Стиральная машина WHIRLPOOL WSM 7122. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации                           ?олдану бойынша н?с?аулы?                               Інструкція з експлуатації
ПРИМЕЧАНИЕ                                            ЕСКЕРТУ                                              ПРИМІТКИ:
Изготовитель постоянно ведет работы по улучшению      Дайындаушы ?немі б?йымды жа?сарту?а ба?ыттал?ан      Виробник постійно веде роботи з покращення приладу
изделия и оставляет за собой право вносить изменения   ж?мыстар ж?ргізеді ж?не алдын ала ескерту жасаусыз   та залишає за собою право вносити зміни без
без предварительного уведомления.                     ?згерту енгізу ???ы?ына ие.                          попереднього повідомлення.
Срок службы товара 5 лет.                             Тауарды? ?ызмет мерзімі 5 жыл.                       Строк експлуатації товару 5 років.
ДАТА ПРОИЗВОДСТВА указана на этикетках  в             ДАЙЫНДАЛ?АН К?НІ затта?басында келесі ?лгіде         ДАТА ВИРОБНИЦТВА зазначена на етикетці в
формате: неделя года (2 цифры)/ год (2 или 4 цифры)   к?рсетілген: жылды? аптасы (2 сан)/ жыл (2 немесе 4   форматі: тиждень (2 цифри) / рік (2 або 4 цифри)
сан)
Информация для РФ: настоящиий товар имеет клас
энергетической эффективности А, указанный в
соответствии с требованиями Федерального закона №
261-ФЗ от 23.11.09 и Постановлением Правительства
РФ № 1222 от 31.12.09г.  (с поправками), и
дополнительно указанный в специальной
русскоязычной этикете. которой прибор маркируется в
месте продажи потребителям. Любое другое указание
класса энергоэффективности на любом другом языке
как на самом товаре, так и в сопроводительной
документации осуществляется в маркетинговых целях
и в соответствии с местным законодательством других
государств, где продукт может распространяться.
Завод: Виерлпул Словакиа с.р.о., ул.Хлавна 5039/1a,   Зауыт: Виерлпул Словакиа с.р.о., ул.Хлавна 5039/1a,   Завод: Вірлпул Словакія с.р.о, вул. Хлавна 5039/1a,
05951, Попрад, Словакия                              05951, Попрад, Словакия                               05951 Попрад, Словакія
Для России и стран Таможенного союза:                 Для России и стран Таможенного союза:                             Для України:
ООО «Виерлпул Си-Ай-Эс»                              ООО «Виерлпул Си-Ай-Эс»                                ТОВ «Вірлпул Україна»
117105, г. Москва, Варшавское шоссе, дом 9, стр.1Б, 3 эт.  117105, г. Москва, Варшавское шоссе, дом 9, стр.1Б, 3 эт.  01601, м. Київ, вул. Шовковична, 42-44.
Телефон горячей линии в РФ: 8-800-100-57-31           Телефон горячей линии в РФ: 8-800-100-57-31         Телефон гарячої лінії в Україні: 0-800-501-15-00
Сделано в Словакии                                   Словакияда жасал?ан                                Зроблено в Словаччинні
Символ на Упаковочной Этикетке                       ?аптамалы? затта?бада?ы белгі кез-                    Будь-який cимвол з елементів упаковки
означает, что любой из элементов                     келген ?аптамалы? б?лшекті? та?аммен                  не призначений для контакту з Їжею
упаковки не предназначен для контакта                жанастыру?а арналма?анды?ын білдіреді.
с пищей.
W10686534

Стиральная машина с                              Фронтальды ж?ктелетін кір                                     Пральна машина
фронтальной загрузкой                                       жу?ыш машина
Список аксессуаров для данной                       Kiр жуатын  машинанын б?л ?алыбi                     Перелік аксесуарів для даної моделі
модели стиральной машины                             ?шiн аксессуарлардын тiзбесi                                 пральної машини
1 шт                                                 1 дана                                                 1 шт
1 шт                                                 1 дана                                                 1 шт
W10686534

RU        WSM 7122                                              ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
A.  Индикатор “Открыть люк”                                                                                                  E.  Селектор программ
I
В данной стиральной машине                                                                                                   F.  Кнопка “Старт/Пауза”
предусмотрены автоматические функции                             C                         A
безопасности, позволяющие выявить сбои                                                                                       G.  Кнопка “Oкончание цикла
и определить их причину на раннем этапе                          D                         B
и предпринять соответствующие меры,                                                                                          H.  Выбор скорости отжима
например:                                                                                    J                               I.  Экo дисплей
B.  Индикатор “Обратиться в сервис”                                                                                          J.  Кнопка “Сброс”
C.  Индикатор “Открыть кран подачи воды”                                                         G                H
D.  Индикатор “Прочистить насос”                                              E           F
Моющие средства и добавки     Дополнительные функции               Макс.
