Встраиваемая стиральная машина SMEG LSTA 127. Инструкция на русском языке

WASHER-DRYER
VOLLWASCHTROCKNER
LAVADORA-SECADORA
MAQUINA DE LAVAR E SECAR ROUPA
LAVE-LINGE SECHANT
СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯ МАШИНА
INSTRUCTION MANUAL                                                               EN
GEBRAUCHSANLEITUNG                                                               DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES                                                          ES
MANUAL DE INSTRUCOES                                                             PT
MANUEL D'INSTRUCTIONS                                                            FR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                     RU

RU
Содержание
1. Предупреждения по безопасности
использования                               2
2. Инструкции по установке                  5
3. Описание органов управления              8
4. Использование машины для стирки          9
5. Использование машины для сушки          16
6. Чистка и обслуживание                   18
7. Предупреждения на случай неисправностей
или поломок                                21
Данное  изделие  обладает  маркировкой         по  европейской  директиве  2002/96/СЕ  в  области
электрического и электронного оборудования (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Эта директива определяет нормы по сбору и утилизации списанного оборудования, действительные
на всей территории Европейского Союза.
Символ перечеркнутого мусорного бака, приведенный на оборудовании или на упаковке, обозначает,
что  в  конце  своей  рабочей  жизни  изделие  должно  утилизироваться  отдельно  от  других  отходов.
Поэтому,  в  конце  полезного  срока  эксплуатации  пользователь  должен  сдавать  изделие  в
специальные  центры  дифференцированного  сбора  электронных  и  электротехнических  отходов  или
же сдать его дистрибьюторам при покупке нового изделия эквивалентного типа в отношении 1:1.
Правильный  дифференцированный  сбор  отходов  для  последующей  повторной  экологически
совместимой  переработки,  обработки  и  утилизации  прибора  способствует  предотвращению
возможных отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья и повторной переработке
материалов, из которых состоит изделие.
Самовольная  утилизация  изделия  силами  пользователя  влечет  наложение  административных
взысканий в соответствии с законом.
1

RU
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Предупреждение!
Рекомендуем  внимательно  прочитать  все  инструкции,  содержащиеся  в  данном
руководстве,  чтобы  ознакомиться  с  наиболее  пригодными  условиями  для
правильного использования прибора.
Чрезвычайно важно, чтобы это руководство по эксплуатации хранилось вместе
с прибором для пользования им в будущем.
В  случае  продажи  или  передачи  прибора  другому  лицу  убедитесь,  что  было
передано также и руководство для ознакомления с работой прибора.
1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Предупреждение!
Данные предупреждения предоставляются по соображениям безопасности.
Их  следует  внимательно  прочитать  перед  установкой  и  перед  началом
эксплуатации.
Утилизация упаковки
?   Не  оставляйте  без  присмотра  упаковочные  материалы  у  себя  дома.  Рассортируйте
упаковочные материалы и сдайте их в ближайший центр сбора вторсырья.
?   Упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирол, металлические профили и т.д.)
не должны находиться в поле досягаемости детей.
Утилизация прибора
?   Утилизируемый  прибор  должен  быть  неиспользуемым:  необходимо  позаботиться  о
том, чтобы вывести из строя старый замок люка (таким образом дети во время игры
не  смогут  закрыться  внутри  и  поставить  свою  жизнь  под  угрозу)  и  отрезать
электрический кабель питания, предварительно отключив вилку от сетевой розетки.
Выведенный из эксплуатации прибор должен быть сдан в центр приема вторсырья.
Защита природы
?   Загружайте машину максимальным рекомендованным количеством белья. Не превышайте
разрешенную максимальную загрузку.
?   Не используйте функцию предварительной стирки для белья с малой или средней степенью
загрязнения.
?   Дозируйте моющее средство в соответствии с рекомендациями производителя.
?   Выбирайте  максимальную  скорость  отжима  в  соответствии  с  типом  белья.  Отжим  на
высокой скорости снижает время сушки и снижает расход воды.
Инструкции по безопасности
?   Данный  прибор  предназначен  для  бытового  применения  и  соответствует  Директиве
72/23/CEE, 89/336/CEE (включая действующие в настоящее время директивы 92/31/CEE и
93/68/CEE).
?   Перед установкой и использованием внимательно прочитайте все указания, содержащиеся
в данном руководстве.
?   Перед  началом  использования  убедитесь,  что  группа  бака  была  разблокирована  (см.
инструкции).  Если  группа  бака  не  была  разблокирована,  то  во  время  отжима  стирально-
сушильной машине, мебели или находящимся рядом приборам может быть нанесен ущерб.
?   Данное  руководство  является  неотъемлемой  частью  прибора:  оно  должно  храниться  в
сохранности,  вместе  с  машиной.    Установка  должна  выполняться  квалифицированным
персоналом  с  соблюдением  действующих  норм.  Прибор  изготовлен  для  выполнения
следующих  функций:  стирка  и  сушка  белья  или  тканей,  признанных  производителем
пригодными  для  данной  машины  в  специальной  табличке.  Любое  другое  применение
прибора    должно    считаться   неправильным.    Изготовитель    не   несет    никакой
ответственности за использование, отличающееся от указанного выше.
?   Идентификационная  табличка  с  указанием  технических  данных,  заводского  номера  и
маркировки  установлена  на  видном  месте,  когда  открывается  люк.  Идентификационную
табличку нельзя удалять ни в коем случае.
2