Стиральная машина WHIRLPOOL AWE 7629 - Таблица программ. Инструкция на русском языке

RUS                                                              ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
A.  Селектор программ                                                                                                     В данной стиральной машине
B.  Дисплей времени                                                                    F    H        B                    предусмотрены автоматические функции
безопасности, позволяющие выявить
C.  Кнопка “Задержка пуска”                               J                                                               сбои и определить их причину на раннем
D.  Селектор скорости отжима                              K                                                               этапе и предпринять соответствующие
меры, например:
E.  Кнопка “Старт/Пауза”                                                             G      I                             I.  Индикатор “Service”
F.  Указатель последовательности                                                                                          J.  Индикатор “Закрыт кран подачи воды”
выполнения программ                                                                                                    K.  Индикатор “Прочистить насос”
1)   Не используйте жидкие моющие средства,
если Вы задали дополнительную функцию
A           E     C        D                   2)   Не пользуйтесь жидкими моющими средствами.
“Преварительная стирка”.
G.  Кнопка “Сброс”                                                                                                        3)   В этой программе для обеспечения более
бережкой обработки вещей скорость вращения
H.  Индикатор “Одкрыть дверцу”                                                                                               барабана (скорость отжима) граничена.
4)  Доступна только для программ с температурой 60°C.
Моющие средства и добавки     Дополнительные функции
Макс.                 Тип белья / Примечания             Пред-  Основная   Умяг-  Clean+  Эко  Предва- Задерж- Интен- Задержка Изменение  Макс.
Этикетки   заг-                                                   вари-  стирка  чители      ритель-  ка  сивное  полос-  скорости  скорость
Программа        по уходу  рузка  - При выборе температуры стирки соблюдайте указаня изготовителя,   тельная    ная  пуска  полос-  кания  отжима  отжима
приведенные на этикетке с информацией по уходу     стирка                       стирка     кание
кг                                                                                                                  об/мин
Хлопок/                           Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и т.д. из льна и хлопка
Антибактериал. 95°C  95°C             нормальной и сильной степени загрязнения.
При выборе программы “Хлопок 95” она уничтожает бактерии, дезинфицируя Ваше
6.0  белье. Эффективность бактерицидного действия программы протестирована   ?  Да  1)  ?  ?  4)  ?  ?  ?  2)  ?  ?  ?  Макс.
Хлопок                            по методике, идентичной той, которая приведена в стандарте NF EN 13697,
40 - 60C     40-60°C              выпущенном в ноябре 2001 г.
Синтетика                          Блузки, рубашки, халаты и проч. обычной степени загрязнения из полиэстра   1)            2)                        3)
30 - 40 - 60°C  30-40-60°C      3.0  (диолен, тревира), полиамида (перлон, нейлон).       ?    Да     ?     ?    ?    ?    ?     ?     ?      ?     1000
Деликатные ткани                  1.5  Занавеси и одежда из деликатных ткней: платья, юбки, рубаки и блузки.  Да  1)  –  –     2)  –                  1000  3)
30 - 40°C   30 - 40°C                                                                   ?           ?               ?    ?           ?      ?
Ежедневная                      3.0  Ткани из хлопка и/или синтетики легкой или обычной степени загрязнения.  –  Да  ?  –  –  –  ?  2)  ?  ?  ?     Макс.
40°C         40°C
Для слабозагрязненного белья из синтетики или смеси синтетических тканей и
AquaEco                       2.5  хлопка. Экономичная программа с очень малым расходом воды. Используйте жидкое   –  Да  –  –  –  –  ?  2)  –  ?  ?  Макс.
40°C                             моющее средство в минимальном количестве, рекомендованном для
40°C                3 кг белья. Не пользуйтесь смягчителем ткани.
Быстрая стирка 15'                3.0  Освежает недолго ношенную верхнюю одежду из хлопка, искусственных волокон   –  Да  –  –  –  2)  –              Макс.
или смешанных тканей с хлопком. Используйте минимальное рекомендованное
30°C         30°C                количество моющего средства.                                      ?                    ?           ?      ?
