Стиральная машина SAMSUNG M1201. Инструкция на русском языке

M1201-Ru-00745A  4/24/0 3:38 PM  Page 1
eO‰A?E‡IEA
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE -------------------CIUU?AII?? OUO?OI‡ O·IOEIE
iOU‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI?  ---------------------------------------------------------------2
e‡OO‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI? --------------------------------------------------------------------2
e·?EE ‚E‰ OUE?‡I?IOE I‡?EI?---------------------------------------------------------------------2
C?·O? IAOU‡ ‰I? UOU‡IO‚IE I‡?EI?---------------------------------------------------------------3
eA„UIE?O‚I‡ ‚?OOU? ‚??‡‚IE‚‡??E? IOEAI---------------------------------------------------3
i‰‡IAIEA U?‡IOOO?UE?O‚O?I?? ·OIUO‚-----------------------------------------------------------3
eO‰OOA‰EIAIEA ?I‡I„‡ ‰I? OO‰‡?E ‚O‰?--------------------------------------------------------3
e?OII‡‰?‚‡IEA OIE‚IO„O ?I‡I„‡-------------------------------------------------------------------4
eO‰II??AIEA I‡?EI? I OAUE OA?AIAIIO„O UOI‡----------------------------------------------5
a‡„?UAI‡ E OUE?I‡ ·AI?? ----------------------------------------------------------------------6
e·?EE ‚E‰ O‡IAIE UO?‡‚IAIE? ----------------------------------------------------------------------6
eA?‚‡? OUE?I‡ ·AI??--------------------------------------------------------------------------------------8
a‡„?UAI‡ IO??A„O O?A‰OU‚‡ ‚ OUE?‡I?IU? I‡?EIU -----------------------------------------8
aIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE I‡?EI? ------------------------------------------------------------9
aO„‰‡ ?EII OUE?IE A‡IOI?EIO? -----------------------------------------------------------------------9
eO‚AU? OO OUE?IA ----------------------------------------------------------------------------------------10
i?O‰ A‡ OUE?‡I?IOE I‡?EIOE -----------------------------------------------------------11
A‚‡?EEI?E OIE‚ ‚O‰? EA OUE?‡I?IOE I‡?EI?------------------------------------------------11
COOOU‡IO‚IAIEA ?‡·OUOOOOOO·IOOUE A‡IA?A?AE OUE?‡I?IOE I‡?EI?-------------11
oEOUI‡ I‡?UEI?? OO‚A??IOOUAE I‡?EI? ------------------------------------------------------11
oEOUI‡ OUOAI‡ ‰I? IO??A„O O?A‰OU‚‡ E IE?E ‰I? ?UO„O OUOAI‡----------------------11
oEOUI‡ UEI?U?‡ ‰I? IUOO?‡ -------------------------------------------------------------------------12
oEOUI‡ OAU?‡UO„O UEI?U?‡ ?I‡I„‡ ‰I? OO‰‡?E ‚O‰? -------------------------------------12
iOU?‡IAIEA O?O·IAI  -------------------------------------------------------------------------13
e?O·IAI? E E? UOU?‡IAIEA---------------------------------------------------------------------------13
e‡O?EU?O‚I‡ OOO·?AIEE O· O?E·I‡?-----------------------------------------------------------13
i‡·IE?‡ O?O„?‡II OUE?IE  ----------------------------------------------------------------14
e?EIOEAIEA -----------------------------------------------------------------------------------------------15
i‡·IE?‡ OO O·?‡?AIE? O UI‡I?IE ----------------------------------------------------------------15
e?A‰UO?AE‰AIE? OO O·AOOA?AIE? ?IAIU?E?AOIOE ·AAOO‡OIOOUE  -------------------15
a‡?EU‡ OI?UE‡??AE O?A‰?-------------------------------------------------------------------------16
a‡?‚IAIEA O OOOU‚AUOU‚EE OU‡I‰‡?U‡I ---------------------------------------------------------16
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE -----------------------------------------------------------------------16
SAMSUNG aIOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI? OUE?‡I?IOE I‡?EI? 1

M1201-Ru-00745A  4/24/0 3:38 PM  Page 2
iOU‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI?
e‡OO‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI?
e‡OO‡IUEUA ‚‡?U OUE?‡I?IU? I‡?EIU E OOIOU?EUA AA, ?UO·? U·A‰EU?O?, ?UO OI‡ IA ·?I‡ OO‚?AE‰AI‡ O?E
U?‡IOOO?UE?O‚IA. i‡IEA U·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO ‚? OOIU?EIE ‚OA O?EI‡‰IAEIOOUE, OOI‡A‡II?A I‡ ?EOUIIA
IEEA. OOIE OUE?‡I?I‡? I‡?EI‡ OOIU?EI‡ OO‚?AE‰AIE? O?E U?‡IOOO?UE?O‚IA EIE OUOUUOU‚U?U I‡IEA-
IE·O EA O?EI‡‰IAEIOOUAE, ‚?O‰??E? ‚ IOIOIAIU OOOU‡‚IE, IAIA‰IAIIO O·?‡UEUAO? I ‰EIA?U UE?I?
