Стиральная машина INDESIT IWUE 4105 (CIS). Инструкция на русском языке

??????????? ??
????????????
?????????? ??????
??????????
RU
????????? ???
RU               UA               KZ                 ?????????? ? ???????????
??????????? ? ??????????? ? ?????????????
?????????        Українська, 13   ?АЗА?ША,25          ?????? ???? ??????
??????????? ??????????????
???????? ?????????? ??????? ???
?????? ??????????
???????
??????? ?????????? ????? ??????? ?
????????? ? ???????? ?
??????? ????????
??????? ??????
?????????? ???????? ? ???? ?????? ?
?????????????? ?????? ???????
?????????? ?????
Cпециальные одежды
??????? ???????????? ?????
IWUE 4105                                             ???????????????? ? ????????????? ?
????? ?????????? ? ????????????
??????????
Условия хранения и транспортировки
??????????? ???????????? ? ????? ??
?????????? ???? ? ?????????????? ????
???? ?? ?????????? ???????
???? ?? ??????????????? ?????? ???????
???? ?? ????? ? ?????????
???? ?? ???????
Соответствие классов энергоэффективности            ???????? ?????????????? ??????
Класс
Информация о классе
энергоэффективности в
энергоэффективности,   соответствии с Российским   ????????????? ? ?????? ??
указаная на продукте                              ??????????? ??
законодательством
A                A
????????? ????????????? ??
A+             A-10% (*)
A++            A-20% (*)
A+++           A-30% (*)
A+++-10%           A-40% (*)
A+++-20%           A-50% (*)
(*) на данное количество процентов показатели
энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного
нормативными документами Российской Федерации.
1

Установка
! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в     После установки машины на место проверьте по уровню
RU     комплекте со стиральной машиной в случае продажи,     горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение
передачи оборудования или при переезде на новую       горизонтали должно быть не более 2°.
квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог       Правильное выравнивание оборудования поможет
ознакомиться с правилами его функционирования и       избежать шума, вибраций и смещений во время
обслуживания.                                         работы машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
! Внимательно прочитайте руководство: в нем           ковром, убедитесь, что ее основание возвышается
содержатся важные сведения по установке и             над ковром. В противном случае вентиляция будет
безопасной эксплуатации стиральной машины.            затруднена или вовсе невозможна.
Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и
Распаковка
1.  Распакуйте стиральную машину.                     электрической сети
2.  Убедитесь, что оборудование не было повреждено    Подсоединение заливного шланга
во время транспортировки. При обнаружении
повреждений – не подключайте машину –                                       1. Вставьте прокладку А в
свяжитесь с поставщиком немедленно.                                         конец заливного шланга
и наверните его на вывод
3. Удалите четыре
транспортировочных                                    водопровода холодной
винта и резиновые                              A      воды с резьбовым
A                  пробки с прокладками,                                 отверстием 3/4 дюйма
расположенные в задней                                (см. рис.).
части стиральной                                      Перед подсоединением
машины (см. рис.).                                    откройте водопроводный
B                                                                 кран и дайте стечь
грязной воде.
2. Подсоедините
4. Закройте отверстия прилагающимися                                           заливной шланг к
пластиковыми заглушками.                                                    стиральной машине,
5.  Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся  при                            навинтив его на
последующей транспортировке стиральной машины.                              водоприемник,
расположенный в задней
! Каждый раз при необходимости наклонить или                                   верхней части справа
переместить машину во избежание повреждения                                 (см. рис.).
ее внутренних компонентов необходимо уста-
навливать болты, резиновую втулку и распорную
деталь в точках А и В.
! Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.                                       3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пережат.
Выравнивание                                          !   Давление воды должно быть в  пределах значений,
1. Установите стиральную машину на ровном и             указанных в таблице Технических характеристик
прочном полу, так чтобы она не касалась стен,           (см. с. 3).
мебели и прочих предметов.
2. После установки          !  Если длина водопроводного шланга окажется
машины на место               недостаточной, обратитесь в Авторизованный
отрегулируйте ее              cервисный центр.
устойчивое положение
путем вращения              !   Никогда не используйте шланги, бывшие в
передних ножек (см.           употреблении.
рис.). Для этого сначала
ослабьте контргайку,
после завершения
регулировки контргайку
затяните.
2

