На сайте 123449 инструкций общим размером 499.5 Гб , которые состоят из 6236897 страниц
Фото
Руководство пользователя INDESIT ITW A 51051 G. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 4 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 4 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
KK БА?ДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ A. Ба?дарламалар селекторы Осы кір жу?ыш машинасында жа?ылуды B. “Стартты кейінге” кнопкасыn C ай?ындау?а ж?не оларды? себебін C. Ба?дарламалар орындалу ж?йесігіні? I G ерте кезе?де ай?ындап, тиісті шаралар ?олдану?а м?мкіндік беретін ?ауіпсіздікті? индикаторы J H автоматты функциялары ?арастырыл?ан, Бастауды кідірту к?рсеткіші мысалы: D. “Сы?у” кнопкасы B F H. “Сервис” индикаторыn E. “Старт/Кідіріс” кнопкасы I. “Суды? берілуі жо?” индикаторы F. “Тастау” кнопкасы E J. “Насосты тазарту” индикаторы G. “Есік жабы?” индикаторы D A Макс. Киімдер т?рі / Ескертпе Жу?ыш ??ралдары мен ?осымша функциялары Сы?уды? К?ту Ж?ктеу Алдын Негізгі Конди- Алдын Сал?ын Су Плюс Стартты Тез Сы?у макс. Ба?дарлама ж?ніндегі кг - Жуу температурасын та?дау барысында к?ту ж?ніндегі ала жуу жуу ционерлер Ала Жуу Жуу кейінге жылдамды?ы затта?басы а?параты бар затта?бада келтірілген ?ндірушіні? н?с?ауларын ?алдыру айн./мин ?станы?ыз. Ма?та ж?не/немесе зы?ырдан жасал?андар кірленуіні? ?алыпты ж?не ?атты кір т?сек орны, ?стелге т?сейтін дастар?андар, орамалдар ж?не Ма?та киім. “Ма?та 90” ба?дарламасын та?дау барысында ол Сізді? киімі?ізді И? 40 - 60 - 90°C Хлопок 5.0 дезинфекциялай отырып, бактерияларды жояды. Ба?дарламаны? i i i i i i i i Макс. бактерицидтік ?рекеттеріні? тиімділігі 2001 ж. ?арашада шы?арыл?ан NF EN 13697 стандартында келтірілгенге ??сас ?дісі бойынша тестіленген. ?деттегі кірленген ма?та?а?аз киімі. Ма?таны? 40°C ж?не 60°C барысында?ы Эко Ма?таn Хлопок Эко стандартты ба?дарламасы ж?не е? жа?сы ба?дарламасы, егер ма?та?а?аз киімін – И? – – Макс. 40 - 60°C 5.0 жуу?а арнал?ан су мен энергияны? аралас шы?ыны туралы с?з етілсе. – Кір i i i i i жу?ыш машинасыны? энергия т?тынуы осы ба?дарлама негізінде есептелген. Синтетика Полиэстрден (диолен, тревира), полиамидтен (перлон, нейлон) жасал?ан И? 40 - 60°C Синтетика 3.0 кірленуіні? ?алыпты д?режесіндегі жейде, сырт жейде, халаттар мен бас?алары. i i i i i i i i Макс. Жібек Ж?не Перделер Шелк и 30°C Занавески Шетін маталардан жасал?ан перделер ж?не киімдер: к?