?am?ung, U IOUO?O„O ‚? IUOEIE I‡?EIU.
e·?EE ‚E‰ OUE?‡I?IOE I‡?EI?
e‡·O?‡? OO‚A??IOOU?
e‡IAI? UO?‡‚IAIE?
eUOAI ‰I? IO??A„O
O?A‰OU‚‡
N‚A??‡
iEI?U? ‰I? IUOO?‡
a???I‡ OOIO‚‡IE?                     i?U·I‡ ‰I?
‡‚‡?EEIO„O OIE‚‡
eA„UIE?UAI?A OO
‚?OOUA IOEIE
E‡A?I?E II??
eIE‚IOE ?I‡I„
oI‡I„ ‰I?
OO‰‡?E
?OIO‰IOE
‚O‰?
NA?E‡UAI?
(I‡O?‡‚I???‡?)
?I‡I„‡
CEII‡
a‡„IU?IE
OU‚A?OUEE ‰I?
* (eO?E?)            ·OIUO‚
oI‡I„ ‰I?
OO‰‡?E
„O???AE ‚O‰?
2 SAMSUNG aIOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI? OUE?‡I?IOE I‡?EI?

M1201-Ru-00745A  4/24/0 3:38 PM  Page 3
iOU‡IO‚I‡ OUE?‡I?IOE I‡?EI?
C?·O? IAOU‡ ‰I? UOU‡IO‚IE I‡?EI?
eA?A‰ UOU‡IO‚IOE OUE?‡I?IOE I‡?EI?, ‚?·A?EUA ‰I? IAA IAOUO OO OIA‰U??EIE ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE:
• e?O?I‡? ?O‚I‡? OO‚A??IOOU? (AOIE OO‚A??IOOU? IA?O‚I‡?, O·?‡UEUAO? I IEEA ?‡OOOIOEAIIOIU
O‡?‡„?‡UU “eA„UIE?O‚I‡ ‚?OOU? ‚??‡‚IE‚‡??E? IOEAI”)
•  aAOUO, „‰A IA O‡‰‡AU O??IOE OOIIA?I?E O‚AU
•  aAOUO O ‰OOU‡UO?IOE ‚AIUEI??EAE
•  iAIOA?‡UU?‡ ‚ IOII‡UA IA OOUOI‡AUO? IEEA 0?C.
•  C‰‡IE OU EOUO?IEIO‚ UAOI‡, I‡O?EIA?, ?‡·OU‡??E? I‡ U„IA EIE „‡AA
e·AOOA??UA, ?UO·? OUE?‡I?I‡? I‡?EI‡ IA OUO?I‡ I‡ O‚OAI OAUA‚OI ?IU?A.
e?E UOU‡IO‚IA I‡?EI? I‡ OOI O IO‚?O‚?I OOI??UEAI, ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE? ‚ ‰IE?A OUE?‡I?IOE
I‡?EI? IA ‰OIEI? A‡I??‚‡U?O? ‚O?OOI IO‚?O‚O„O OOI??UE?.
eA„UIE?O‚I‡ ‚?OOU? ‚??‡‚IE‚‡??E? IOEAI
OOIE OOI IA?O‚I?E, OU?A„UIE?UEUA ‚?OOUU IOEAI (IA OO‰II‡‰?‚‡EUA OO‰ IOEIE ‰A?A‚?II?A ·?UOIE EIE
‰?U„EA O?A‰IAU?):
1. eOI‡·?UA OUOOO?IU? „‡EIU IOEIE E ‚?‡?‡EUA IOEIU ?UIOE, OOI‡ IA OOIU?EUA EAI‡AIU? ‚?OOUU.
2. a‡U?IEUA OUOOO?IU? „‡EIU O?E OOIO?E OOOU‡‚I?AIO„O O I‡?EIOE „‡A?IO„O II??‡.
•  iOU‡IO‚EUA I‡?EIU I‡ O?O?IU? ?O‚IU? OO‚A??IOOU?
OOIE I‡?EI‡ UOU‡IO‚IAI‡ I‡ IA?O‚IU? EIE IAO?O?IU? OO‚A??IOOU?, O?E AA ?‡·OUA IO„UU
‚OAIEI‡U? ?UI EIE ‚E·?‡?E? (NOOUOUEI?E U„OI I‡IIOI‡ OOOU‡‚I?AU UOI?IO 1 „?‡‰UO).
i‰‡IAIEA U?‡IOOO?UE?O‚O?I?? ·OIUO‚
eA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI OUE?‡I?IOE I‡?EI? ‚? ‰OIEI? U‰‡IEU? O?U? U?‡IOOO?UE?O‚O?I?? ·OIUO‚ O
A‡‰IAE OUAIIE I‡?EI?. oUO·? U‰‡IEU? ·OIU?:
1. eOI‡·?UA ‚OA U?‡IOOO?UE?O‚O?I?A ·OIU? O?E OOIO?E OOOU‡‚I?AIO„O O I‡?EIOE „‡A?IO„O II??‡
OA?A‰ E? U‰‡IAIEAI.
