Стиральная машина SAMSUNG R1013J. Инструкция на русском языке

R1215J-00213G-RU  2005.2.15  3:27 PM  Page 1
eUE?‡I?I‡? I‡?EI‡
aIOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI?
e?A‰UO?AE‰AIE? OO ·AAOO‡OIOOUE‚UO?‡? OUO?OI‡ O·IOEIE
R1215J/S1015J                                       iOU‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI? ......................................................2
R1213J/S1013J                                       e‡OO‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI?........................................................2
e·?EE ‚E‰ OUE?‡I?IOE I‡?EI? ........................................................2
R1015J/S815J                                        C?·O? IAOU‡ ‰I? UOU‡IO‚IE I‡?EI? ................................................2
eA„UIE?O‚I‡ ‚?OOU? IOEAI................................................................3
R1013J/S813J                                        i‰‡IAIEA U?‡IOOO?UE?O‚O?I?? ·OIUO‚ ............................................3
eO‰OOA‰EIAIEA ?I‡I„‡ ‰I? OO‰‡?E ‚O‰? ........................................3
R815J                                               e‡AIA?AIEA OIE‚IO„O ?I‡I„‡ ..........................................................4
R813J                                               eO‰II??AIEA I‡?EI? I OAUE OA?AIAIIO„O UOI‡ ............................5
a‡„?UAI‡ E OUE?I‡ ·AI?? ..................................................................6
e·?EE ‚E‰ O‡IAIE UO?‡‚IAIE?..........................................................6
eA?‚‡? OUE?I‡ ·AI?? ..........................................................................8
a‡„?UAI‡ ‚ I‡?EIU IO??A„O O?A‰OU‚‡ ............................................8
eUE?I‡ O EOOOI?AO‚‡IEAI aIUAIIAIUU‡I?IOE OEOUAI?
UO?‡‚IAIE? Fuzzy Logic ......................................................................8
C?·O? ‰OOOIIEUAI?I?? UUII?EE ......................................................9
eU?I‡? UOU‡IO‚I‡ ?AEEI‡ OUE?IE ....................................................9
aOOOI?AO‚‡IEA UUII?EE A‡‰A?EIE OUOI‡ ......................................10
eO‚AU? OO OUE?IA ..............................................................................10
i?O‰ A‡ OUE?‡I?IOE I‡?EIOE........................................................11
COOOU‡IO‚IAIEA ?‡·OUOOOOOO·IOOUE A‡IA?A?AE
OUE?‡I?IOE I‡?EI? ..........................................................................11
oEOUI‡ I‡?UEI?? OO‚A??IOOUAE OUE?‡I?IOE I‡?EI? ..................11
oEOUI‡ OUOAI‡ ‰I? IO??A„O O?A‰OU‚‡ E IE?E ‰I? OUOAI‡ ..........11
oEOUI‡ UEI?U?‡ ‰I? IUOO?‡ ............................................................12
oEOUI‡ OAU?‡UO„O UEI?U?‡ ?I‡I„‡ ‰I? OO‰‡?E ‚O‰? ..................12
iOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE..........................................................12
e?O·IAI? E E? UOU?‡IAIEA ..............................................................12
e‡O?EU?O‚I‡ OOO·?AIEE O· O?E·I‡?............................................13
i‡·IE?‡ O?O„?‡II OUE?IE..............................................................14
e?EIOEAIE? ......................................................................................15
eOEO‡IEA OEI‚OIO‚ I‡ ??I?I‡? O‰AE‰? ........................................15
e?A‰UO?AE‰AIE? OO O·AOOA?AIE? ?IAIU?E?AOIOE
·AAOO‡OIOOUE ....................................................................................15
a‡?EU‡ OI?UE‡??AE O?A‰? ............................................................16
a‡?‚IAIEA O OOOU‚AUOU‚EE OU‡I‰‡?U‡I ..........................................16
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE ..........................................................16
Code No. : DC68-00213G                                a‡?A„EOU?E?UEUAO? ‚ IIU·A Samsung I‡ O‡EUA
www.samsung.com/global/register

R1215J-00213G-RU  2005.2.15  3:27 PM  Page 2
e?A‰UO?AE‰AIE? OO ·AAOO‡OIOOUE
eOA‰?‡‚I?AI ‚‡O O OOIUOIOE ?UOE OUE?‡I?IOE I‡?EI? IOIO‡IEE  •  e?AE‰A, ?AI OUI??U? ‰‚A??U I‡?EI?, U·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO ‚O‰‡
e‡IOUI„. uU‡ aIOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI? OO‰A?EEU ‚‡EIU?      OIEU‡. cA OUI??‚‡EUA ‰‚A??U, AOIE ‚O‰‡ ‚OA A?A ‚E‰I‡ ‚IUU?E
EIUO?I‡?E? OO UOU‡IO‚IA, EOOOI?AO‚‡IE? E U?O‰U A‡ ‰‡II?I      ·‡?‡·‡I‡.