йлектер, И? Шетін Деликатно 1.5 юбкалар, сырт?ы жейделер мен блузкалар. i i i i – i – i Макс. 40°C Ж?ннен Жасал?ан Шерсть Woolmark символымен жабды?тал?ан ж?не машинамен жуу?а р??сат 40°C етілген ж?ннен жасал?ан б?йымдар, сондай-а? ?олмен жуу?а р??сат И? ?олмен жуу 1.0 етілетін жібектен, зы?ырдан, ж?ннен ж?не вискозадар жасал?ан – i – – – i – i Макс. 20°C Ручная Стирка б?йымдар (к?ту ж?ніндегі затта?бада?ы тиісті символы). Микс Цветное Ма?та ж?не/немесе синтетикадан жасал?ан маталар кірленуіні? же?іл – И? – – Макс. 40°C 3.0 немесе ?алыпты д?режесі. i i i i i Орташа был?ан?ан джинсы шалбарлары ж?не джинсы?а арнал?ан Jeans Джинсы ?ат?ыл материалдан жасал?ан киімдер, мысалы, шалбарлар немесе И? – Макс. 40°C 4.0 пиджактар. Т?сі ?ара джинсылар?а арнайы ?ара т?сті киімдерді жуу?а i i i i i i i арнал?ан жу?ыш затты пайдалан?ан д?рыс. Т?ра?ты мата т?рлерінен жасал?ан ма?та ж?не/немесе синтетикалы? ?ыс?а Ж?не Жылдам киімдер. Киімні? аз к?лемін ?немді т?рде жуу?а арнал?ан е? тиімді – И? – – 30°C Mini & Fast 1.0 ба?дарлама. Да?тарды алдын ала ??деу ?ажет. ?те н?зік киімге i i i i i Макс. арналма?ан. 15’ жа?арту Ма?тадан, жасанды талшы?тардан немесе ма?та ?осыл?ан аралас маталардан И? 30°C Освежить 15? 3.0 жасал?ан ?за? киілмеген сырт киімдерді жа??ыртады. Заттарды жа??ырту?а арнал?ан – i – i – i – i Макс. ба?дарлама. Жу?ыш ??ралыны? минимальді ?сыныл?ан к?лемін пайдалана?ыз. Шаю&сы?у – 5.0 Шаю ж?не ?демелі сы?уы бар ба?дарламасы. “Ма?та” – – i – – i i – i Макс. ба?дарламасында?ы со??ы шаю мен т?пкілікті сы?у?а баламалы. Сы?у – 5.0 Б?л ба?дарламада ?демелі сы?у орындалады. “Ма?та” – – – – – – i – i Макс. ба?дарламасында?ы сы?у циклына баламалы. Т?гу А?ызу – – Тек т?гу - сы?усыз. – – – – – – i – – – i: опция / И? : дозировка керек W10735975
Т?ТЫНУ Ж?НІНДЕГІ ДЕРЕКТЕР С?нген ?алыпта?ы 0.11 Вт / іске ?осыл?ан ?алыпта?ы 0.11 В т. электрэнергия шы?ыны СТАРТТЫ КЕЙІНГЕ А?АУЛЫ?ТАРДЫ? К?РСЕТІЛУЛЕРІ Темпе- Ж?ктеу Су “Тез” жо? ба?дарламасыны? шамалы “Стартты кейінге” функциясы машинаны сіз ?шін ?андай да бір а?аулы?тар бол?ан жа?дайда Ба?дарлама ратура- энергияны ?за?ты?ы (час:мин) ы??айлы уа?ытта пайдалану?а м?мкіндік береді, Пайдалану ж?ніндегі ??ралында?ы “А?аулы?тарды т?тыну сы (°C) (кг) (л) (кВт час) “Тез” жо? “Тез” бар % мысалы, т?нде, электрэнергиясына тарифтерді? іздеу ж?не жою” б?ліміне ?тіні?із. Ма?та 90 5.0 50* 1.70 2:25 1:55 т?мен бол?ан уа?ытында. “Суды? берілуі жо?”: • “Стартты кейінге” функциясын пайдалану Суды? берілуі жо? немесе ол жеткіліксіз. Ма?