Стиральная машина WHIRLPOOL AWT 5098/4. Инструкция на русском языке

RUS  AWT 5090 8
A. Переключатель программ                     “Холодная”
B. Переключатель температуры
C. Переключатель скорости отжима
D. Кнопка “Вкл/Выкл”
i : дополнительная функция / Да: необходима
дозировка
1)   Не пользуйтесь жидкими моющими средствами.
2)   В этой программе для улучшения обработки
вещей сорость отжима не превышает
800 об/мин.
2)   В этой программе для улучшения обработки
вещей сорость вращения барабана
устанавливается на нуль.
A               B       C  D
Макс.   Моющие средства и добавки  Специальные функции    Темпе-   Макс.
за-   Предва-  Основная  Умягчи-  Отбели-   Быс-   Половина  Интенсивное  Задержка   ратура  скорость
Этикети                                                        рительная   стирка  тель  ватель  трая  загрузки  полоскание  полоскания
Программа                                 Тип стирки / Примечания           грузка                                                           отжима
по уходу                                                        стирка
кг                                                       °C    об/мин
Хлопок с                    Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубажки и проч. сильной степени   1)
предварительной стиркой           загрязнения из хлопка и льна.                       5,0   Да     Да    i     i    –     i       i      i    Макс. 95  900
Синтетика с                   Сильнозагрязненниые блузки, рубажки, халаты и проч. из полиэстера (Диолен,   1)                                     800  2)
предварительной стиркой           Тревира), полиамида (Перлон, Нейлон) или смешанных с хлопком тканей.  2,0  Да   Да  i  –  –  i  i      i    Макс. 60
Деликатные вещи с               Сильнозагрязненниые занавеси и деликатные вещи, платья, юбки и блузки.  1)                                  Макс. 40  800  2)
предварительной стиркой                                                               1,5   Да     Да    i     –    –     –       –      i
Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубажки и проч. обычной и
Хлопок                                                                          5,0    –     Да    i     i    i     i       i      i    Макс. 95  900
сильной степени загрязнения из хлопка и льна.
Цветной хлопок                 Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубажки и проч. обычной степени   3,0  –  Да  i  –  i  i  i  i  Макс. 60  900
загрязнения из хлопка и льна.
Ежедневная                    Ткани из хлопка и/или синтетики легкой или обычной степени загрязнения.  3,0  –  Да  i  –  –  i  i     i    Макс. 60  900
Мешанный хлопок /               Блузки, рубажки, халаты и проч. сильной и обычной степени загрязнения из                                    Макс. 60  800  2)
полиэстера (Диолен, Тревира), полиамида (Перлон, Нейлон) или смешанных с
Синтетика                    хлопком тканей.                                     2,0    –     Да    i     –    i     i       i      i
Синтетика                    Халаты и спортивная одежда обычной степени загрязнения из хлопка, полиэстера,   1,5  –  Да  i  –  i  i  i  i  Макс. 60  800  2)
полиамида и смешанных с хлопком тканей.
Деликатные ткани                Занавеси и деликатные вещи, платья, юбки, рубажки и блузки.  1,5  –  Да  i   –    –     –       –      i    Макс. 40  800  2)
Только несвалявшиеся шерстяные изделия, снабженные этикеткой, указывающей
на наличие шерсти, и допускающие машинную стирки.                                                                      2)
Шерсть                                                                          1,0    –     Да    i     –    –     –       –      i    Макс. 40  800
При выборе функсии “Задержка полоскания” не оставляйте вещи замоченными
надолго.
Ткани из льна, шелка, шерсти и вискозы с симболом ручной стирки на этикетке.
Ручная стирка                 При выборе функсии “Задержка полоскания” не оставляйте вещи замоченными   1,0  –  Да  i  –  –  –  –    i    Макс. 30  –  3)
надолго.
Полоскание + умеренный        –   Программа для обработки белья из деликатных тканей с добавлением крахмала   2,0  –  –  i  –  –  i  i   i       –    800  2)
отжим                       или умягчителя.
Программа для обработки белья из хлопка или льна с добавлением крахмала или
Полоскание + отжим          –                                                       5,0    –     –     i     –    –     i       i      i       –     900
умягчителя.
Программа для интенсивного отжима белья из хлопка или льна на максимамальной
Отжим                   –   скорости.                                           5,0    –     –     –     –    –     –       –       –      –     900
Умеренный отжим             –   Программа для щадящего отжима белья из деликатных тканей на ограниченной   2,0  –  –  –  –  –  –  –     –      –    800  2)
скорости отжима.
Слив                   –   Только слив - без отжима. Альтернативный способ завершения программы после   –  –  –  –  –  –  –  –     –      –      –
использования функции “Задержка полоскания”.
Прим. Работой привода управляют датчики. Избегайте превышения дозировки стиральных средств.                                    Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
5019 312 10395

