Стиральная машина INDESIT WITE 1077 (RU). Инструкция на русском языке

Руководство по
эксплуатации
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Niaa??aiea
CIS
Onoaiiaea, 2-3
CIS                                                ?aniaeiaea e au?aaieaaiea
Iiaee??aiea e aiaii?iaiaiie e yeaeo?e?aneie naoe
Русский,1                                          I?iaiue oeee noe?ee
Iienaiea noe?aeuiie iaoeiu, 4-5
Iaiaeu oi?aaeaiey
Eae ioe?uou e cae?uou aa?aaai
Aenieae
I?ia?aiia «MEMO»
Caione iaoeiu. I?ia?aiiu, 6
E?aoeea eino?oeoee: ii?yaie caionea i?ia?aiiu
Oaaeeoa i?ia?aii
Onoaiiaee iieuciaaoaey, 7
Onoaiiaea nei?inoe io?eia
Aee??aiea oaeia?a ion?i?ee
WITE 1077                                          Onoaiiaea oaiia?aoo?u
Aiiieieoaeuiua ooieoee
Ii?uea n?aanoaa e aaeua, 8
?ani?aaaeeoaeu ii?ueo n?aanoa
Oeee ioaaeeaaiey
Iiaaioiaea aaeuy
Iniaaiiinoe noe?ee ioaaeuiuo ecaaeee
I?aaoi?a?aaiey e ?aeiiaiaaoee, 9
Iniiaiua i?aaeea aaciianiinoe
Ooeeecaoey
Yeiiiiey yia?aee e io?aia ie?o?a?uae n?aau
Ianeo?eaaiea e ooia 10
Ioee??aiea aiai- e yeaeo?iniaa?aiey
Ooia ca iai?oaiaaieai
Ooia ca ?ani?aaaeeoaeai ii?ueo n?aanoa
Ooia ca aaa?oae e aa?aaaiii
?enoea ianina
I?iaa?ea caeeaiiai oeaiaa
Ono?aiaiea iaeni?aaiinoae, 11
Na?aeniia ianeo?eaaiea 12
Технические данные
1

Установка
! Aieiaoaeuii i?i?eoaeoa ?oeiaianoai: a iai           Anee noe?aeuiay iaoeia onoaiaaeeaaaony ia
CIS    niaa??aony aa?iua naaaaiey ii onoaiiaea e             iieo n eia?iaui iie?uoeai, io?aaoee?oeoa aa
aaciianiie yenieoaoaoee noe?aeuiie iaoeiu.            ii?ee oaeei ia?acii, ?oiau iia iniiaaieai
Nio?aieoa ?oeiaianoai. Iii aie?ii auou a              iaoeiu eiaeinu ainoaoi?iia i?ino?ainoai aey
eiiieaeoa ni noe?aeuiie iaoeiie a neo?aa aa           aaioeeyoee.
i?iaa?e, ia?aaa?e eee ia?aacaa, ?oiau iiaue
aeaaaeao iai?oaiaaiey iia iciaeiieouny n
i?aaeeaie aai ooieoeiie?iaaiey e ianeo?eaaiey.
?aniaeiaea e au?aaieaaiea
?aniaeiaea
1. ?aniaeoeoa
noe?aeuio? iaoeio.
2. Oaaaeoanu, ?oi
iai?oaiaaiea ia auei
iia?a?aaii ai a?aiy
o?ainii?oe?iaee. I?e
iaia?o?aiee iia?a?aaiee
– ia onoaiaaeeaaeoa
iaoeio – nay?eoanu n
iinoaaueeii iaiaaeaiii.
3. Oaaeeoa ?aou?a
i?aaio?aieoaeuiuo
aieoa e ?aceiiaua
i?iaee n i?ieeaaeaie,
?aniiei?aiiua a caaiae      Iiaee??aiea e aiaii?iaiaiie e
?anoe noe?aeuiie iaoeiu     yeaeo?e?aneie naoe
(?en. 1).                   Iianiaaeiaiea caeeaiiai oeaiaa
4. Cae?ieoa ioaa?noey i?eeaaa?ueieny                                          1. I?ee?ooeoa oeaia
ieanoeeiauie caaeooeaie.                                                      iiaa?e e aiaii?iaiaiiio
5. Nio?aieoa ana aaoaee: iie iiiaaiayony i?e                                  e?aio oieiaiie aiau n
aicii?iie iineaao?uae o?ainii?oe?iaea                                         ?acuaiaui ioaa?noeai
noe?aeuiie iaoeiu.                                                            3/4 aac, (ni. noaio).