та 60 5.0 47 0.95 2:20 1:45 64 барысында с?йы? жу?ыш ??ралдарын “Сервис”: Ма?та 40 5.0 47 0.64 2:05 1:30 пайдаланба?ыз. ?абыл алмау немесе электр б?лшегіні? а?аулы?ы. Эко Ма?таn ** 60 5.0 42 0.89 2:45 - • Ба?дарламаны, сы?у жылдамды?ын ж?не “Насосты тазарту”: Эко Ма?таn ** 60 2.5 27 0.72 2:30 - 62 параметрлерді та?да?ыз. Кір жуаиын машинадан а?атын а?ын сулары Эко Ма?таn ** 40 2.5 27 0.58 2:15 - • 1, 3, 6, 9 немесе 12 са?ат кідірту уа?ытын та?дау тартып шы?арылмайды. Синтетика 60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14 47 ?шін “Стартты кейінге” т?ймесін бірнеше рет Дисплейде сы?у айналымдары жалтылдайды: Синтетика 40 3.0 40 0.50 1:50 0:59 басы?ыз. Тиісті к?рсеткіш шамы жанады. дисбаланс в течение отжима. Шетін 40 1.5 50 0.55 0:45 - • Ба?дарламаны іске ?осы?ыз (“Ба?дарламаны Жібек Ж?не Перделер 30 1.5 50 0.50 0:41 - іске ?осу” б?лімін ?ара?ыз). Ба?дарлама БА?ДАРЛАМАНЫ? АЯ?ТАЛУЫ Ж?ннен Жасал?ан 40 1.0 40 0.55 0:35 - бастал?анда “Стартты кейінге” т?ймесіні? • “Есік жабы?” к?рсеткіші ?шеді. Кір жу?ыш ?олмен Жуу 20 1.0 40 0.10 0:30 - ?асында?ы к?рсеткіш жанып, ?шеді. машинасы шамамен 15 минут ішінде толы? Микс 40 3.0 40 0.45 1:00 - 68 • “Стартты кейінге” т?ймесін бас?аннан кейін с?неді, б?л электр энергиясын ?немдейді. Jeans 40 4.0 52 0.58 1:30 - кідірту уа?ытыны? кері сана?ы басталады. 1. Ба?дарламалар селекторын “ВЬІКЛ” ?алпына ?ыс?а Ж?не Жылдам 30 1.0 25 0.22 0:45 - Ба?дарлама бастал?анда бастауды кідірту б?ры?ыз. 15’ жа?арту 30 3.0 30 0.15 0:15 - 2. Суды? берілу кранын жабы?ыз. Шы?ын м?ндері ?алыпты жа?дайда IEC/EN 60 456 стандартына с?йкес алын?ан. Шы?ын деректеріні? сізді? ?йде суды? берілу ?ысымы к?рсеткішіні? шамы ?шіп, ба?дарлама реттілігі мен температурасына, ж?ктелген кірді? к?леміне ж?не жууды? т?ріне ?атысты кестедегі м?ндерден айырмашылы?ы болуы м?мкін. Су мен к?рсеткішіне ауысады. 3. ?а?па?ы мен барабанын ашы?ыз да, кірді энергияны? шы?ыны ба?дарламаларды? ж?мыс істеу т?сіліні? стандартты орнатуына ?атысты; арнайы функциясын та?дау не ротациялы? • “Стартты кейінге” т?ймесі басыл?аннан кейін машинадан алып шы?ы?ыз. жылдамды?ы мен температурасыны? ?згертілуі осы т?тынуды ?згертеді. Ба?дарламаны? ?за?ты?ы жо?арыда к?рсетілген к?рсеткіштерден айырмашылы?ы болуы м?мкін, себебі на?ты ?олданылатын ж?мыс “Стартты кейінге” т?ймесін ?айта басу ар?ылы 4. Машинаны ??р?ату ?шін бірнеше уа?ыт бойына жа?