Стиральная машина SAMSUNG P1243. Инструкция на русском языке

P1443-02155G-RUSSIAN-0411  2005.5.13  2:21 PM  Page 1
eUIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE
OUE?‡I?IOE I‡?EI?
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE..................................................2
iOU‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI?........................................3
P1443 (V/S)                 e‡OO‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI? ........................................3
P1243 (V/S)                 a?‡UIOA OOEO‡IEA OUE?‡I?IOE I‡?EI?.............................3
C?·O? IAOU‡ ‰I? ?‡AIA?AIE? OUE?‡I?IOE I‡?EI?.........3
i‰‡IAIEA U?‡IOOO?UE?O‚O?I?? ‚EIUO‚ .............................4
eO‰OOA‰EIAIEA ?I‡I„‡ OO‰‡?E ‚O‰? ................................4
iOU‡IO‚I‡ OIE‚IO„O ?I‡I„‡ ...............................................4
eUE?I‡ A‡„?UEAIIO„O ·AI?? .............................................5
e·AO? O‡IAIE UO?‡‚IAIE?...................................................5
eA?‚‡? OUE?I‡.......................................................................6
eOIA?AIEA ‚ OUE?‡I?IU? I‡?EIU IO??E? O?A‰OU‚........6
eUE?I‡ O‰AE‰? ‚ ?U?IOI ?AEEIA......................................6
C?·O? O‡?‡IAU?O‚ ...............................................................7
eO‚AU? OO OUE?IA.................................................................7
e·OIUEE‚‡IEA OUE?‡I?IOE I‡?EI?................................8
eAIOIU A‡IA?A?AE OUE?‡I?IOE I‡?EI? ...........................8
c‡?UEI‡? ?EOUI‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI? ..............................8
e?EOUI‡ OIE‚IO„O UEI?U?‡.................................................8
e?O?EOUI‡ OAU?‡UO„O UEI?U?‡ ‚O‰?IO„O ?I‡I„‡.............8
iOU?‡IAIEA IAOOI‡‰OI ......................................................9
cAOOI‡‰IE E OOOOO·? E? UOU?‡IAIE?.................................9
e‚A‰AIE? O OOO·?AIE?? ......................................................9
i‡·IE?‡ O?O„?‡II............................................................10
e?EIOEAIEA .......................................................................11
i‡·IE?‡ OO U?O‰U A‡ UI‡I?IE ...........................................11
e‚A‰AIE? OO ?IAIU?O·AAOO‡OIOOUE..................................11
a‡?EU‡ OI?UE‡??AE O?A‰?..............................................11
NAII‡?‡?E? OOOU‚AUOU‚E?.................................................11
i‡?‡IUA?EOUEIE..................................................................12
a‡?A„EOU?E?UEUA EA‰AIEA I‡
aeNeCoa ceaOe: DC68-02155G-YLP     www.samsung.com/global/register

P1443-02155G-RUSSIAN-0411  2005.5.13  2:21 PM  Page 2
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
eOA‰?‡‚I?AI O OOIUOIOE OUE?‡I?IOE I‡?EI? Samsung. N‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE OO‰A?EEU ‚‡EIU?
EIUO?I‡?E? OO UOU‡IO‚IA, EOOOI?AO‚‡IE? E U?O‰U A‡ I‡?EIOE. c‡E‰EUA ‚?AI? ‰I? O?O?UAIE? ‰‡IIOE EIOU?UI?EE
‰I? OOIIO„O EOOOI?AO‚‡IE? ‚OAIOEIOOUAE I‡?EI? ‚ UA?AIEA IIO„E? IAU.
NO I‡?‡I‡ ?IOOIU‡U‡?EE
• iO‡IO‚O?I?E I‡UA?E‡I IOEAU ·?U? OO‡OAI ‰I? ‰AUAE, ??‡IEUA ‚AO? UO‡IO‚O?I?E I‡UA?E‡I (OI‡OUEIO‚?A IA?IE,
OOIEOUE?OI E U.‰.) ‚ IA‰OOUUOIOI ‰I? ‰AUAE IAOUA.
• eUE?‡I?I‡? I‡?EI‡ O?A‰I‡AI‡?AI‡ UOI?IO ‰I? ‰OI‡?IA„O EOOOI?AO‚‡IE?.
• eO‰II??AIEA ‚O‰? E ?IAIU?OOEU‡IE? ‰OIEIO O?O‚O‰EUO? UOI?IO I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OA?OOI‡IOI,
OO·I?‰‡??EI EIOU?UI?EE O?OEA‚O‰EUAI? (OI. I‡ OU?. 3 ?‡A‰AI «iOU‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI?») E IAOUI?A
O?‡‚EI‡ UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE.
• NO I‡?‡I‡ EOOOI?AO‚‡IE? OUE?‡I?IOE I‡?EI? IAO·?O‰EIO U‰‡IEU? ‚O? UO‡IO‚IU E U?‡IOOO?UE?O‚O?I?A ‚EIU?.
