Стиральная машина WHIRLPOOL AWZ 475 - Таблица программ. Инструкция на русском языке

КАРТА ПРОГРАММ
E.  Селектор программ
Эта стирально-сушильная машина
оснащена функциями автоматической
F.  Кнопка „Пуск”
G. Кнопка «Переменный отжим"
безопасности, узнающие о неполадках на
Т.  Кнопка «Время сушки»
ранней стадии и соответственно
реагирующие, напр.:
H. Индикатор последовательности
исполнения программы / Индикатор
A.  Индикатор „Service”
времени задержки пуска
B.  Индикатор „Прочистить насос”
C.  Индикатор „Закрыт кран подачи воды”
D.  Индикатор «Открыта дверь»
I.  Кнопки опций
J.  Кнопка „Задержка пуска”
Моющие средства
Макс
Макс.
Особые опции
и добавки
скор-ть
.
Тип стирки / Примечания
враще
Зад
Смя
Пре
загру
Осн
Вре
Перем.
Задер
Пре
Инт
Ярлыки
Температур
ния
дв.
об/мин
мя
.
ерж.
г-
Легкая
отжим
Программа
дв.
зка
енс.
жка
стир
по уходу
пуск
- Для выбора температуры обратитесь к рекомендациям
чите
суш
стир
а
пол
глажка
стир
опола
ка
а
ль
ка
ки
оск.
ка
ск.
изготовителя на ярлычке по уходу
кг
Белый хлопок,
о
5,0
75 – 90  С
Обычно для сильно загрязненного постельного белья, столовых скатертей, нательного
90
антибактериальная
белья, полотенец, рубашек и т.д., изготовленных их хлопка и льна.
60
о
о
60  С
При температуре 80 С и больше программа уничтожает бактерии, обеспечивая
–
Макс.
Да
5,0
стерильность вашим вещам. Эффективность уничтожения бактерий проверена
Хлопок
методикой согласно стандарту NF EN 13697 от 11.2001.
о
30 – 40  С
5,0
40  30
60
Для средне запачканных блуз, рубашек, и прочей одежды из полиэстера (Diolen,
о
1)
2,5
40  30
Да
30
Синтетика
30 – 60  С
800
Trevira), полиамида (перлон, нейлон) и хлопковых смесей.
40  30
1)
о
Да
30 - 40  С
Для занавесок, деликатной одежды, юбок, сорочек и блуз.
–
500
2,5
–
–
Деликатная
Только для шерстяных изделий, маркированных знаком Woolmark и с указанием, что их
–
можно стирать в машине.
1,0
1)
–
–
Шерсть
Да
о
30 – 40  С
800
–
–
–
о
Эта программа (40 С) проверена и утверждена The Woolmark Company для шерсти,
стираемой вручную.
–
Занавески, деликатная одежда из шерсти или шелка, которую можно стирать только в
1)
Белье
–
–
Да
2,5
–
–
–
800
–
–
холодной воде.
–
Верхняя одежда из хлопка, полиэстера, полиамида и хлопковых смесей, которую мало
30
о
–
Макс.
2,5
–
35  С
Да
Быстрая стирка
–
–
носили.
40  40
–
о
Для слегка и средне запачканной одежды из хлопка и/или синтетики.
Ежедневная стирка
3,5
Да
40  С
Макс.
–
Для слабо запачканных вещей из хлопка и/или синтетики, которые можно стирать
–
–
Да
Холодная стирка
5.0
Макс.
–
–
–
только в холодной воде.
–
Сушку можно выполнять в программе «Хлопок» (при сухой загрузке 3 кг) или
3,0
о
–
–
–
30  С
–
–
–
–
Сушка
–
«Синтетика» (при сухой загрузке 1,5 кг)
–
–
То же, что последнее ополаскивание и последний отжим в программе «Хлопок».
–
Ополаскивание
Макс.
5,0
–
–
–
–
Макс.
–
–
–
5,0
Слив / Отжим
В этой программе отжим интенсивный. То же, что цикл отжима в программе «Хлопок»
–
–
–
–
–
–
Программа «Шерсть» на этой стиральной машине утверждена The Woolmark Company
: необязательно / Да: необходима дозировка
для стирки одежды с ярлыком «для машинной стирки». Следуйте инструкциям на
1)
Во избежание повреждения вещей максимальная скорость отжима в
этикетке одежды и советам производителя стиральной машины. (Серт. № М0402-
этих программах ограничена.