дайларына ?атысты (сізді? «А?аулы?тар іздеуді? жол к?рсеткіші» ?ызмет к?рсету ж?ніндегі н?с?аулы?ы?ыздан ?ара?ыз). алдын ала та?дал?ан са?аттарды? санын есігін ашы? ?алдыры?ыз. Арты? ыл?алды?ты? шамалы ??рамы (%).Ба?дарламаны та?да?аннан ж?не орталы?фугирлендіргеннен кейін, е? ?лкен та?дал?ан жылдамды?ы барысында, к?йге келтіруді? базалы? ба?дарламасында. азайту?а болады. БА?ДАРЛАМАНЫ ІСКЕ ?ОС?АННАН КЕЙІН * Температурасын т?мендету ?шін жууды? негізгі циклыны? со?ында, суды а?ызу алдында, машина?а суы? суды? бірталай к?лемі ?осылады. “Старт/ Кідіріс” кнопкасын бас?ан?а дейін ** Ма?та?а арнал?ан стандартты ба?дарламасы ж?не Энергетикалы? кестесіне арнал?ан базасы. Электр энергиясын ?немдеу ма?сатында БА?ДАРЛАМАНЫ Ж?НЕ/НЕМЕСЕ ?ОСЫМША жууды? на?ты температурасы ба?дарламаны? к?рсетілген температурасынан айырмашылы?ы болуы м?мкін. “Стартты кейінге ?алдыру ” функциясын ФУНКЦИЯЛАРЫН ?ЗГЕРТУ ЖУУ?А ДАЙЫНДАУ “Сал?ын Жуу” кнопкасы болдырмау: 1. Ба?дарламаны то?тату ?шін “Старт/ 1. Кір жуатын машинаны ж?ктеп, барабан есігін • Жууды? жа?сы н?тижелерін са?тай отырып, • Ба?дарламалар селекторын бас?а ?алып?а Кідіріс”кнопкасын басы?ыз. Индикаторлы? б?ра?ыз немесе “Старт/ Кідіріс” кнопкасын суды ?ыздыру ?шін пайдаланылатын жауып, тиісті т?рде жабыл?анын тексері?із. энергиясын ?немдейді. бас?аннан кейін “Тастау” кнопкасын басы?ыз: лампышасы жыпы?тайды. 2. Келесі бетте ж?не пайдалану н?с?аулы?ында • Да?тары жо? же?іл кірленген заттар ?шін • “Тастау” кнопкасын басы?ыз да, оны кем 2. Егер ?аласа?ыз, жа?а ба?дарламаны, сипаттал?андай жуу ??ралын ж?не ?оспаларды ?сынылады. дегенде 3 секунд басып ?ста?ыз. Іске ?осу ?осымша функцияларын ж?не сы?уды? бас?а ?осы?ыз. • Сізді? кір жу?ыш ?нта?ы?ыз т?мен температура кідірісі индикаторы с?неді. жылдамды?ын та?да?ыз. 3. ?а?па?ты жабы?ыз. барысында (15 немесе 20 °C) с?йкес келетінін 3. “Старт/ Кідіріс” кнопкасын басы?ыз. Жа?адан 4. Ба?дарлама та?даушысын ?ажетті тексеруді ?тінеміз. БА?ДАРЛАМАНЫ ІСКЕ ?ОСУ та?дал?ан ба?дарламасы жууды? орындалуын ба?дарлама?а ж?не температура?а б?ры?ыз. • Е? алдымен т?мен температуралы? де?гейі бар Кранды ашы?ыз да, “Старт/ Кідіріс” кнопкасын алдында?ы жуу то?татыл?ан с?ттен бастап Орнатыл?ан айналу жылдамды?ыны? к?рсеткіші ба?дарламалар барысында орнатылатын. басы?ыз. Осы орайда “Старт/ Кідіріс” ?алпына келтіреді. Осы ба?дарлама ?шін жу?ыш жанады. Егер ба?дарламаны та?да?аннан кнопкасымен ?атар орналас?ан индикаторлы? ??