C O?OUE‚IOI OIU?‡A OUE?‡I?I‡? I‡?EI‡ IOEAU ·?U? OA??AAIO OO‚?AE‰AI‡. eI. c‡ OU? 4 ?‡A‰AI «i‰‡IAIEA
U?‡IOOO?UE?O‚O?I?? ‚EIUO‚».
• eA?A‰ OA?‚OE OUE?IOE IAO·?O‰EIO O?OOUOUEU? OOII?E ?EII OUE?IE ·AA A‡„?UAIE O‰AE‰?. eI. c‡ OU? 6 ?‡A‰AI
«eA?‚‡? OUE?I‡»
e?‡‚EI‡ UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE
• eA?A‰ O?O‚A‰AIEAI ?EOUIE EIE O·OIUEE‚‡IE?, OUOOA‰EIEUA OUE?‡I?IU? I‡?EIU OU ?IAIU?OOAUE EIE UOU‡IO‚EUA
IIOOIU  (CII/C?II) ‚ OOIOEAIEA C?II.
• i·A‰EUAO?, ?UO I‡?I‡I? O‰AE‰?, O?A‰I‡AI‡?AIIOE ‰I? OUE?IE OUOU?.
c‡IE?EA ‚ IE? U‚A?‰??, OOU??? O?A‰IAUO‚, U‡IE? I‡I IOIAU?, ·UI‡‚IE, „‚OA‰E, ·OIU? EIE I‡IIE IOEAU O?E‚AOUE
I OA??AAI?I OO‚?AE‰AIE?I OUE?‡I?IOE I‡?EI?.
• eOOIA EOOOI?AO‚‡IE? ‚OA„‰‡ OUOOA‰EI?EUA OUE?‡I?IU? I‡?EIU OU ?IAIU?OOEU‡IE? E ‚O‰OOI‡·EAIE?.
• eA?A‰ OUI??UEAI ‰‚A??? OUE?‡I?IOE I‡?EI? U·A‰EUAO? ‚ OIOI?‡IEE OIE‚‡ ‚O‰?. e?E I‡IE?EE ‚ OUE?‡I?IOE
I‡?EIA ‚O‰? IA OUI??‚‡EUA ‰‚A??U.
• NOI‡?IEA EE‚OUI?A EIE ‰AUE IO„UU A‡·?‡U?O? ‚ OUE?‡I?IU? I‡?EIU. eA?A‰ I‡E‰?I EOOOI?AO‚‡IEAI
O?O‚A??EUA OUE?‡I?IU? I‡?EIU.
• eUAII?II‡? ‰‚A??‡ OEI?IO I‡„?A‚‡AUO? ‚O ‚?AI? OUE?IE. cA ‰OOUOI‡EUA ‰AUAE I OUE?‡I?IOE I‡?EIA ‚O ‚?AI? AA
?‡·OU?.
• cA O?U‡EUAO? ?AIOIUE?O‚‡U? OUE?‡I?IU? I‡?EIU O‡IOOUO?UAI?IO. eAIOIU ‚?OOII?AI?E IAOO?UI?I E
IAI‚‡IEUE?E?O‚‡II?I ?AIO‚AIOI IOEAU OU‡U? O?E?EIOE U?‡‚I? E/EIE ‚?A‚‡U? IAO·?O‰EIOOU? ·OIAA
OA??AAIO„O ?AIOIU‡.
• OOIE OAUA‚OE ?IU? ‰‡IIO„O EA‰AIE? OO‚?AE‰AI, OI ‰OIEAI ·?U? A‡IAIAI O?OEA‚O‰EUAIAI EIE OOA?E‡IEOUOI
OA?‚EOIOE OIUE·? I‡ ‡I‡IO„E?I?E ?IU? ‚ ?AI?? ·AAOO‡OIOOUE.
• N‡II‡? OUE?‡I?I‡? I‡?EI‡ OO‰IAEEU ?AIOIUU EOII??EUAI?IO ‚ ‡‚UO?EAO‚‡II?? OA?‚EOI?? ?AIU?‡? E UOI?IO O
O?EIAIAIEAI O?E„EI‡I?I?? A‡O‡OI?? ?‡OUAE.
• N‡II‡? OUE?‡I?I‡? I‡?EI‡ IA O?A‰I‡AI‡?AI‡ ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‰AU?IE EIE IAIO?I?IE I?‰?IE, AOIE UOI?IO
EOOOI?AO‚‡IEA IA O?OEA‚O‰EUO? O OOOU‚AUOU‚U??EI IOIU?OIAI OU‚AUOU‚AIIO„O IE?‡ ‰I? O·AOOA?AIE?
·AAOO‡OIO„O O?EIAIAIE? OUE?‡I?IOE I‡?EI?. cAO·?O‰EIO O?A‰OU‚?‡?‡U? E„?? ‰AUAE II‡‰?A„O ‚OA?‡OU‡ OO
OUE?‡I?IOE I‡?EIOE.
