Сушильная машина WHIRLPOOL 3RAWZ481E(G). Инструкция на русском языке

®
Электрогазовая сушилка
Руководство по
эксплуатации и уходу
SECHE-LINGE
ELECTRIQUE ET A GAZ
Guide d’utilisation et d’entretien
Содержание /Table des matieres .................. 2
Модели/Modeles
3RAWZ480E
3RAWZ481E
3RAWZ481G
8577079

СОДЕРЖАНИЕ
TABLE DES MATIERES
SECURITE DU SECHE-LINGE.....................................................15
СУШИЛКА И БЕЗОПАСНОСТЬ.....................................................3
MISE AU REBUT DU SECHE-LINGE ..........................................16
УТИЛИЗАЦИЯ СУШИЛКИ...............................................................5
PIECES ET CARACTERISTIQUES ..............................................18
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ И СВОЙСТВА...............................................6
VERIFICATION DU CONDUIT D’EVACUATION.........................19
ПРОВЕРКА ВОЗДУХОВОДА…...................................................7
UTILISATION DU SECHE-LINGE ................................................20
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СУШИЛКИ .........................................................7
Mise en marche du seche-linge.................................................20
Запуск сушилки……. .................................................................7
Arret et remise en marche ..........................................................20
Выключение и перезапуск ........................................................8
Conseils pour sechage, programmes et temperature...............20
Советы по сушке, программам и температуре.........................8
Символы на сушилке...................................................................8
Symboles du seche-linge...........................................................21
Программы.......................................................................................9
PROGRAMMES ............................................................................21
Programme automatique ...........................................................21
Автоматическая сушка..................................................................9
Programme(s) de sechage minute .............................................22
Программированная сушка .........................................................9
Воздушная сушка .......................................................................10
Programme de sechage a l’air ...................................................22
Signal de fin de programme.......................................................23
Сигнал завершения программы................................................10
Сушильная полка .........................................................................10
Grille de sechage........................................................................23
ENTRETIEN DU SECHE-LINGE ..................................................24
УХОД ЗА СУШИЛКОЙ ....................................................................11
Nettoyage de l'emplacement du seche-linge ............................24
Чистка места для сушилки ......................................................11
Nettoyage du filtre a charpie ......................................................24
Чистка ворсоулавливателя.. ....................................................11
Чистка внутренней поверхности сушилки...............................11
Nettoyage de l’interieur du seche-linge .....................................25
Retrait de la charpie accumulee ................................................25
Удаление накопившегося ворса..................................................12
Entretien regulier ........................................................................25
Регулярное обслуживание ..........................................................12
Precautions a prendre pour les vacances et avant un
Уход во время отпуска и переезда..............................................12
demenagement ..........................................................................25
ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ....................13
DEPANNAGE.................................................................................26
ПОМОЩЬ И ОБСЛУЖИВАНИЕ…...................................................14
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................27
2

СУШИЛКА И БЕЗОПАСНОСТЬ
Ваша безопасность и безопасность других очень важна.
В этом руководстве и на вашем бытовом приборе мы разместили многие предостережения по безопасности. Всегда читайте и
соблюдайте все предостережения по безопасности.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных угрозах вашей жизни или здоровью, а также жизни и здоровью других.
Все предостережения по безопасности следуют после символа предупреждения об опасности, а также слова
«ОПАСНОСТЬ» (“DANGER”) либо «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» (“WARNING”).
Эти слова означают:
Вы можете погибнуть или серьезно травмироваться, если
ОПАСНОСТЬ
немедленно не последуете инструкциям.
Вы можете погибнуть или серьезно травмироваться, если
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
не будете соблюдать инструкции.
Все предостережения по безопасности сообщают вам о характере возможной угрозы, способе понизить возможность
травмы, а также последствиях при несоблюдении инструкций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для вашей безопасности вы должны внимать сведениям в
этом руководстве для минимизации риска пожара или взрыва, предотвращения
имущественных убытков, телесной травмы, смерти.
– Не храните и не используйте бензин или другие воспламеняющиеся пары и жидкости
поблизости этого или какого-либо другого бытового прибора.
– ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ЧУЕТСЯ ЗАПАХ ГАЗА:
•
Не пытайтесь зажечь ни один бытовой прибор.
•
Не притрагивайтесь ни к одному электрическому выключателю; не пользуйтесь ни
одним телефоном в вашем здании.
•
Выведите из помещения, здания или территории всех постояльцев.
•
Немедленно позвоните вашему газовому поставщику из соседнего телефона.
Следуйте инструкциям газового поставщика.
•
Если вы не можете связаться с вашим газовым поставщиком, позвоните в
пожарную службу.
– Установка, обслуживание или модификации для использования на других газопроводах
должны выполняться квалифицированным монтажником, сервисной службой либо
газовым поставщиком.
3