Только несвалявшиеся шерстяные изделия, снабженные этикеткой, указывающей
Шерсть                            на наличие шерсти, и допускающие машинную стирку.                                        2)                        3)
Холодна - 40°C          - 40°C  1.0  Эта программа (40°С) протестрована и одобрена компанией Woolmark для случая   –  Да  ?  –  –  –  ?   –  ?  ?   1000
шерстяных изделий, допускающих машинную стирку.
Ручная стирка                   1.0  Ткани из льна, шелка, шерсти и вискозы с симболом ручной стирки на этикете.     –  Да  ?  –  –  –  ?  2)  –  ?  ?  400  3)
Эта программа (40°С) протестрована и одобрена компанией Woolmark для случая
40°C         40°C                шерстяных изделий, допускающих ручную стирку.
Для прочной ткани обычной и сильной степени загрязнения постельного белья,
скатертей и нижнего белья, полотенец, рубашек и т.д.  из хлопка и льна. Наиболее
Супер Эко                      6.0  экономичен в потреблении энергии при длительном периоде стирки. Идеален для   Да        2)                     Макс.
60°C         60°C                работы ночью при более низких тарифах на электроэнергию. Чтобы ночью не было   –  ?  –  –  –  ?   ?  ?    ?
шума от выждимания, установите скорость центрифуги на “0”, и начните программу
отжима утром или выберите программу с задержкой пуска.
Полоскание + отжим          –     6.0  Аналогично последнему полосканию и окончателному отжиму в программе   –  –  ?  –  –  –  ?   ?     ?      ?     Макс.
“Хлопок”.
Отжим                   –     6.0  В этой программе выполняется интенивный отжим. Аналогично циклу отжима   –  –  –  –  –  –  ?  –   –      ?     Макс.
в программе “Хлопок”.
Слив                   –     –   Только слив - без отжима. Альтернативный способ завершения программы после   –  –  –  –  –  –  ?  –  –    –       –
использования функции “Задержка полоскания”.
Да = необходима дозировка / ? = опция       Циклы ручной стирки и стирки шерсти протестированы и одобрены компаней Woolmark для случаев стирки изделый с
маркировкой Woolmark, снабженных этикеткой “машинная стирка” (“machine wash”) или “ручная стирка” (“hand wash”).
При этом стирка должна выполняться с соблдением указаний на этикете по уходу за изделием, а также указаний,   Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
приведенных в данной таблице программ.                    M0703
5019 312 10767

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ                                                            загоряется индикаторная лампочка “Задержка   ИНДИКАТОР “ОТКРЫТЬ ДВЕРЦУ”
полоскания” и начинает мигать индикаторная
Температура  Загрузка  Вода  Потребление  Прибл. длительность      лампочка, расположенная рядом с кнопкой “Старт/  Перед началом выполнения программы стирки и после
Программа                                      энергии     программы*       Пауза”.                              ее завершения эта индикаторная лампочка горит,
(°C)       (кг)      (л)     (кВт час)  (часы : минуты)  Завершение действия функции “Задержка   указывая на то, что можно
Хлопок /Антибактер.   95        6.0      59**      1.90         2:00        полоскания”:                            открыть дверцу. Во время выполнения программы
Хлопок       60        6.0       55       1.14         2:30        •  Нажмите кноку “Старт/Пауза”; программа  стирки дверца заблокирована и принудительно
открывать ее нельзя ни в коем случае. Если Вам
Хлопок с “Эко***    60        6.0       55       0.90         3:30           автоматически закончится заключительным          срочно нужно открыть ее во время выполнения
Хлопок           40        6.0       55       0.70         2:30           циклом отжима для текущей программы стирки.  программы, см. раздел “Отмена текущей программы до
Синтетика         60        3.0      54**      0.90         1:40        •  Если Вы нехотите отжимать вещи в машине,  ее завершения”.
установите селектор программ на программу
Синтетика         40        3.0       48       0.55         1:25             “Слив” и нажмите кноку “Старт/Пауза”.