Подсоединение сливного шланга                         опасным. Производитель не несет ответственности за
Повесьте  загнутый  конец   ущерб здоровью и собственности, если он вызван несо-  RU
сливного  шланга  на  край   блюдением указанных норм установки.
раковины,  ванны,  или
поместите  в  специальный   Первый цикл стирки
вывод канализации. Шланг    По завершении установки, перед началом эксплуатации
не  должен  переги баться.   необходимо произвести один цикл стирки со стиральным
65 - 100 cm           Верхняя  точка  сливного    порошком, но без белья, по программе 2.
шланга должна находиться
на  высоте  65-100  см  от
п ол а .   Ра с п ол о ж е н и е   Технические данные
сливного  шланга  должно
обеспечивать разрыв струи    Модель           IWUE 4105
при сливе (конец шланга не   Страна-
должен быть опущен в воду).   изготовитель    ?inney
В  случае  крепления  на
край ванной или раковины,    Габаритные       ширина 59,5 см.
шланг вешается с помощью     размеры          высота 85 см.
глубина 33 см.
направляющей  (входит
в  комплект  поставки),      Вместимость      от 1 до 4 кг
которая  крепится  к  крану
(рис.).                      Номинальное
значение
! Не рекомендуется           напряжения       220-240 V ~
применение удлинителей       электропитания
для сливного шланга,         или диапазон
при необходимости            напряжения
допускается его              максимальную
наращивание шлангом          мощность         1550 W
такого же диаметра и
длиной не более 150 см.                                Условное
обозначение рода
Подсоединение к электросети                            электрического тока  50 Hz
или номинальная
Внимание!  Оборудование обязательно должно быть        частота
заземлено!                                             переменного тока
1. Машина подключается к электрической сети при помощи   Класс зашиты
двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка   от поражения    Класс защиты I
не поставляется с машиной). Фазный провод должен быть   электрическим
подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на   током
максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий                     максимальное давление 1 МПа (10 бар)
время срабатывания не более 0,1 с.                     Водопроводное    минимальное давление 0,05 МПа (0,5 бар)
2. При наличии вблизи от предполагаемого места установ-  подсоединение  емкость барабана 27 литров
ки машины розетки с заземляющим контактом, имеющей
трехпроводную подводку кабеля с медными жилами се-     Скорость отжима  до 1000 оборотов в минуту
чением не менее  1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами   Программы
сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не   управления в
производится. При отсутствии указанной розетки и про-  соответствии с   программа 2; температура 60°C;
водки следует провести их монтаж.                      Директивой       загрузка 4 кг белья.
3.  Прокладка  заземления  отдельным  проводом  не  до-  EN 60456
пускается.                                                              Данное изделие соответствует
4. Для доработки электрической сети рекомендуется при-                  следующим Директивам Европейского
менять провод  типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допуска-                Сообщества:
ется применение других марок кабеля, обеспечивающих                     - 2004/108/СЕ (Электромагнитная
пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.                  совместимость);
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:                          - 2006/95/CE (Низкое напряжение)
- 2012/19/EU (WEEE)
?  розетка и проводка соответствуют требованиям, изло-
женным в данном разделе инструкции;                 Noaiaiu caueou io iiiaaaiey oaa?auo ?anoeo e aeaae,
?    напряжение и частота тока сети соответствуют данным   iaania?eaaaiay caueoiie iaiei?eie, ca enee??aieai
машины;                                             ieceiaieuoiiai iai?oaiaaiey, ia eia?uaai caueou io
?   розетка и вилка одного типа;                       aeaae:  IPX4
?    розетка заземлена в соответствии с нормами безопас-  Дату производства
ности, описанными в данном разделе инструкции.      данной техники    - 1-ая цифра в S/N соответствует
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить   можно получить из   последней цифре года,
на новую, соответствующую розетке, или заменить пи-    серийного номера,    - 2-ая и 3-я цифры в S/N -
тающий кабель. За мена кабеля должна производиться     расположенного   порядковому номеру месяца года,
под штрих-кодом
только квалифицированным персоналом. Запрещается       (S/N XXXXXXXXX),    - 4-ая и 5-ая цифры в S/N - день
использование переходников, двойных и более розеток    следующим
и удлинителей (они создают опасность возгорания). Если   образом
Вы считаете их использование необходимым, применяйте
один единственный удлинитель, удовлетворяющий требо-   Класс            A
ваниям безопасности.                                   энергопотребления
Оборудование, подключенное с нарушением требований
безопасности бытовых приборов большой мощности, из-
ложенных в данной инструкции, является потенциально
3