pome]enii, gde net      ^ernil, kraski i trawy.
wodostoka w polu.
l Ne stirajte w ma[ine porwannoe ili silxno izno[ennoe
l Wilku setewogo [nura nuvno wkl@^atx w zazemlennu@    belxe.
rozetku \lektroseti, raspolovennu@ w legkodostupnom
meste. Fiksirowannoe podkl@^enie pribora dolvno   l Stirajte melkie we]i, naprimer tonkie noski, galstuki,
osu]estwlqtxsq tolxko upolnomo^ennym na \to \lektrikom.   kruvewnye worotniki i izdeliq, w set^atyh me[kah dlq
belxq, ^toby predotwratitx ih popadanie mevdu wnutrennim
l Esli kabelx pitaniq powrevden, on dolven bytx zamenen  i naruvnym barabanami.
specialxnym kabelem pitaniq, rekomendowannym
l We]i, obrabotannye, naprimer, himikatami dlq udaleniq
proizwoditelem wa[ego pribora. Obra]ajtesx w
awtorizowannye serwisnye centry.                    rvaw^iny, vidkimi sredstwami bytowoj himii i dr.,
pered stirkoj w ma[ine sleduet t]atelxno propoloskatx
l Pri podkl@^enii ili o^istke ma[iny ubeditesx w tom,  wru^nu@.
^to prowod pitaniq ne perevat i ne powrevden kakim-
libo obrazom, i ^to [langi ne razorwany ili ne   l Pri stirke w stiralxnoj ma[ine b@stgalxterow s
perekru^eny.                                        kosto^kami, oni dolvny nahoditxsq w set^atyh me[kah
dlq belxq.
l Pri ustanowke pribora na pol s kowrowym pokrytiem
neobhodimo prosleditx za tem, ^toby nivnie wenti-  l Ispolxzujte tolxko te mo@]ie sredstwa, kotorye
lqcionnye otwerstiq ne byli zakryty.                specialxno prednazna^eny dlq stiralxnyh ma[in.
l Wsegda sledujte rekomendaciqm izgotowitelej mo@]ego
l Tehni^eskoe obsluviwanie i wozmovnyj remont dolvny
osu]estwlqtxsq specialistami awtorizowannogo serwisnogo  sredstwa i kondicionera tkani pri opredelenii
koli^estwa \tih we]estw dlq ispolxzowaniq. Sli[kom
centra. Nikogda ne pytajtesx otremontirowatx stiralxnu@
ma[inu samostoqtelxno.                              bolx[oe koli^estwo movet isportitx wa[e belxe.
l Ne peregruvajte ma[inu. Pri peregruzke uhud[aetsq
Bezopasnostx detej                                     harakteristika raboty ma[iny i wozmovno powrevdenie
belxq.
l Stirapxnaq ma[ina prednazna^ena dlq ispolxzowaniq
tolxko wzroslymi l@dxmi. Ne razre[ajte detqm igratx  l Prevde ^em otkrytx dwercu ma[iny ubeditesx, ^to
s regulqtorami i drugimi ^astqmi ma[iny.            woda polnostx@ otka^ana.
l Ne ostawlqjte rabota@]u@ ma[inu bez prismotra.
l Pomnite o tom, ^to plastikowye me[ki, whodq]ie w
upakowku pribora, predstawlq@t soboj smertelxnu@   l Po okon^anii raboty otkl@^ite ma[inu ot isto^nikow
opasnostx dlq igra@]ih s nimi malenxkih detej.      wodosnabveniq i \lektro\nergii. Wynimaq wilku [nura
iz rozetki \lektroseti, dervitesx za wilku, a ne za [nur.
l Pered zagruzkoj ma[iny ubeditesx, ^to w barabane
net postoronnih predmetow i doma[nih viwotnyh.   l Kogda ma[ina ne ispolxzuetsq, dervite dwercu neplotno
zakrytoj dlq predotwra]eniq zathlogo zapaha.
l Pri rabote ma[iny steklo dwercy nagrewaetsq,
po\tomu ne prikasajtesx k nemu. Ne dopuskajte    l Pered o^istkoj ma[iny, prowedeniem rabot po
detej k rabota@]ej ma[ine.                          tehni^eskomu obsluviwani@ ubeditesx, ^to ma[ina
otkl@^ena ot \lektroseti.
- 21 -