Aieiaiea: a neo?aa iiaoi?iiai eniieuciaaiey                                   Ia?aa iianiaaeiaieai
aieaa ei?ioeea aeiou aie?iu auou cae?aieaiu a                                 ioe?ieoa aiaii?iaiaiue
aa?oiae ?anoe iai?oaiaaiey.                                                   e?ai ai oao ii?, iiea ec
! Ia ?ac?aoaeoa aaoyi ea?aou n oiaeiai?iuie                                   iaai ia iioa?ao ?enoay
iaoa?eaeaie.
aiaa
Au?aaieaaiea
Iaoeia i?e ?aaioa ii?ao i?iecaiaeou                                           2. Iianiaaeieoa
ii?aaaeaiiue ooi, anee i?aaeeuii ia                                           caeeaiie oeaia e
io?aaoee?iaaou aa aaa ia?aaiea ii?ee.                                         noe?aeuiie
iaoeia, iaaeioea aai
1. Onoaiiaeoa noe?aeuio? iaoeio ia ?iaiii e                                   ia aiaii?eaiiee,
i?i?iii iieo, oae ?oiau iia ia eanaeanu noai,                                 ?aniiei?aiiue a caaiae
iaaaee e i?i?eo i?aaiaoia.
aa?oiae ?anoe ni?aaa
2. Anee iie iaainoaoi?ii                              (ni. ?en. 5).
?iaiue, neaaoao                                       3. Oaaaeoanu, ?oi oeaia
au?iaiyou iiei?aiea                                   ia ia?ae?o?ai e ia
iaoeiu, ae?o?eaay                                     ia?a?ao.
eee aue?o?eaay aa             ! Aaaeaiea aiau aie?ii auou a i?aaaeao
ia?aaiea ii?ee (ni.           cia?aiee,
?en. 2); oaie ioeeiiaiey      oeacaiiuo a oaaee?ea Oaoie?aneeo oa?aeoa?enoee
io ai?eciioaee aa?oiae        (ni. n. 3).
e?uoee ei?iona iaoeiu
ia aie?ai i?aauoaou 2°.       ! Anee aeeia aiaii?iaiaiiai oeaiaa iea?aony
I?aaeeuiia au?aaieaaiea       iaainoaoi?iie, ia?aoeoanu a Aaoi?eciaaiiue
iai?oaiaaiey iiii?ao ecaa?aou ooia, aea?aoee e        ca?aeniue oaio?.
niauaiee iaoeiu ai a?aiy aa ?aaiou.
2

Iianiaaeiaiea neeaiiai oeaiaa                          •  Iai?y?aiea ieoaiey niioaaonoaoao cia?aieyi,
oeacaiiui a oaaee?ea oaoie?aneeo oa?aeoa?enoee   CIS
Iiaanuoa caaiooue eiiao           iai?oaiaaiey.
neeaiiai oeaiaa ia e?ae        •  ?icaoea iiaoiaeo e aeeea noe?aeuiie iaoeiu. A
?aeiaeiu, aaiiu, eee              i?ioeaiii neo?aa caiaieoa ?icaoeo eee aeeeo.
iiianoeoa a niaoeaeuiue       ! Noe?aeuiay iaoeia ia aie?ia onoaiaaeeaaouny aia
auaia eaiaeecaoee. Oeaia      iiiauaiee (aa?a iia iaaanii: ??acau?aeii iianii
65 - 100 cm         ia aie?ai ia?aaeaaouny.       inoaaeyou iai?oaiaaiea iia aicaaenoaeai ai?ay e
Eiiao neeaiiai oeaiaa         a?oaeo aoiinoa?iuo inaaeia/yaeaiee.
aie?ai iaoiaeouny ia          ! Iinea onoaiiaee aie?ai auou iaania?ai naiaiaiue
aunioa 65-100 ni io           ainooi e ieoa?uaio eaaae? e aeeea iai?oaiaaiey.
iniiaaiey iaoeiu (?en. 6).    ! Ia eniieucoeoa oaeeieoaee e iiiaiaiacaiaua ?icaoee.