ралдарын ?оспа?ыз. кейін оны бірден іске ?оспаса?ыз, 15 минуттан “Су Плюс” кнопкасы лампышасы жанады. Ба?адарламалар орындалуы кейін автоматты т?рде с?ніп ?алады. Кір • Суды? к?лемі не??рлым ?демелі шаюды ж?йелігіні? к?рсеткіші солдан о??а ?арай ба?ытта?ы А?ЫМДА?Ы БА?ДАРЛАМАНЫ ОНЫ? жу?ыш машинасын ?айтадан іске ?осу ?шін ?амтамасыз ету ?шін ?л?айтыл?ан. жууды? орындалып жат?ан ба?дарламасыны? АЯ?ТАЛ?АНЫНА ДЕЙІН БОЛДЫРМАУ ба?дарламалар селекторын “ВЬІКЛ” ?алпына • Б?л режим ?сіресе ерекше ж?мса? суы бар а?ымда?ы кезе?ін к?рсетеді: Жуу, Шаю, А?ызу/ “Тастау” кнопкасын басу ба?дарламаны? б?ра?ыз, содан кейін ?айтадан оны керек орындары ?шін, сондай-а? баллар киімі мен Сы?у. Осы кезе?ні? орындалуы бойынша тиісті орындалуын оны? ая?талуына дейін болдырмайды. ба?дарламасына б?ра?ыз. аллергия?а бейімді адамдарды? киімін жуу индикаторы с?неді. • “Тастау” кнопкасын басы?ыз да, оны кем барысында ы??айлы. КЕЗ КЕЛГЕН КЕРЕК ФУНКЦИЯСЫН ТА?ДА?ЫЗ “Тез” кнопкасы “ЕСІК ЖАБЫ?” ИНДИКАТОРЫ дегенде 3 секунд ?стап т?ры?ыз. Осы орайда Егер ба?дарламалар, ?осымша функциялар • Ба?дарламаны? ?за?ты?ын ?ыс?артумен тез Іске ?ос?аннан кейін ба?дарлама шамы жанады, су машинадан а?ызылатын болады; ?а?па?ы блокатан?ан?а дейін бірталай уа?ыт ?туі м?мкін комбинациясы орындалмайтын болып табылса, жууды ж?ргізуге м?мкіндік береді; ол ?а?па?ты ашу м?мкін еместігін білдіреді. Жуу екенін назар?а ала?ыз. индикаторлы? лампышалары автоматты т?рде • Кірді? ша?ын к?лемі немесе же?іл кірленген ба?дарламасы орындалып жат?ан уа?ытта ?а?па?ы с?неді. Арнайы функцияларды? ?йлеспейтін кірлер ?шін ?сынылады. блоктанады, оны ешбір жа?дайда м?жб?рлеп ашу?а комбинацияларын та?дау автоматты т?рде “Сы?у” кнопкасы болмайды. Егер Сізге оны ба?дарлама орындалып болдырылмайды. • ?р ба?дарлама ?шін сы?уды? автоматты жат?ан кезде жедел ашу керек болса, «А?ымда?ы “Алдын Ала Жуу” кнопкасы тапсырыл?ан максимальді жылдамды?ы бар. ба?дарламаны ол ая?тал?ан?а дейін болдырмау» • ?атты кірленген заттар ?шін пайдалану?а • Сы?уды? бас?а жылдамды?ын тапсыру ?шін осы б?лімін ?ара?ыз. ма?ызы бар (мысалы, ??м немесе ірі б?лшектері кнопканы басы?ыз. бар кірлер). Жуу уа?ыты шамамен 15 минут?а • Егер сы?у жылдамды?ыны? та?дал?ан м?ні “0”- ?л?аяды. ге те? болса, онда со??ы сы?у с?неді, біра? шаю • Егер Сіз “Алдын ала жуу” ?осымша функциясын кезінде аралы? сы?улары орындалады. Тек суды тапсырса?ыз, с?йы? жу?ыш ??ралдарын а?ызу орындалады. пайдаланба?ыз.
