Стиральная машина WHIRLPOOL TDLR 70220. Инструкция на русском языке

Gebrauchsanweisung       Brugsanvisning
Instructions for use   Bruksanvisning
Mode d’emploi      Kayttoohje
Gebruiksaanwijzing     Manual de utilizacao
Istruzioni per l’uso    Instrucciones para el uso
Navod k pouziti
Instrukcje uzytkowania     Navod na pouzitie
Hasznalati utasitas   Instruc?iuni de utilizare
ИнструкциЯ за употреба       Инструкции по эксплуатации
?олдану бойынша н?с?аулы?          Інструкція з експлуатації

1                    a     6                        11
b
c
7
A           12
d
g                   g
e                    f
2                         8
13
B       A
3
9                        14
4
C
15
A            B
D
5                         10
16

ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ
Настоящая стиральная машина предназначена для   •  Сохраняйте настоящее Руководство по
стирки и отжима белья в количестве, которое   эксплуатации и Таблицу программ; в случае
используется в хозяйстве.              передачи стиральной машины другому
•  При использовании стиральной машины   лицу, передайте ему также Руководство по
придерживайтесь указаний, приведенных в   эксплуатации и Таблицу программ.
настоящем Руководстве по эксплуатации и в
Таблице программ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
1. Инструкции по безопасности        •  При необходимости сетевой
•  Стиральная машина предназна-        шнур может быть заменен
чена для использования только        шнуром такого же типа, который
в закрытом помещении.                можно приобрести в сервисном
•  Не храните вблизи машины            центре. Замена сетевого
огнеопасные жидкости.                шнура должна выполняться
•  Не устанавливайте электропри-       только квалифицированным
боры на крышке Вашей                 электриком.
стиральной машины.                 •  Прежде чем выполнить уборку
•  За детьми необходимо присмат-       или техобслуживание машины,
ривать и не разрешать им             выключите ее и отсоедините от
играть с машиной.                    электрической сети
•  Не подпускать детей младше        2. Упаковочные материалы
3 лет к стиральной машине, за      •  Упаковочные материалы полностью подлежат
исключением тех случаев, когда       вторичной переработке и промаркированы
. Придерживай-
соответствующим символом
они находятся под постоянным         тесь местных правил по утилизации упаковоч-
присмотром взрослых.                 ных материалов.
•  Стиральную машину могут           3. Утилизация упаковки и старых
стиральных машин
обслуживать дети от 8 лет,         •  Данное изделие промаркировано в соответствии
люди с ограниченными                 с Европейской директивой 2002/96/EC по
утилизации электрического и электронного
физическими, сенсорными или          оборудования (WEEE).
умственными способностями, а       •  Обеспечив правильную утилизацию данного
изделия, Вы поможете предотвратить потен-
также особы с недостаточным          циальные негативные последствия для окружа-
опытом или знаниями, при             ющей среды и здоровья человека, которые могли
бы иметь место в противном случае.
условии, что они находятся         •  Символ    на самом изделии или сопроводи-
под присмотром, или,                 тельной документации указывает, что при
были проинструктированы              утилизации данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными бытовыми
ответственным лицом о                отходами. Вместо этого, его следует сдавать в
безопасном использовании             соответствующий пункт приемки электрического
и электронного оборудования для последующей
стиральной машины, и                 утилизации. Сдача на слом должна
производиться в соответствии с местными
понимают потенциальную               правилами утилизации отходов. За более
опасность, исходящую от              подробной информацией о правилах обращения с
такими изделиями, их утилизации и переработки
ее использования. Детям              обращайтесь в местные органы власти, в службу
нельзя играть со стиральной          по утилизации отходов или в магазин, в котором
Вы приобрели данное изделие.
машиной. Уход и обслуживание       •  Стиральная машина произведена с использова-
стиральной машины нельзя             нием материалов, годных для вторичной
переработки. Ее следует утилизировать в
выполнять детям без присмотра        соответствии с местными правилами утилизации
отходов.
старших.                           •  Прежде чем сдать машину на слом, удалите все
•  Не пытайтесь открыть крышку         остатки моющих средств и срежьте шнур питания
силой.                               для того, чтобы она не могла быть подключена к
электросети.
RU 1