Стиральная машина WHIRLPOOL AWG 292. Инструкция на русском языке

31102000RUS.fm  Page 112  Tuesday, August 16, 2005  10:28 AM
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ........................................ СТР. 113
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ........................................................... СТР. 113
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ ........................................... СТР. 114
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ............... СТР. 115
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА И
ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ ..................................... СТР. 118
ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ
(НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ) ................................ СТР. 119
ОПИСАНИЕ ВНУТРЕННИХ КОМПОНЕНТОВ .... СТР. 120
РУКОВОДСТВО ПО ХРАНЕНИЮ И
РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ ................ СТР. 125
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УБОРКА.......................... СТР. 127
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ / СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР .... СТР. 128
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ...................................... СТР. 129
УСТАНОВКА ................................................... СТР. 130
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ
ВОДОСНАБЖЕНИЯ ........................................ СТР. 137
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ... СТР. 138
112

31102000RUS.fm  Page 113  Tuesday, August 16, 2005  10:28 AM
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ
• Ваш новый холодильник предназначен    1.Распаковав прибор, убедитесь, что он
исключительно для бытового               не поврежден и что дверца плотно
использования                            закрывается. О любом повреждении
Для оптимального использования            следует сообщить в магазин, где Вы
приобрели холодильник, в течение 24
прибора рекомендуем Вам                   часов после его поставки.
внимательно прочитать руководство по    2.Подождите не менее двух часов перед
эксплуатации. В нем Вы найдете            тем, как включать холодильник для того,
чтобы восстановилась эффективность
описание холодильника и полезные          работы системы охлаждения.
советы по хранению продуктов.           3.Установка прибора и его электрическое
Сохраните данное руководство для          подключение должны выполняться
последующего использования.               квалифицированным электриком в
соответствии с указаниями
изготовителя и местными нормами
безопасности.
4.Прежде чем использовать холодильник,
вымойте его изнутри.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
1.Упаковка                              Для справки:
Для упаковки прибора используется       Настоящий прибор не содержит CFC
материал, допускающий 100%(ую           (вместо него используется R134а) или
вторичную переработку, о чем            HFC (вместо него используется R600а).
свидетельствует нанесенный на него
символ. Утилизация упаковочного         Приборы с изобутаном (R600a):
материала должна осуществляться в       изобутан ( это природный газ, не
соответствии с действующими местными    оказывающий значительного
нормами. Упаковочный материал           воздействия на окружающую среду.
(целлофановые пакеты, элементы из       Однако следует соблюдать
полистирола и т.п.) является
потенциальным источником опасности      осторожность, поскольку изобутан
для детей и должен храниться в          является горючим газом. В связи с этим
недоступном для них месте.              необходимо проверять трубопроводы
2.Упаковочный материал                  системы охлаждения на наличие
Прибор изготовлен из материалов,
допускающих повторное использование.    повреждений.
Прибор изготовлен в соответствии с      Заявление о соответствии
европейской директивой 2002/96/EC об    • Данный прибор предназначен для
утилизации электрического и               хранения продуктов и изготовлен в
электронного оборудования (WEEE).
Обеспечивая надлежащую утилизацию         соответствии с директивами ЕЭС 90/
продукта, вы поможете предотвратить       128/CEE, 02/72/CEE и 1935/2004
потенциальное негативное воздействие
на окружающую среду и здоровье          • Данный прибор разработан, произведен
человека, которые могло бы быть
вызвано ненадлежащим обращением с         и реализован в соответствии со
данным продуктом.                         следующими документами:
Символ   на продукте или                ( правилами техники безопасности
сопровождающей документации             Директивы по низкому напряжению
указывает на то, что с данным прибором   73/23/EEC;
нельзя обращаться как с бытовыми        ( положениями Директивы по
отходами. Его следует передать в
соответствующий пункт сбора для         электромагнитной совместимости
утилизации электрического и             89/336/EEC
электронного оборудования.              с изменениями, внесенными Директивой
Прежде чем сдать прибор на слом,        93/68/EEC.
срежьте шнур питания для того, чтобы
прибор не мог быть подключен к          • Электрическая безопасность прибора
электросети, а также снимите дверцы и     гарантируется только, если он
полки, чтобы дети не могли спрятаться     надлежащим образом заземлен.
внутри прибора.
При сдаче его на слом придерживайтесь
местных правил по переработке отходов.
Незамедлительно отвезите прибор в
авторизованный пункт сбора; не
оставляйте его без присмотра даже на
несколько дней, так как он представляет
потенциальную опасность для детей. За
более подробной информацией об
утилизации данного прибора обращайтесь
в местную администрацию, службу по
утилизации бытовых отходов и магазин, в
котором вы приобрели продукт.
113