UOU?OEOU‚OI. eOE‡IUEOU‡, ‚?·A?EUA ‚?AI?, ?UO·? O?O?AOU? ?UU  •  NOI‡?IEA EE‚OUI?A E I‡IAI?IEA ‰AUE IO„UU A‡·?‡U?O? ‚IUU??
aIOU?UI?E?, U‡I I‡I OI‡ OOIOEAU ‚‡I ‚ OOIIOE IA?A EOOOI?AO‚‡U? ‚OA  I‡?EI?. e?O‚A??EUA I‡?EIU I‡E‰?E ?‡A OA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI.
‚OAIOEIOOUE ‚‡?AE OUE?‡I?IOE I‡?EI? E OOI?AO‚‡U?O? A? ‚ UA?AIEA  •  CO ‚?AI? OUE?IE OUAII?II‡? ‰‚A??‡ OU‡IO‚EUO? O?AI? „O???AE. cA
IIO„E? IAU.                                                   OOA‚OI?EUA ‰AU?I O?E·IEE‡U?O? I OUE?‡I?IOE I‡?EIA ‚O ‚?AI? AA
EOOOI?AO‚‡IE?.
e?AE‰A, ?AI OOI?AO‚‡U?O? OUE?‡I?IOE I‡?EIOE                •  cA O?U‡EUAO? OU?AIOIUE?O‚‡U? I‡?EIU O‡IOOUO?UAI?IO. eOO?UI‡
O?O‚A‰AIE? ?AIOIU‡ IAOO?UI?IE EIE IA O·I‡‰‡??EIE
•  iO‡IO‚O?I?A I‡UA?E‡I? IO„UU ·?U? OO‡OI? ‰I? ‰AUAE; ‰A?EEUA ‚OA  OOOU‚AUOU‚U??AE I‚‡IEUEI‡?EE IE?‡IE IOEAU O?E‚AOUE I U?‡‚IA
UO‡IO‚O?I?A I‡UA?E‡I? (OI‡OUEIO‚?A IA?IE, OOIEOUE?OI, E U.‰.) ‚  E/EIE ‚?A‚‡U? IAO·?O‰EIOOU? ·OIAA OA??AAIO„O ?AIOIU‡ I‡?EI?.
IA‰OOUUOI?? ‰I? IE? IAOU‡?.                             •  OOIE ?UAOOAI?I‡? ‚EII‡ EIE OAUA‚OE ?IU? OO‚?AE‰AI?, ‚ ?AI??
•  uU‡ OUE?‡I?I‡? I‡?EI‡ O?A‰I‡AI‡?AI‡ UOI?IO ‰I? ‰OI‡?IA„O   ·AAOO‡OIOOUE OIE ‰OIEI? ·?U? A‡IAIAI? O?A‰OU‡‚EUAIAI UE?I?-
O?EIAIAIE?.                                                EA„OUO‚EUAI?, AA ‡„AIU‡ OO O·OIUEE‚‡IE? EIE IE?OI, EIA??EI
•  eO‰II??AIEA OUE?‡I?IOE I‡?EI? I ‚O‰OO?O‚O‰U E I ?IAIU?E?AOIOE  ‡I‡IO„E?IU? I‚‡IEUEI‡?E?.
OAUE ‰OIEAI ‚?OOII?U? I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E OOA?E‡IEOU O    •  e·OIUEE‚‡IEA I‡?EI? ‰OIEIO O?OEA‚O‰EU?O? UOI?IO
OO·I?‰AIEAI EIOU?UI?EE UE?I?-EA„OUO‚EUAI? (OI. e‡A‰AI      ‡‚UO?EAO‚‡II?I OA?‚EOI?I ?AIU?OI O EOOOI?AO‚‡IEAI UOI?IO
“iOU‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI?” I‡ OU?. 2) E IAOUI?? O?‡‚EI UA?IEIE  UE?IAII?? A‡O?‡OUAE.
·AAOO‡OIOOUE.
•  eA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI EA‰AIE? IAO·?O‰EIO U‰‡IEU? ‚OA UO‡IO‚O?I?A  ? eeieAcaiO uii aceieianau
I‡UA?E‡I? E U?‡IOOO?UE?O‚O?I?A ·OIU?. OOIE ‚? IA U‰‡IEUA E?,
IOEAU ‚OAIEIIUU? OA??AAI‡? IAEOO?‡‚IOOU? OUE?‡I?IOE I‡?EI?. eI.
?‡A‰AI “i‰‡IAIEA U?‡IOOO?UE?O‚O?I?? ·OIUO‚” I‡ OU?. 3.
•  eA?‚?E ?EII OUE?IE IUEIO ‚?OOIIEU? ·AA A‡„?UAIE ·AI??. eI.
?‡A‰AI “eA?‚‡? OUE?I‡ ·AI??” I‡ OU?. 8.
aIOU?UI?EE OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE
•  eA?A‰ ?EOUIOE EIE ?AIOIUOI OUII??EUA OUE?‡I?IU? I‡?EIU OU
?OAAUIE OAUE OA?AIAIIO„O UOI‡ EIE ‚?II??EUA AA O OOIO???