М0403-М0404-М0405)
Whirlpool – это зарегистрированная торговая марка Whirlpool USA
5019 301 20202

ДАННЫЕ О ПОТРЕБЛЕНИИ
Приблизительная
Темпе-
длительность
Энергия
Вода
Загрузка
Программа
ратура
ВРЕМЯ СУШКИ
КРАСНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
.
программы*
(кВт  ч)
(кг)
(л)
О
( С)
(час:мин)*
Кнопкой выберите время сушки, в автоматическом
Индикатор «Service»
.
режиме (в конце цикла стирки) или в ручном,
Загорание этого индикатора говорит о неполадке
5,0
52**
Белый хлопок / Антибакт.
90
1,70
2:10
выбирая программу «Сушка» (в случае белья,
электрических узлов. Обратитесь к «Решению
которое надо стирать руками). В последнем случае
75
5,0
1,33
Хлопок
2:05
52
проблем» в инструкции по эксплуатации; если
необходим отжим на скорости минимум 800 об/мин.
проблема не решается, обратитесь в
0,95
2:15
49
60
5,0
Хлопок с «Эко» ***
Установка времени подтверждается загоранием
послепродажный сервис-центр.
индикатора; если ни один из них не горит, сушка не
Индикатор «Прочистить насос».
40
2:00
Хлопок
5,0
0,51
62
Вода не выкачивается. Проверьте, нет ли изломов
производится.
2,5
46**
1:40
60
0,80
Синтетика
ЗАДЕРЖКА ПУСКА
шланга, чист ли фильтр; если проблема в фильтре
– см. Инструкцию по эксплуатации («Снятие
1:35
46
0,46
40
Синтетика
2,5
Опция «Задержка пуска» позволяет отложить пуск
фильтра»).
машины, например, до ночи, когда электричество
Ежедневная стирка
Индикатор «Закрыт кран подачи воды»
52
0,30
3,5
40
1:25
дешевле. С этой опцией не следует использовать
Воды недостаточно или она не подается вообще.
0:40
0,40
2,5
35
30
Быстрая стирка
жидкие моющие средства.
Откройте кран; переведите ручку выбора программ
Выберите программу, опции.
•
в положение «Off/O» и сбросьте программу. Если
Деликатная
2,5
0,24
30
0:45
54
•
Нажмите кнопку «Задержка пуска», чтобы
индикатор все еще горит, см. «Решение проблем» в
выбрать время задержки от 1 до 12 часов.
0:54
56
40
инструкции по эксплуатации.
Шерсть
1,0
0,44
Нажмите кнопку «Пуск».
•
Индикатор «Открыта дверь»
Величины потребления измерены при нормальных условиях согласно со Стандартом IEC/EN 60 456. В быту величины потребления могут отличаться
Загорится индикатор возле кнопки «Задержка
от приведенных в таблице в зависимости от давления и температуры поступающей воды, загрузки и типа стирки.
Этот индикатор загорается, если дверь
* Индикатор оставшегося времени (если он есть), может показывать другое время, чем указано в таблице, поскольку он учитывает бытовые условия на
пуска», в то время как индикатор выбора
недостаточно закрыта. Попробуйте закрыть ее еще
конкретный момент времени.
раз. Переведите ручку выбора программ в
** Для снижения температуры воды в конце главного цикла стирки перед сливом воды из барабана добавляется немного холодной воды
мигает, сигнализируя об отсчете времени.
*** Обратите внимание на знак энергии программы.
положение «Off/O» и сбросьте программу. Если
•
По нажатии кнопки «Пуск» количество
ДОБАВЬТЕ ПОРОШОК, ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ И
Эта опция частично подходит для местностей с
•
индикатор все еще горит, см. «Решение проблем» в
выбранных часов можно уменьшить, нажимая и
ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ
мягкой водой, для стирки детского белья, для
инструкции по эксплуатации.
удерживая кнопку «Задержка пуска».
людей с аллергией.
КОНЕЦ ПРОГРАММЫ
Для отмены задержки пуска.