31102000RUS.fm  Page 114  Tuesday, August 16, 2005  10:28 AM
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
• Используйте холодильную камеру        .
только для хранения свежих продуктов,   Климатический   Комн. T.  Комн. T.
а морозильную камеру только для             класс       (°C)       (°F)
хранения замороженных и                      SN      От 10 до 32  От 50 до 90
замораживания свежих продуктов, а            N       От 16 до 32  От 61 до 90
также для производства кубиков льда.
ST      От 18 до 38 От 64 до 100
• После установки убедитесь, что              T       От 18 до 43  От 64 до 110
холодильник не стоит на сетевом шнуре.
• Не храните в морозильной камере       • Будьте осторожны при перемещении
стеклянные емкости с жидкостью, так      холодильника, чтобы не повредить
как они могут лопнуть.                   полы (например. паркет).
• Не ешьте кубики льда или мороженое    • Не используйте механические
устройства или любые другие
типа эскимо сразу после того, как они    средства, кроме рекомендованных
вынуты из морозильной камеры, так        производителем, для ускорения
как это может вызвать ожоги от холода.   процесса размораживания.
• Перед выполнением каких(либо          • Не допускайте повреждения
операций по чистке или уходу за          холодильного контура.
холодильником выньте вилку из розетки   • Не используйте электрические
или выключите электрическое питание.     устройства внутри морозильной
• Не устанавливайте холодильник вблизи    камеры, если только такие устройства
специально не рекомендованы
источников тепла.                        производителем.
• Не храните бензин, горючие жидкости   • Данный прибор не предназначен для
или огнеопасные вещества вблизи          самостоятельного использования
холодильника или любого другого          маленькими детьми или
прибора. Их испарения могут стать        недееспособными лицами.
причиной пожара или взрыва.            • Не позволяйте детям играть или
• Для обеспечения достаточной             прятаться внутри холодильника, иначе
они могут оказаться “в ловушке” и
вентиляции оставьте свободное            задохнуться.
пространство с обеих сторон            • Сетевой шнур холодильника может
холодильника и над ним.                  быть заменен только уполномоченным
• Убедитесь, что вентиляционные           специалистом.
отверстия на корпусе прибора не        • Не используйте удлинители и
закрыты, чтобы обеспечивать              переходники.
надлежащую циркуляцию воздуха.         • Отключение от электрической сети
• Все холодильники, оснащенные            осуществляется отсоединением вилки
генератором льда или диспенсером воды,   от розетки или при помощи
двухполюсного сетевого выключателя,
должны подключаться только к             устанавливаемого до розетки.
водопроводу с питьевой водой (давление   • Удостоверьтесь, что данные по
воды должно быть в пределах от 2,4 до    напряжению на табличке с
8,3 бар (35(120 PSI). Генераторы льда и/  паспортными данными соответствуют
или диспенсеры воды, не подключенные     напряжению в вашей квартире
непосредственно к водопроводной сети,   • Не допускайте попадания в желудок
следует заполнять только питьевой водой.  (нетоксичного) содержимого
• Устанавливайте и выравнивайте           аккумуляторов холода (если таковые
холодильник на полу, способном           имеются).
выдержать вес прибора, выбрав при      • При включенном холодильнике не
вставляйте пальцы или руки в
этом пространство, соответствующее       автоматический механизм выработки
его размеру и назначению.                льда. Это позволит Вам избежать
• Устанавливайте холодильник в сухом,     травм. Кроме того, это предотвратит
хорошо проветриваемом месте.             соприкосновение с движущимися
Прибор настроен на оптимальную           частями механизма, выбрасывающего
работу в определенном диапазоне          готовые кубики, и нагревательного
температуры окружающей среды в           элемента.
соответствии с климатическим           • Для предотвращения возможности
классом, указанным на паспортной         того, чтобы дети оказались в ловушке и
табличке: Холодильник может не           задохнулись, не убирайте
разделительную перегородку из
работать должным образом, если он        верхней корзины морозильной камеры.
длительное время находится при         • Не включайте льдогенератор до тех
температуре выше или ниже                пор, пока он не будет подключен к
указанного температурного диапазона      системе подачи воды.
114