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ                                                         Кнопка функции “Задержка полоскания”     ЗАВЕРШЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИ
•  Вещи остаются погруженными в воду
Переключатель   Загрузка  Вода   Мощность  Прибл. длителноть      последнего полоскания, последний цикл  • Переключатель программ в положении,
температуры                                  программы         отжима не производится, за счет чего     соответствующем остановке.
Программа
одежда не мнется и не линяет.        1.  Нажмите кнопку “Вкл/Выкл”      , чтобы
(°C)        (кг)     (л)      (кВтч)   (часы : минуты)  •  Этот режим особенно рекомендуется       выключить машину.
Хлопок           95          5,0      63*       1,80         2:05           изпользовать для программ “Синтетика”     ,  2.  Отключите выбранные дополнительные
Хлопок           60          5,0       55       0,95         2:05           “Деликатные ткани”        и “Ежедневная”      .     функции.
Хлопок           40          5,0       55       0,55         2:05        •  Эта функция особенно полезна в том   3.  Закройте кран.
Ежедневная         40          3,0       49       0,48         1:00           случае, если нужно произвести отжим  4.  Подождите, пока откроется дверной замок
Синтетика          60          2,0       56       0,80         1:30           позднее или если нужно выполнить        (около 1 минуты).
Синтетика          40          2,0       56       0,40         1:30           только слив.                         5.  Откройте крышку и створки барабана и
Деликатные ткани      40          1,5       60       0,55         0:45        Примечание: Переключатель программ         выньте из машины белье.
Шерсть           40          1,0       60       0,50         0:40        останавливается в положении        .
Ручная стирка       30          1,0       60       0,30         0:50        Прибор находится в состоянии с выбранной   ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ВО ВРЕМЯ ЦИК-
функцией “Задержка полоскания”        :
Цикл предварительной стирки увеличивает продолжителность программы примерно на 15 минут Значения                        ЛА СТИРКИ
расхода получены в нормальных условиях в соответствии со Стандардом IEC/EN 60 456. Разходные данные у вас   •  Нажмите снова кнопку “Задержка
дома могут отличатся от значений в таблице в зависимости от давления и теипературы подачи воды, количества      полоскания”        : рограмма автоматически  1.  Выключите машину, нажав кнопку
загруженного белья и типа стирки.                                                 закончится выбранным циклом отжима.     “Вкл/Выкл”      .
Данные, приведенные на табличке с данными по энергопотреблению, относятся к программе “Хлопок   •  Если вы не хотите тжимать вещи в  2.  Выберите новую программу.
60°C”.                                                                            машине, нажмите кнопку  “Вкл/Выкл”      ,  3.  Запустите программу, нажав кнопку
*  Для понижения температуры воды, в конце основного цикла стирки добавляется немножко холодной воды,
прежде чем насос начнет сливать воду из машины.                                установите переключатель программ       “Вкл/Выкл”       еще раз.
на программу слива        и нажмите кнопку
“Вкл/Выкл”       еще раз.
ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ                    ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ ФУНКЦИЮ
ПАУЗА/ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ
1.  Загрузите в машину белье, закройте  Настройка или отмена функций может      ПУСК ПРОГРАММЫ
створки барабана и проверьте,        осуществляться в любой момент во                                               Если вы хотите приостановить выполнение
надежно ли они защелкнулись.         время выполнения программы. Функция    Откройте кран и нажмите кнопку          программы на некоторое время, чтобы
2.  Положите моющие средства и добавки  выполняется до тех пор, пока не завершится   “Вкл/Выкл”      . Загорается сигнальная  продолжить стирку позже:
в ящичек не выше отметки “MAX”       соответствующая стадия программы.      лампочка кнопки “Вкл/Выкл”      .       1.  Нажмите кнопку “Вкл/Выкл”      .
следующим образом:                   Кнопка “Быстрая стирка”                Примечание: Если произошел сбой подачи   2.  По истечении нужного перерыва
•  Программа с предварительной          •  Для быстрых циклов стирки с экономией  напряжения или же машина была отключена      нажмите кнопку “Вкл/Выкл”        еще раз.
и основной стиркой                      энергии.                            во время выполнения цикла, то выполнение
•  Программа основной стирки без        •  Особено удобна для стирки маленького  программы возобновляется с момента ее   ОТМЕНА ПРОГРАММЫ
предварительной стирки                  количества слабозагрязненных вещей.  прерыватся.
•  Умягчители и кондиционеры для        Кнопка “Половина загрузки”                                                     1.  Выключите машину, нажав кнопку
тканей                                                                                                                 “Вкл/Выкл”      .
•  Хлорный отбеливатель                 •  Сокращает расход воды в программах                                          2.  Поверните переключатель программ в
•  Пятновыводители                         стирки хлопка и синтетнки, особенно                                            положение “Слив”      .
•  Средства для удаления накипи            во время полоскания.                                                        3.  Нажмите кнопку “Вкл/Выкл”       еще раз
(ели необходимо)                     •  Особено удовна для стирки слабо                                                для пуска программы слива      .
3.  Проверните ручку переключателя         загрязненных вещей или маленкого их
программ и установите на нужную         количества (снижает количество
программу.                              стирального средства).
4.  Усановите переключатель             Кнопка “Интенсивное полоскание”
температуры на нужную температуру.   •  Количество воды увеличено для
5.  Усановите переключатель скорости       обеспечения более интенсивного
отжима на нужную скорость. Если выбрана     полоскания.
скорость отжима “     ”, то происходит отмена  •  Этот режим особено удобен для мест с
только окончательного отжима и программа     особо мягкой водой, а также при  стирке
заканчивается циклом слива.             детского белья и одежды  людей,
склонных к алергии.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
5019 312 10395

СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ПОДГОТОВКА СТИРКИ
СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА И ПРИСАДКИ
УБОРКА ФИЛЬТРА ПОСТОРОННИХ
ПРЕДМЕТОВ
СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
МАСТЕРСКАЯ ПОСЛЕРЕАЛИЗАЦИОННОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
УСТАНОВКА