! Ieoa?uee eaaaeu ia aie?ai auou ia?ae?o?ai eee
?aniiei?aiea neeaiiai        ia?a?ao (iaoiaeouny iia iaoeiie iinea iiaee??aiey).
oeaiaa aie?ii                ! Caiaia i?iaiaa ieoaiey ni ooainaeuiie aeeeie eee
iaania?eaaou ?ac?ua          aeaeei i?iaiaii aie?ia auou auiieiaia ia?niiaeii
no?oe i?e neeaa (eiiao       Neo?au oaoiiiiue eee niaoeaeece?iaaiiui ia?niiaeii.
oeaiaa ia aie?ai auou        I?iecaiaeoaeu ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca
iiouai a aiao). A neo?aa     oua?a a ?acoeuoaoa ianiae?aaiey oeacaiiuo
e?aieaiey ia e?ae aaiiu      ii?i onoaiiaee e iiaee??aiey iai?oaiaaiey.
eee ?aeiaeiu, oeaia
aaoaaony n iiiiuu?           I?iaiue oeee noe?ee
iai?aaey?uae (aoiaeo a       Iinea onoaiiaee, ia?aa ia?aui eniieuciaaieai
eiiieaeo iinoaaee), eioi?ay   iaoeiu iaiaoiaeii i?iecaanoe iaei oeee noe?ee
e?aieony e e?aio (?en. 7).   ni noe?aeuiui ii?ioeii, ii aac aaeuy, onoaiiaea
! Ia ?aeiiaiaoaony eniieuciaaou oaeeieoaee aey        i?ia?aiio 90°C aac i?aaaa?eoaeuiie noe?ee.
neeaiiai oeaiaa, i?e iaiaoiaeiinoe aiioneaaony
aai ia?aueaaiea oeaiaii oaeiai ?a aeaiao?a e
aeeiie ia aieaa 150 ni.
Iianiaaeiaiea e yeaeo?inaoe
AIEIAIEA! Iai?oaiaaiea iaycaoaeuii aie?ii
auou cacaieaii!
1. Iaoeia iiaee??aaony e yeaeo?e?aneie naoe i?e
iiiiue aaooiie?niie ?icaoee n cacaiey?uei
eiioaeoii (?icaoea ia iinoaaeyaony n iaoeiie).
Oaciue i?iaia aie?ai auou iiaee??ai ?a?ac
aaoiiao caueou naoe, ?ann?eoaiiue ia iaeneiaeuiue
oie (oie n?aaaouaaiey) 16 A, e eia?uee a?aiy
n?aaaouaaiey ia aieaa 0,1 n.
2. I?e iaee?ee aaeece io i?aaiieaaaaiiai ianoa
onoaiiaee iaoeiu ?icaoee n cacaiey?uei eiioaeoii,
eia?uae o?aoi?iaiaio? iiaaiaeo eaaaey n iaaiuie
?eeaie na?aieai ia iaiaa 1,5 ea. ii (eee ae?ieieaauie
?eeaie na?aieai ia iaiaa 2,5 ea. ii), ai?aaioea
yeaeo?inaoe ia i?iecaiaeony. I?e ionoonoaee oeacaiiie
?icaoee e i?iaiaee neaaoao i?iaanoe eo iiioa?.
3. I?ieeaaea cacaieaiey ioaaeuiui i?iaiaii ia
aiioneaaony.
4. Aey ai?aaioee yeaeo?e?aneie naoe paeiiaiaoaony
i?eiaiyou i?iaia IIA 3o1,5 380 AINO 6223-79.
Aiioneaaony i?eiaiaiea a?oaeo ia?ie eaaaey,
iaania?eaa?ueo ii?a?i- e yeaeo?iaaciianiinou i?e
yenieoaoaoee iaoeiu.
Ia?aa aee??aieai iaoeiu a naou oaaaeoanu, ?oi:
•  ?icaoea eiaao cacaieaiea a niioaaonoaee n
ii?iaie yeaeo?iaaciianiinoe.
•  ?icaoea ii?ao auaa??aou iaeneiaeuio? neeiao?
iaa?oceo iai?oaiaaiey, oeacaiio? a oaaee?ea aai
oaoie?aneeo oa?aeoa?enoee.
3