Стиральная машина INDESIT IWTE 71280 ECO (EU). Инструкция на русском языке

Manual de instrucciones
LAVADORA
Sumario
ES
Instalacion, 2-3
ES             PT             GR               Desembalaje y nivelacion
Conexiones hidraulicas y electricas
Espanol,1       Portugues,13   ????????,25       Primer ciclo de lavado
Datos tecnicos
Mantenimiento y cuidados, 4
CIS                                             Interrumpir el agua y la corriente electrica
Limpiar la lavadora
Русский,37                                       Cuidar la puerta y el cesto
Limpiar la bomba
Controlar el tubo de alimentacion de agua
Como limpiar la cubeta de detergente
Precauciones y consejos, 5
Seguridad general
Eliminaciones
IWTE 71280
Descripcion de la lavadora, 6-7
Panel de control
Pantalla
Como abrir y cerrar el cesto
Como efectuar un ciclo de lavado, 8
Programas y funciones, 9
Tabla de programas
Funciones de lavado
Detergentes y ropa, 10
Contenedor de detergentes
Preparar la ropa
Programas particulares
Sistema de equilibrado de la carga
Anomalias y soluciones, 11
Asistencia, 12
1

Instalacion
! Es importante conservar este manual para po-        Una cuidadosa nivelacion brinda estabilidad a
ES     der consultarlo en cualquier momento. En caso         la maquina y evita vibraciones, ruidos y despla-
de venta, de cesion o de traslado, verifique que      zamientos durante el funcionamiento. Cuando
permanezca junto con la lavadora para informar        se instala sobre moquetas o alfombras, regule
al nuevo propietario sobre el funcionamiento y        los pies para conservar debajo de la lavadora un
brindar las correspondientes advertencias.            espacio suficiente para la ventilacion.
! Lea atentamente las instrucciones: ellas contie-    Conexiones hidraulicas y electricas
nen importante informacion sobre la instalacion,
el uso y la seguridad.                                Conexion del tubo de alimentacion de agua
Desembalaje y nivelacion                                                       1. Conectar el tubo de
tubo enroscandolo a un
Desembalaje                                                                    grifo de agua fria con la
boca  roscada de 3/4
1. Desembale la lavadora.                                                      gas (ver la figura).
2. Controle que la lavadora no haya sufrido danos                              Antes  de  conectarlo,
durante el transporte. Si estuviera danada no la                               haga  correr  el  agua
conecte y llame al revendedor.                                                 hasta que este limpida.
3. Quite los cuatro tornil-
los de proteccion para el
transporte y la arandela                            2. Conecte el tubo de ali-
de goma con el corre-                               mentacion a la lavadora
spondiente distanciador,                            enroscandolo en la toma
ubicados  en  la  parte                             de agua correspondien-
posterior (ver la figura)                           te ubicada en la parte
4.  Cierre  los  orificios                          posterior arriba y a la
con  los  tapones  de                               derecha (vease la figura).
plastico suministrados                              3. Verifique que el tubo
con el aparato.                                     no  tenga  pliegues  ni
5. Conserve todas las                               estrangulaciones.
piezas: cuando la la-      ! La presion de agua del grifo debe estar
vadora deba ser tran-      comprendida dentro de los valores contenidos
sportada nuevamente,       en la tabla de Datos tecnicos (ver la pagina del
deberan volver a colocarse.                           costado).
Atencion: si vuelve a utilizar los tornillos mas cor-  ! Si la longitud del tubo de alimentacion no
tos, se deben colocar arriba.                         fuera suficiente, dirijase a una tienda especiali-
! Los embalajes no son juguetes para los ninos.       zada o a un tecnico autorizado.
Nivelacion                                            ! No utilice nunca tubos ya usados.
1. Instale la lavadora sobre un piso plano y rigido,
sin apoyarla en las paredes, muebles ni en ningun
otro aparato.
2. Si el piso no esta per-
fectamente  horizontal,
compense las irregula-
ridades desenroscando
o enroscando los pies
delanteros (vease la fi-
gura); el angulo de in-
clinacion medido sobre
la superficie de trabajo,
no debe superar los 2?.
2

Conexion del tubo de descarga                        !  El cable de alimentacion debe ser sustituido
solo por tecnicos autorizados.                      ES
Conecte el tubo de de-
scarga, sin plegarlo, a     ?Atencion! La empresa fabricante declina toda
una tuberia de descar-      responsabilidad en caso de que estas normas
ga o a una descarga         no sean respetadas.
de  pared  colocadas
65 - 100 cm           a  una  altura  del  piso
entre 65 y 100 cm;          Primer ciclo de lavado
Despues de la instalacion y antes del uso,
realice un ciclo de lavado con detergente y sin
o apoyelo en el borde       ropa, seleccionando el programa a 90?C sin
de un lavamanos o de        prelavado.
una banera,  uniendo
la  guia  suministrada
con el aparato, al gri-
fo  (ver  la  figura).  El
extremo libre del tubo
de descarga no debe
permanecer sumergi-
do en el agua.               Datos tecnicos
! No se aconseja utilizar tubos de prolongacion,
si fuera indispensable hacerlo, la prolongacion       Modelo            IWTE 71280
debe tener el mismo diametro del tubo original y
no superar los 150 cm.                                Dimensio-         ancho 40 cm
nes               altura 85 cm
Conexion electrica                                                      profundidad 60 cm
Antes de enchufar el aparato, verifique que:          Capacidad         de 1 a 7 kg
• la toma tenga la conexion a tierra y haya sido      Conexiones        ver la placa de caracteristi-
hecha segun las normas legales;                      electricas        cas tecnicas aplicada en la
maquina
• la toma sea capaz de soportar la carga maxima                         presion maxima
de potencia de la maquina indicada en la tabla                         1 MPa (10 bar)
de Datos tecnicos (ver al costado);                  Conexiones        presion minima
hidricas          0,05 MPa (0,5 bar)
• la tension de alimentacion este comprendida                           capacidad del cesto 42 litros
dentro de los valores indicados en la tabla de       Velocidad de
Datos tecnicos (ver al costado);                                       maxima 1200 r.p.m.
centrifugado
• la toma sea compatible con el enchufe de la lava-   Programas
dora. Si no es asi, sustituya la toma o el enchufe.  de control        Programa 3: programa normal
segun las         de algodon a 60 °C.
! La lavadora no debe ser instalada al aire libre, ni   directivas      Programa 4: programa normal
siquiera si el lugar esta reparado, ya que es muy pe-  1061/2010 y  de algodon a 40 °C.
ligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas.  1015/2010
Esta maquina cumple con lo
! Una vez instalada la lavadora, la toma de cor-                        establecido por las siguientes
riente debe ser facilmente accesible.                                   Directivas de la Comunidad:
- 2004/108/CE (Compatibili-
! No utilice prolongaciones ni conexiones multiples.                    dad Electromagnetica)
- 2002/96/CE
! El cable no debe estar plegado ni sufrir com-                         - 2006/95/CE (Baja Tension)
presiones.
3