RU ТАБЛИЦА ПРОГРАММ A. Селектор программ В данной стиральной машине B. Кнопка “Таймер Oтсрочки” C предусмотрены автоматические функции безопасности, позволяющие выявить сбои C. Индикаторы указателя I G и определить их причину на раннем этапе последовательности выполнения J H и предпринять соответствующие меры, программы B F например: Индикаторы задержки пуска D. Селектор скорости отжима H. Индикатор “Сервис” E. Кнопка “Пуск/Пауза” E I. Индикатор “Нет воды” F. Кнопка “Сброс” D A J. Индикатор “Очистка фильтра” G. Индикатор “Люк заблокирован” Макс. Тип белья / Примечания Моющие средства и добавки Дополнительные функции Макс. заг- Предв. Основная Умяг- Предв. Eco Доп. Таймер Экспресс Отжим скорость Этикетки рузка Стирка стирка чители Стирка Полоск. Отсрочки отжима Программа по уходу - При выборе температуры стирки соблюдайте указаня изготовителя, приведенные на кг этикетке с информацией по уходу об/мин Нормальное и сильно грязное постельное белье, скатерти на стол,полотенца и одежда сделанная из хлопка и/или льна. При выборе программы “Хлопок 90” она уничтожает Хлопок 40 - 60 - 90°C 5.0 бактерии, дезинфицируя Ваше белье. Эффективность бактерицидного действия программы i Да i i i i i i i Макс. протестирована по методике, идентичной той, которая приведена в стандарте NF EN 13697, выпущенном в ноябре 2001 г. Обыкновенно загрязненное хлопчатобумажное белье. Хлопок Эко 5.0 При 40°C и 60°C стандартная программа хлопка и наилучшая программа, если речь идёт о – Да – – Макс. 40 - 60°C комбинированном расходе воды и энергии для стирки хлопчатобумажного белья. i i i i i - Энергопотребление стиральной машины расситывалось на основе этой программы. Синтетика Блузки, рубашки, халаты и проч. обычной степени загрязнения из полиэстра (диолен, Да Макс. 40 - 60°C 3.0 тревира), полиамида (перлон, нейлон). i i i i i i i i Шелк и Занавески 30°C – – Деликатно 1.5 Занавески и одежда из деликатных ткней: платья, юбки, рубаки и блузки. i Да i i i i i Макс. 40°C Шерсть 40°C Шерстяные изделия, снабженные символом Woolmark и допускающие машинную стирку, Ручная Стирка 1.0 а также изделия из шелка, льна, шерсти и вискозы, допускающие ручную стирку (см. – Да i – – – i – i Макс. соответствующий символ на этикетке по уходу). 20°C Цветное Ткани из хлопка и/или синтетики легкой или обычной степени загрязнения. – Да – – Макс. 40°C 3.0 i i i i i Джинсы 4.0 Джинсы и одежда, например, брюки и куртки из джинсовой ткани, обычной степени i Да – Макс. 40°C загрязнения. i i i i i i Хлопок и/или синтетическое белье из прочных тканей. Идеальная программа для Mini & Fast 1.0 экономной стирки небольшого количества белья. Сначала рекомендуется обработать пятна. – Да i – i i i – i Макс. 30°C Программа не подходит для деликатных тканей. Освежает недолго ношенную верхнюю одежду из хлопка, искусственных волокох или Освежить 15? 3.0 смешанных тканей с хлопком. Программа для освежения вещей. Используйте минимальное – Да – – – Макс. 30°C i i i i рекомендованное количество моющего средства. Программа с полосканием и интенсивным отжимом. Полоскание + отжим – 5.0 Аналогично последнему полосканию и окончателному отжиму в программе “Хлопок”. – – i – – i i – i Макс. В этой программе выполняется интенивный отжим. Аналогично циклу отжима в программе Отжим – 5.0 “Хлопок”. – – – – – – i – i Макс. Слив – – Только слив - без отжима. – – – – – – i – – – W10735975 Да = необходима дозировка / i = опция