Темпе-  Эти-  Макс.                Тип белья / Примечания            Предвар. Основная  Конди- Colours Ускорение  Clean+ Предвар. Интенсив. Легкое  Оста-  Cкорость   Oконча- скорость
ние
Программа     ратура  кетки   заг-                                                  стирка  стирка  ционер  15°  программы  стирка  полоска-  глаже-  новка  отжима  цикла  отжима
по   рузка  - При выборе температуры стирки соблюдайте указания изготовителя,                        ние  ние  с водой
уходу  кг.  приведенные на этикетке с информацией по уходу                                                                      об/мин
Слабо или обыкновенно загрязненное плотное белье из хлопка, льна,
Смешанные ткани  40°C          4.0  штучного волокна и их смесь. Эффективная одночасовая программа.   –  Да  i  i  –  –  –    i     i   i     i    i    Макс.
Будьте внимательны, цветное, темное и светлое белье стирайте отдельно.
Хлопок    40-60-95°C      7.0  Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и проч из льна и   i  Да  i  i  i  i  i  i  i  i  i    i    Макс.
хлопка нормальной и сильной степени загрязнения.
Макс.
Синтетика
Ткани   Деликатные ткани  30-40°C  3.0  Обыкновенная загрязненная одежда из штучного волокна (как напр.   i  Да  i  i  i  i  i  i   i   i     i    i    1000  1)
полиэстер, полиакрил, вискоза и проч) или смесь штучного волокна и хлопка.
–
–
–
–
Да
1.5
i
i
Занавески и одежда из деликатных ткней: платья, юбки, рубашки и блузки.
i
i
i
i
30°C
i
Шерсть / Ручная  холодная-   1.0  Шерстяные изделия снабженные символом Woolmark и допускающие   –  Да  i  i  –  –     –    –     –   i     i    i    1000  1)
машинную стирку а также изделия из шелка, льна, шерсти и вискозы (см.
40°C
соответствующий символ на этикетке по уходу).
Изделия из прочных хпопчатобумажных тканей бепого цвета обычной и
Белые ткани   60°C          7.0  сильной стnени заrpязнения. Экономия энергии достигается за счет выбора   –  Да  i  i  –  i  –  i  i  i   i    i    Макс.
более низкой температури стирки и добавления, помимо моющего средства,
кислородсодержащего отбеливателя.
Изделия светлых и бепых тонов из депикатных тканей. Щадящая программа
Цвета    Светлые ткани  40°C   4.0  стирки, позволяющая избегать появления увещей серого или жeлтого опенка   i  Да  i  i  –  i  i  –  –  i   i    i    1000  1)
после стирки. Пользуйтесь высокоэффективными моющими средствами, при
необходимости можно добавлять пятновыводители или отбеливатели, содержащие
кислород. Нельзя пользоваться жидкими моющими средствами.
Изделия черного и темных цветов из хпопка, смесей хлопка и полизаера.
Темные ткани  30°C          4.0  Специальная программa, предотвращающая выцветание и обесцвечивание тканей.   i  Да  i  i  i  –  i  i  –  i  i  i    1000  1)
При использовании этой программы предпочительнее пользоваться в случае
изделий темных цветов жидкими моющими средствами.    –    Да               –    –     –    –     –                   Макс.
Недолrо ношеная одежда из хлопка, искусственных вопокон или вопокон в
Экономичная     40-60°C            рекомендованное количество моющего средства.         –          i    i     –    –     –          –   i     i    i
Быстрая стирка 15’
смеси с хпопком. Программa для освежения вещей. Используйте минимальное
30°C
3.0
Обыкновенноe загрязненное хлопчатобумажное белье. При 40°C и 60°C
стандартная программа хлопка и наилучшая программа, если речь идёт о
комбинированном расходе воды и энергии для стирки хлопчатобумажного белья.
Хлопок
7.0
- Энергопотребление стиральной машины рассчитывалось на основе  этой
программы.                                                Да    i    i                     i         i     i    i    Макс.
Полоскание + отжим  –    –     7.0  Проrрамма с полоанием и интенсивным отжимом. Аналогично последнему   –  –  i  –  –  –  –  i     –   i     i    i    Макс.
полосканию  и финальному циклу отжима в программе “Хлопок”.
Отжим         –      –     7.0  Проrрамма с интенсивным отжимом. Аналогично циклу отжима в программе   –  –  –  –  –  –  –  –   –    –    i    i    Макс.
“Хлопок”.
Только слив - без отжима. Альтернативный способ завершения программы после
Слив         –      –     –                                                        –     –    –    –     –    –     –    –     –    –    –    i      –
использования функции “Задержка полоскания”.
i = опция / Да = необходима дозировка
1)   Для бережного отношения к одежде, в этих программах скорость отжима ограничена.                  Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA    5019 300 01942