Стиральная машина HOTPOINT-ARISTON VMSD 722 ST B. Инструкция на русском языке

Руководство по
эксплуатации                                                              СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Содержание                                          RU
Установка 2-3
RU               KZ                                  Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Русский,1        ?АЗА?ША,13                           Первый цикл стирки
Технические характеристики
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления
Дисплей
Порядок выполнения цикла стирки, 6
Программы и функции, 7
Таблица программ
Функции стирки
VMSD 722                                             Стиральные вещества и типы белья, 8
Распределитель моющих средств
Подготовка белья
Специальные программы
Система балансировки белья
Предосторожности и рекомендации, 9
Общие требования по безопасности
Утилизация
Условия хранения и транспортировки
????????? ???????? ????
Техническое обслуживание и уход, 10
Соответствие классов энергоэффективности            Отключение воды и электрического тока
Класс
Информация о классе                               Уход за стиральной машиной
энергоэффективности в
энергоэффективности,   соответствии с Российским   Уход за распределителем моющих средств
указаная на продукте
законодательством        Уход за люком и барабаном
Уход за насосом
A                A
Проверка водопроводного шланга
A+            A-10% (*)
A++            A-20% (*)           Неисправности и методы их
A+++            A-30% (*)          устранения, 11
A+++-10%            A-40% (*)          Сервисное обслуживание, 12
A+++-20%            A-50% (*)
(*) на данное количество процентов показатели
энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного
нормативными документами Российской Федерации.
1

Установка
! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в    Правильное выравнивание оборудования поможет
RU
комплекте со стиральной машиной в случае продажи,    избежать шума, вибраций и смещений во время работы
передачи оборудования или при переезде на новую      машины.
квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог      Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
ознакомиться с правилами его функционирования и      ковром, убедитесь, что ее основание возвышается
обслуживания.                                        над ковром. В противном случае вентиляция будет
затруднена или вовсе невозможна.
! Внимательно прочитайте руководство: в нем
содержатся важные сведения по установке и            Подключение к водопроводной и
безопасной эксплуатации стиральной машины.           электрической сети
Распаковка и выравнивание
Подсоединение заливного шланга
Распаковка
1.  Распакуйте стиральную машину.                                             1. Вставьте прокладку А в
конец заливного шланга
2.  Убедитесь, что оборудование не было повреждено                            и наверните его на вывод
во время транспортировки. При обнаружении                                   водопровода холодной
повреждений – не подключайте машину –                                       воды с резьбовым
свяжитесь с поставщиком немедленно.                                   A     отверстием 3/4 дюйма
3. Снимите 4 винта,                                  (см. рис.).
предохраняющие                                        Перед подсоединением
машину в процессе                                     откройте водопроводный
перевозки, и распорки,                                кран и дайте стечь
расположенные в задней
части машины (см.                                     грязной воде.
схему).
2. Подсоедините
заливной шланг к
стиральной машине,
навинтив его на
водоприемник,
4. Закройте отверстия прилагающимися                                           расположенный в задней
пластиковыми заглушками.                                                     верхней части справа
5.  Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся                                 (см. рис.).
при последующей транспортировке стиральной
машины.
!  Не  разрешайте  детям  играть  с  упаковочными    3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пережат.
материалами.
! Упаковка и отдельные ее элементы не предназначены   !   Давление воды должно быть в  пределах значений,
указанных в таблице Технических характеристик
для контакта с пищей.
(см. с. 3).
Выравнивание
1. Установите  стиральную   !  Если длина водопроводного шланга окажется
м а ш и н у   н а   р о в н о м   недостаточной, обратитесь в Авторизованный
и  прочном  полу,  так         cервисный центр.
чтобы  она  не  касалась
стен,  мебели  и  прочих    !   Никогда не используйте шланги, бывшие в
предметов.                    употреблении.
2. После установки машины
на место отрегулируйте ее
устойчивое  положение
путем вращения передних
ножек (см. рис.). Для этого сначала ослабьте контргайку,
после завершения регулировки контргайку затяните.
После установки машины на место проверьте по уров-
ню горизонтальность верхней крышки корпуса, откло-
нение горизонтали должно быть не более 2°.
2