• eO‰II??AIEA OUE?‡I?IOE I‡?EI? I ?IAIU?OOEU‡IE? IAO·?O‰EIO ‚?OOII?U? O?E OOIO?E O?O?IOE ‚EIIE.
• e‡AIA?AIEA OUE?‡I?IOE I‡?EI? IAO·?O‰EIO O?O‚O‰EU? U‡IEI O·?‡AOI, ?UO·? O·AOOA?EU? O‚O·O‰I?E ‰OOUUO I
‚EIIA ?IAIU?OOEU‡IE?.
? eeieAcaiO NAcciu aceieianau ee uaeeaiAiAnaa
2

P1443-02155G-RUSSIAN-0411  2005.5.13  2:21 PM  Page 3
iOU‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI?
e‡OO‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI?
e‡OO‡IUEUA OUE?‡I?IU? I‡?EIU E EOOIA‰UEUA AA I‡ O?A‰IAU OO‚?AE‰AIEE O?E U?‡IOOO?UE?O‚IA. i‡IEA U·A‰EUAO?
‚ OOOU‡‚IA ‚OA? ?IAIAIUO‚, EAO·?‡EAII?? IEEA. OOIE OUE?‡I?I‡? I‡?EI‡ OOIU?EI‡ OO‚?AE‰AIE? O?E
U?‡IOOO?UE?O‚IA EIE OOOU‡‚I‡ IAIOIOIAIUI‡, IAIA‰IAIIO O·?‡UEUAO? I ‰EIA?U IOIO‡IEE Samsung.
a?‡UIOA OOEO‡IEA OUE?‡I?IOE I‡?EI?
CA??I??
I???I‡
e‡IAI?
UO?‡‚IAIE?
eIE‚IOE
NOA‡UO?                           ?I‡I„
IO??E? O?A‰OU‚
N‚A??‡                                                  oI‡I„ OO‰‡?E
?OIO‰IOE ‚O‰?
eIE‚IOE
UEI?U?
CEII‡                  aOIO‡?IE OU‚A?OUEE
cEEI?? I???I‡                                                ‰I? ·OIUO‚
eA„UIE?UAI?A
IOEIE
C?·O? IAOU‡ ‰I? OUE?‡I?IOE I‡?EI?
eA?A‰ UOU‡IO‚IOE OUE?‡I?IOE I‡?EI? ‚?·A?EUA ‰I? IAA IAOUO OO OIA‰U??EIE ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE:
• e?O?I‡?, ?O‚I‡? OO‚A??IOOU? (AOIE OO‚A??IOOU? IA?O‚I‡? OI IEEA ?‡A‰AI «eA„UIE?O‚I‡ IOEAI ‰I?
‚??‡‚IE‚‡IE?»)
• eUOUUOU‚EA O??I?? OOIIA?I?? IU?AE.
• c‡IE?EA ‚AIUEI??EE
• aOII‡UI‡? UAIOA?‡UU?‡, IA OOUOI‡??‡?O? IEEA 0°e
• C‰‡IAIA OU EOUO?IEIO‚ I‡„?A‚‡, I‡O?EIA?, ‚‰‡IAIA OU O„O?‡IE? „‡A‡ EIE U„I?. i·A‰EUAO?, ?UO OUE?‡I?I‡?
I‡?EI‡ IA UOU‡IO‚IAI‡ I‡ OO·OU‚AII?E ?IU? OEU‡IE?.
OOIE OUE?‡I?I‡? I‡?EI‡ UOU‡IO‚IAI‡ I‡ IO‚?O‚OA OOI??UEA, IAO·?O‰EIO U·A‰EUO?, ?UO OOI??UEA IA A‡I??‚‡AU
AA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?.
eA„UIE?O‚I‡ IOEAI ‰I? ‚??‡‚IE‚‡IE?
OOIE OOI IA?O‚I?E, OU?A„UIE?UEUA IOEIE (IA OO‰II‡‰?‚‡EUA ‰A?A‚?II?A ·?UOIE EIE EI?A O?A‰IAU? OO‰ IOEIE):
1.  eO‚O?‡?E‚‡? ?UIOE ‚EIU IOEIE, UOU‡IO‚EUA AA I‡
IAO·?O‰EIU? ‚?OOUU.
2.  a‡U?IEUA A‡EEIIU? „‡EIU O OOIO??? „‡A?IO„O II??‡.
•  iOU‡I‡‚IE‚‡EUA I‡?EIU I‡ U‚A?‰U? E ?O‚IU? OO‚A??IOOU?.
e?E ?‡AIA?AIEE I‡?EI? I‡ IA?O‚IOE EIE IAUOUOE?E‚OE
OO‚A??IOOUE OO?‚I??UO? ?UI EIE ‚E·?‡?E?. (NOOUOUEI U„OI
OUIIOIAIE? UOI?IO ‚ 1 „?‡‰UO.)
3