Кнопка «Задержка ополаскивания»
Добавьте порошок, как описано на лицевой странице и в
•
Жмите кнопку «Задержка пуска», пока не
разделе «Моющие средства и добавки» инструкции по
Белье остается в воде, в которой полоскалось без
•
•  Загорание этой лампы на индикаторе
эксплуатации.
погаснут индикаторы. Тогда начнется
последнего цикла отжима, предотвращая
последовательности программ свидетельствует о
1. Поверните ручку выбора программы к нужной
выбранная программа.
появление складок и изменение цвета.
программе.
том, что программа закончилась, дверь
Эта опция частично рекомендована для программ
ПУСК ПРОГРАММЫ
2. Загорится индикатор установленной скорости
«Синтетика», «Ежедневная стирка», «Деликатная».
разблокирована.
отжима; если надо изменить скорость, нажмите
Опция полезна, если надо отложить отжим, или
•
1. Переведите ручку выбора программ в положение
Откройте кран и нажмите кнопку «Пуск». Рядом с
кнопку «Переменный отжим».
если вы хотите просто слить воду.
«Off/O».
ней загорится индикатор. Индикатор
•
При выборе «Задержки ополаскивания» не
2. Закройте кран.
последовательности программы показывает
ВЫБЕРИТЕ ЖЕЛАЕМЫЕ ОПЦИИ
оставляйте одежду долго мокнуть.
3. Откройте дверь и разгрузите машину.
текущий этап стирки, пробегая слева направо
Внимание: Программа останавливается на
4. Оставьте дверь приоткрытой, чтобы барабан
Предварительную/Основную стирку,
Нажмите кнопку (кнопки) желаемой опции (опций) –
задержку тогда, когда горит индикатор «Задержка
просох.
Ополаскивание, Отжим/Слив, Конец.
загорится соответствующий индикатор. В случае
ополаскивания». Индикатор возле кнопки «Пуск»
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ ОПЦИЙ ПОСЛЕ
несовместимости программы и дополнительных опций
мигает.
ПУСКА ПРОГРАММЫ
ИНДИКАТОР «ОТКРЫТА ДВЕРЬ»
индикатор автоматически погаснет. Выбор
Для завершения задержки ополаскивания:
несовместимых комбинаций отменяется автоматически.
Нажмите кнопку «Пуск»; программа автоматически
•
1.  Переведите ручку выбора программ в положение
Кнопка «Предварительная стирка»
В конце программы загорается индикатор «Конец»,
закончится последним циклом отжима
сигнализирующий о том, что можно открыть дверь.
«Off/O».
•  Только для очень грязных вещей (напр., в песке,
предустановленной программы стирки.
комках грязи). Увеличивает время стирки
2. При желании выберите новую программу, опции и
Во время выполнения программы дверь заперта, и
Кнопка «Переменный отжим»
приблизительно на 15 минут.
скорость отжима.
У каждой программы есть установленный максимум
открывать ее силой нельзя. В случае экстренной
•
•  Не используйте жидких моющих средств для
3. Снова нажмите кнопку «Пуск». Новая программа
скорости отжима.
необходимости открытия двери во время стирки, см.
основной стирки при использовании предварительной
продолжится с той же позиции, где остановилась
Нажмите эту кнопку, чтобы установить другую
•
«Отмена (Сброс) выполняющейся программы»
стирки.
старая. Не добавляйте моющие средства для новой
скорость отжима.
Кнопка «Легкая глажка»
программы.
•
Если скорость отжима установлена «0», последний
•  Можно использовать вместе с программами
отжим не произойдет, однако при полоскании
ОТМЕНА (СБРОС) ВЫПОЛНЯЮЩЕЙСЯ
«Хлопок», «Синтетика», «Ежедневная стирка», чтобы
промежуточные отжимы остаются. Потом просто
ПРОГРАММЫ
облегчить глажку.
сольется вода.
•  Увеличивает количество воды – одежда вращается
•  Сброс осуществляется переводом ручки выбора
нежнее.
программ в положение «Off/O» и выбором
Кнопка «Интенсивное полоскание»
программы «Слив/Отжим», чтобы перед
•  Доливается больше воды, цикл полоскания
открытием двери слить воду из машины.
продлевается.
Whirlpool – это зарегистрированная торговая марка Whirlpool USA
5019 301 20202

Whirlpool – это зарегистрированная торговая марка Whirlpool USA
5019 301 20202