Подсоединение сливного шланга                        Внимание! Фирма снимает с себя всякую ответственность
Подсоедините сливной         в случае несоблюдения вышеописанных правил.         RU
шланг, не перегибая его,
к сливной трубе или к        Первый цикл стирки
настенному сливному          По завершении установки, перед началом
отверстию, распложенному     эксплуатации необходимо произвести один цикл
65 - 100 CM          на высоте от 65 до 100 см    стирки со стиральным порошком, но без белья,
от пола,                     по программе «АВТООЧИСТКА» (см. “Уход за
стиральной машиной”).
Технические данные
Модель           VMSD 722
Или поместите шланг           Страна-
в раковину или в ванну,       изготовитель     ?inney
закрепив прилагающуюся                         ширина 59,5 см.
направляющую к крану (см.     Габаритные       высота 85 см.
размеры
схему). Свободный конец                        глубина 43,5 см.
сливного шланга не должен     Вместимость      от 1 до 7 кг
быть погружен в воду.         Номинальное
значение
напряжения       220-240 V ~
электропитания
или диапазон
напряжения
максимальную
! Не рекомендуется использовать удлинители для        мощность         1850 W
сливного шланга. При необходимости удлинение          Условное
должно иметь такой же диаметр, что и оригинальный     обозначение рода
шланг, и его длина не должна превышать 150 см.        электрического тока  50 Hz
или номинальная
частота
Подключение к электросети                             переменного тока
Перед включением изделия в розетку электросети        Класс защиты
необходимо проверить следующее:                       от поражения     Класс защиты I
электрическим
•  заземляющий контакт двухполюсной розетки           током
должен быть соединён с заземлением и                 Водопроводное    максимальное давление 1 МПа (10 бар)
минимальное давление 0,05 МПа (0,5 бар)
соответствовать нормативам;                          подсоединение    емкость барабана 48 литров
•  розетка электросети должна быть рассчитана на      Скорость отжима  до 1200 оборотов в минуту
максимальную мощность стиральной машины,             Программы
указанную в таблице Технические данные (см.          управления в     i??a??ii? 2; ??ii????o?? 60°N
таблицу сбоку);                                      соответствии с   (2 ia?aoea eiiiee);
Директивой
i?? c?a?oc?? a? 7 ?a.
•  напряжение электросети должно соответствовать      EN 60456
значениям, указанным в таблице Технические                            Данное изделие соответствует
следующим Директивам Европейского
данные (см. таблицу сбоку);                                            Сообщества:
•  электрическая розетка и штепсельная вилка                           - 2004/108/СЕ (Электромагнитная
совместимость);
стиральной машины должны быть одного типа. В                          - 2006/95/CE (Низкое напряжение)
противном случае необходимо заменить розетку.                         - 2012/19/EU (WEEE)
! Запрещается устанавливать стиральную машину на      Noaiaiu caueou io iiiaaaiey oaa?auo ?anoeo e aeaae,
iaania?eaaaiay caueoiie iaiei?eie, ca enee??aieai
улице, даже под навесом, так как опасно подвергать    ieceiaieuoiiai iai?oaiaaiey, ia eia?uaai caueou io
ее воздействию дождя и грозы.                         aeaae:  IPX4
! Стиральная машина должна быть расположена           Дату производства    - 1-ая цифра в S/N соответствует
данной техники
таким образом, чтобы доступ к розетке электросети     можно получить из   последней цифре года,
оставался свободным.                                  серийного номера,    - 2-ая и 3-я цифры в S/N -
расположенного
! Не используйте удлинители и тройники.               под штрих-кодом   порядковому номеру месяца года,
- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - день
(S/N XXXXXXXXX),
! Сетевой кабель изделия не должен быть согнут или сжат.  следующим
образом
! Замена сетевого кабеля может осуществляться         Класс
только уполномоченными сервисными центрами.           энергопотребления  A
3