Деликатные ткани     40        1.5       50       0.55         0:45        Кнопка “Изменение скорости отжима”       КРАСНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
Ежедневная         40        3.0       40       0.45         1:00        •  Для каждой программы существует автоматически   Индикатор “Service”
AquaEco           40        2.5       19       0.45         1:00            заданная максимальная скорость отжима.  Загоревшийся индикатор “Service” может указывать
Быстрая стирка 15’   30        3.0       30       0.15         0:15        •  Нажмите эту кнопку для задания другой скорости   на неисправность какого-либо из электрических
компоентов. См. раздел “Поиск и устранение
Шесрть            40        1.0       55       0.55         0:45           отжима.                              неисправностей” Руководства по эксплуатации. Если
Ручная стирка       40        1.0       40       0.55         0:35        •  Если выбранное значение скорости отжима равно   неисправность остается, обратитесь в сервисный
Супер Эко         60        6.0       55       0.78         4:00             “0”, то окончательный отжим отключается, но во   центр.
время полоскания выполняются промежуточные
Значения расхода получены в нормальных условиях в соответствии со Стандардом IEC/EN 60 456. Разходные данные у вас дома      отжимы.  Выполняется только слив воды.  “Закрыт кран подачи воды”
могут отличатся от значений в таблице в зависимости от давления и теипературы подачи воды, количества загруженного белья и   Отсутствие подачи или недостаточная подача
типа стирки.                                                                    ЗАДЕРЖКА ПУСКА                         воды в машину. Откройте кран подачи воды; если
*   Показания индикатора оставшегося времени также могут отличаться от значений, приведенных в таблице, поскольку      индикатор не погаснет, см. раздел “Поиск и устранение
для них учитываваются текущие условия в Вашей квартире.                     Функция “Задержка пуска” позволяет использовать   неисправностей” Руководства по эксплуатации.
**  Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться наружу, в  машину в удобное для вас время, например, ночью,
машину добавляется некоторое количество холодной воды.                                                              “Прочистить насос”
***  Программа для экономии энергии.                                           когда тарифы на электроэнергию ниже.    Не откачивается сточная вода. Проверьте сливной
•  Выберите программу, скорость отжима и  шланг на отсутствие перегибов; возможно также, что
ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ                    •  Добавьте соответствующее количество средства     дополнительные функции.    необходимо прочистить фильтр; В последнем случае
для удаления пятен (порошка) в основной
1.  Загрузите в машину белье, закройте створки      контейнер вместе со средстом для стирки (при  •  Нажимайте кнопку “Задержка пуска”, чтобы задать   см. Руководство по эксплуатации (раздел “Снятие
барабана и проверьте, надежно ли они      этой опции используйте только порошки). Следуйте       интервал задержки продолжительностью  до 23   фильтра”).
часов.
защелкнулись.                           инструкциям ризводителей по дозированию.                                     ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
2.  Положите моющие средства и добавки в ящичек не   •  Увеличивает время работы программы примерно на    •  Запустите программу (см. “Пуск программы”).
С началом программы загорится и затем погаснет
5-15 минут.
выше отметки “MAX” следующим образом:    •  Продходит для использования средств для     индикаторная лампочка, расположенная над   •  Все индикаторы указателя
•  Программа с предварительной             удаления пятен и отбеливателей на основе     кнопкой “Задержка пуска”.         последовательности выполнения программы
не горят; горит индикатор “Открыть дверцу”.
и основной стиркой                      кислорода. Нельзя использовать отбелватели с   •  После нажатия кнопки “Старт/Пауза” начинается     1.  Повертите селектор программ в положение
•  Программа оновной стирки без            хлором или перборатом!                 обратный отсчет времени задержки. При начале      “Выкл/О”.
предварительной стирки               Кнопка “Эко”                              выполнения программы время задержки исчезает с   2.  Закройте кран подачи воды.
•  Умягчители и кондиционеры для тканей  •  С помощью измененного температурного режима      дисплея и его заменяет осташееся время   3.  Откройте крышку и барабан и выньте белье
и слегка увеличенной продолжительности стирки
выполнения программы.
из машины.
•  Пятновыводители                         можно достигнуть оптимального соотношения    •  После нажатия кнопки “Старт/Пауза”,                 4.  Оставте крышку открытой в течение некоторого
•  Средства для удаления накипи            отличных результатов стирки и пониженного     предварительно заданное количество часов можно      времени, чтоб дать машине высохнуть.