IIOOIE  (CII./C?II.)
•  i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO OUOU? ‚OA I‡?I‡I? O‰AE‰?, IOUO?U? ‚?
OO·E?‡AUAO? OUE?‡U?.
•  eOU??A, U‚A?‰?A O?A‰IAU?, I‡O?EIA?, IOIAU?, ‡I„IEEOIEA ·UI‡‚IE,
„‚OA‰E, ‚EIU? EIE I‡IU?IE IO„UU OA??AAIO OO‚?A‰EU? I‡?EIU.
•  eOOIA EOOOI?AO‚‡IE? I‡?EI? O·?A‡UAI?IO OUII??‡EUA AA OU OAUE
OA?AIAIIO„O UOI‡ E A‡I??‚‡EUA ‚O‰OO?O‚O‰I?E I?‡I.

R1215J-00213G-RU  2005.2.15  3:27 PM  Page 2
iOU‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI?
e‡OO‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI?
e‡OO‡IUEUA ‚‡?U OUE?‡I?IU? I‡?EIU E OOIOU?EUA AA, ?UO·? U·A‰EU?O?,
?UO OI‡ IA ·?I‡ OO‚?AE‰AI‡ O?E U?‡IOOO?UE?O‚IA. i·A‰EUAO?, ?UO ‚?                                          E‡A?I?E
U‡IEA OOIU?EIE ‚OA O?E‚A‰AII?A IEEA OOOU‡‚I?A ?‡OUE E          eIE‚IOE ?I‡I„                               II??
O?EI‡‰IAEIOOUE. OOIE O?E U?‡IOOO?UE?O‚IA OUE?‡I?I‡? I‡?EI‡ ·?I‡
OO‚?AE‰AI‡, EIE OUOUUOU‚U?U I‡IEA-IE·O EA O?EI‡‰IAEIOOUAE,                                          oI‡I„ ‰I? OO‰‡?E
‚?O‰??E? ‚ IOIOIAIU OOOU‡‚IE, IAIA‰IAIIO O·?‡UEUAO? I O‚OAIU ‰EIA?U                                 ?OIO‰IOE ‚O‰?
IOIO‡IEE e‡IOUI„.
NA?E‡UAI? ?I‡I„‡
e·?EE ‚E‰ OUE?‡I?IOE I‡?EI?
eAUA‚‡? ‚EII‡
a‡„IU?IE
e‡·O?‡? OO‚A??IOOU?                                                  OU‚A?OUEE ‰I?
* (eO?E?)              ·OIUO‚;
e‡IAI? UO?‡‚IAIE?                                                                   oI‡I„ ‰I? OO‰‡?E
„O???AE ‚O‰?
* (eO?E?)
eAU?‡U?E UEI?U?
eUOAI ‰I?
IO??A„O O?A‰OU‚‡
N‚A??‡                                            C?·O? IAOU‡ ‰I? UOU‡IO‚IE I‡?EI?
eA?A‰ UOU‡IO‚IOE OUE?‡I?IOE I‡?EI?, ‚?·A?EUA ‰I? IAA IAOUO,
OOOU‚AUOU‚U??AA OIA‰U??EI ?‡?‡IUA?EOUEI‡I:
•  e?O?I‡? ?O‚I‡? OO‚A??IOOU? (AOIE OO‚A??IOOU? IA?O‚I‡?,
iEI?U? ‰I?
IUOO?‡             O·?‡UEUAO? I O?E‚A‰AIIOIU IEEA O‡?‡„?‡UU “eA„UIE?O‚I‡ ‚?OOU?
IOEAI”)
eA‰‡I?
‡‚‡?EEIO„O      •  aAOUO, „‰A I‡ I‡?EIU IA ·U‰AU OOO‡‰‡U? O??IOE OOIIA?I?E O‚AU
a???I‡ OOIO‚‡IE?                                         •  aAOUO O ‰OOU‡UO?IOE ‚AIUEI??EAE
OUI??UE? ‰‚A???
•  eOIA?AIEA, „‰A UAIOA?‡UU?‡ IA OOUOI‡AUO? IEEA 0°C.
eA„UIE?UAI?A OO                                         •  C‰‡IE OU EOUO?IEIO‚ UAOI‡, U‡IE? I‡I U„OI?I‡? OA?? EIE „‡AO‚‡?
‚?OOUA IOEIE
OIEU‡
eIA‰EUA A‡ UAI, ?UO·? OUE?‡I?I‡? I‡?EI‡ IA OUO?I‡ I‡ O‚OAI OAUA‚OI
?IU?A.
e?E UOU‡IO‚IA I‡?EI? I‡ OOI O IO‚?O‚?I OOI??UEAI, ‚AIUEI??EOII?A
OU‚A?OUE? ‚ ‰IE?A OUE?‡I?IOE I‡?EI? IA ‰OIEI? A‡I??‚‡U?O? ‚O?OOI.
2