2. COA?IEUAO? A‡ „OIO‚IU ·OIU‡ E ‚?U?IEUA ·OIU ?A?AA ?E?OIU? ?‡OU? OU‚A?OUE?.
eO‚UO?EUA ?UU OOA?‡?E? ‰I? I‡E‰O„O ·OIU‡.
3. a‡I?OEUA OU‚A?OUE? ‚?O‰??EIE ‚ IOIOIAIU OOOU‡‚IE I‡?EI? OI‡OUI‡OOO‚?IE A‡„IU?I‡IE.
4. eO??‡IEUA U?‡IOOO?UE?O‚O?I?A ·OIU? ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ·U‰U?AI.
eO‰OOA‰EIAIEA ?I‡I„‡ ‰I? OO‰‡?E ‚O‰? (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
1. eIEIEUA OA?A?O‰IU? IUUUU O ?I‡I„‡ ‰I? OO‰‡?E ‚O‰?.  4.eO‰OOA‰EIEUA I OA?A?O‰IOE IUUUA ?I‡I„ ‰I? OO‰‡?E ‚O‰?.
eOU?IEUA ‚IEA ‰AU‡I? (c) ?I‡I„‡ ‰I? OO‰‡?E ‚O‰?. aO„‰‡
c      ‚? OUOUOUEUA ‰AU‡I? (c), ?I‡I„ ‡‚UOI‡UE?AOIE OIOUIO
OOA‰EIEUO? O IUUUOE, O?E ?UOI ·U‰AU OI??AI ?AI?OI.
2. eI‡?‡I‡ OOI‡·?UA 4 ‚EIU‡ I‡ IUUUA O OOIO??? “+”  5. eO‰OOA‰EIEUA ‰?U„OE IOIA? ?I‡I„‡ ‰I? OO‰‡?E ‚O‰? I
OU‚A?UIE. a‡UAI ‚OA?IEUA IUUUU E OO‚O?‡?E‚‡EUA AA ?‡OU?  a  ‚OUOIIOIU II‡O‡IU ‰I? ‚O‰?, ?‡OOOIOEAIIOIU ‚ ‚A??IAE
(b) OO I‡O?‡‚IAIE? OU?AIIE ‰O UA? OO?, OOI‡ IAE‰U IAE E  b  ?‡OUE OUE?‡I?IOE I‡?EI?. a‡‚A?IEUA OOA‰EIEUAI?
?‡OU?? (a) IA OOIU?EUO? O?OIAEUUOI ?E?EIOE OIOIO 5 II.  ?I‡I„‡ OO ?‡OO‚OE OU?AIIA ‰O UOO?‡.
3. eO‰OOA‰EIEUA IUUUU I ‚O‰OO?O‚O‰IOIU I?‡IU E UU„O  • OOIE I‡ ‚O‰OO?O‚O‰IOI I?‡IA EIAAUO? ?AA?·‡,
A‡U?IEUA ‚EIU?.          a               I‡‚A?IEUA I‡ I?‡I ?I‡I„ ‰I? OO‰‡?E ‚O‰?, I‡I
a‡UAI OO‚O?‡?E‚‡EUA ?‡OU? (b) OO I‡O?‡‚IAIE? OU?AIIE ‰O  b  OOI‡A‡IO I‡ ?EOUIIA.
UA? OO?, OOI‡ OI‡ IA UO?AUO? ‚ ?‡OU? (a).
eeaaOoAcaO OOIE OOOIA OO‰OOA‰EIAIE? ?I‡I„‡ I‡·I?‰‡AUO? O?OUA?I‡ ‚O‰?, OO‚UO?EUA ‚??AO?E‚A‰AII?A
‰AEOU‚E?. eO‰OOA‰EI?EUA ?I‡I„ I ‚O‰OO?O‚O‰IOIU I?‡IU, I‡E·OIAA U‰O·IOIU ‰I? ?UOE ?AIE.
OOIE I?‡I EIAAU I‚‡‰?‡UIU? UO?IU EIE OIE?IOI ·OI??OE ‰E‡IAU?, OA?A‰ OOA‰EIAIEAI
?I‡I„‡ O IUUUOE ‚?I?UA EA OOA‰EIEUAI? ?I‡I„‡ O?OIAEUUO?IOA IOI??O.
SAMSUNG aIOU?UI?E? ‰I? OOI?AO‚‡UAI? OUE?‡I?IOE I‡?EI? 3