(ели необходимо)                        разхода энергии.                       уменьшить повторным нажатием кнопки “Задержка
3.  Закройте крышку.                    Кнопка “Предварительная стирка”           пуска” .                              ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ
•  Имеет смысл использоват для сильнозагрязненных
4.  Проверните ручку переключателя программ     вещей (например, в случае песка или грязи с   Отмена функции “Задержка пуска”  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ
и установите на нужную программу и температуру.      крупными частицами). Время стирки увеличивается  ..до нажатия кнопки “Старт/Пауза”:
На дисплее времени высветится значение      примерно на 20 минут.           •  Повертите селектор программ в другое положение   ПУСКА ПРОГРАММЫ
продолжительности выбранной программы (в часах   Кнопка “Интенсивное полоскание”     или нажмите кнопку “Сброс”.    1.  Нажмите кнопку “Старт/Пауза”, щоб приостановки
и минутах) и начнет мигать индикаторная лампочка,   •  Количество воды увеличено для обеспечения более   ..после нажатия кнопки “Старт/Пауза”:     программы. Индикаторная лампочка мигает.
расположенная рядом с  кнопкой “Старт/Пауза”.      интенсивного полоскания.  •  Нажмите кнопку “Сброс” и держите ее нажатой не   2.  Выберите, если хотите, новую программу, любые
Загорится индикаторная лампочка,     •  Этот режим особено удобен для мест с особо             менее 3 секунд. Индикатор задержки пуска      дополнительные функции и другую скорость
соответствующая предварительно  заданной      мягкой водой, а также при стирке детского белья и                        отжима.
скорости отжима.                        одежды людей, склонных к алергии.      погаснет.                            3.  Нажмите снова кнопку “Старт/Пауза”.
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ ФУНКЦИЮ          Кнопка “Задержка полоскания”            ПУСК ПРОГРАММЫ                            Выбранная заново программа возобновляет
•  Вещи остаются погруженными в воду последнего                                   выполнение стирки с того момента, на котором
Настройка или отмена функций может         полоскания, их окончательный отжим не   Откройте кран и нажмите кнопку “Старт/Пауза”.      было прервано выполнение предыдущей
осуществляться в любой момент во время      производится, за счет чего одежда не мнется и не   При этом загорится индикаторная лампочки,      программы. Для этой программы не добавляйте
выполнения программы. Функция выполняется      линяет.                         расположенная рядом с кнопкой “Старт/Пауза”.      моющее средство.
до тех пор, пока не завершится соответствующая   •  Этот режим особенно рекомендуется использовать   Указатель последовательности выполнения программ
стадия программы.                          для программ “Синтетика”, “Ежедневная” и   показивает текущий этап выполняемой программы   ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ ДО ЕЕ
Кнопка “Clean+”                            “Деликатные ткани”.                 стирки в направлении слева направо: Стирка,   ЗАВЕРШЕНИЯ
•  Выбирайте эту опцию, если  Вы пользуетесь  •  Эта функция особено полезна в том случае, если   Полоскание, Слив/Отжим. По завершении этого этапа
средством для удаления пятен (порошковым,     Вы хотите произвеси отжим позднее или если   соответствующий индикатор гаснет.  Кнопка “Сброс” отменяет выполнение программы до
например, Vanish) - данная опция позволяет достичь     выполнить только слив.                                       ее завершения. Нажмите кнопку “Сброс” и держите
высшей эффективности средства для получения  •  При выборе функции “Задержка полоскания” не   •  Примечание: Если произошел сбой подачи  ее нажатой не менее 3 секунд. Вся имеющаяся вода
лучшего качества стирки и удаления пятен.     оставляйте белье замоченными на слишком      напряжения или же машина была отключена  откачивается прежде, чем снимается блокировка
•  Выбирается для программ “Хлопок” и  “Синтетика”;      продолжительное время.     во время выполнения цикла, то выполнение  открытия двери.
установите температуру 30 или 40°C и используйте   •  Как только машина останавливается для                 программы возобновляется с момента ее
при максимальной загрузке.              реализации функции “Задержка полоскания”,     прерыватся.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
5019 312 10767