Стиральная машина HOTPOINT-ARISTON RPD 927 DX EU. Инструкция на русском языке

Instructions for use
WASHING MACHINE
Contents                                                 GB
Installation, 2-3
GB               UA              GR             Unpacking and levelling
Connecting the electricity and water supplies
English,1        Українська,13   ????????,25     The first wash cycle
Technical data
Care and maintenance, 4
RU               PL                             Cutting off the water or electricity supply
Cleaning the washing machine
Русский,37      Polski,49                       Cleaning the detergent dispenser drawer
Caring for the door and drum of your appliance
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose
Precautions and tips, 5
General safety
Disposal
Opening the porthole door manually
RPD 927 D                                        Description of the washing machine, 6-7
Control panel
Display
Running a wash cycle, 8
Wash cycles and functions, 9
Table of wash cycles
Wash functions
Detergents and laundry, 10
Detergent dispenser drawer
Preparing the laundry
Special wash cycles
Load balancing system
Troubleshooting, 11
Service, 12
1

Руководство по
эксплуатации                                                              СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Содержание                                          RU
Установка 38-39
RU                                                   Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Русский                                               Первый цикл стирки
Технические характеристики
Техническое обслуживание и уход, 40
Отключение воды и электрического тока
Уход за стиральной машиной
Уход за распределителем моющих средств
Уход за люком и барабаном
Уход за насосом
Проверка водопроводного шланга
Предосторожности и рекомендации, 41
Общие требования по безопасности
RPD 927 D                                            Утилизация
Условия хранения и транспортировки
????????? ???????? ????
Описание стиральной машины, 42-43
Панель управления
Дисплей
Порядок выполнения цикла стирки, 44
Соответствие классов энергоэффективности
Класс               Программы и функции, 45
Информация о классе
энергоэффективности в
энергоэффективности,   соответствии с Российским   Таблица программ
указаная на продукте                              Функции стирки
законодательством
A                A                Стиральные вещества и типы белья, 46
A+            A-10% (*)           Распределитель моющих средств
A++            A-20% (*)           Подготовка белья
A+++            A-30% (*)          Специальные программы
Система балансировки белья
A+++-10%            A-40% (*)
A+++-20%            A-50% (*)          Неисправности и методы их
(*) на данное количество процентов показатели        устранения, 47
энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного
нормативными документами Российской Федерации.       Сервисное обслуживание, 48
37

Установка
! Сохраните данное руководство. Оно                  После  установки  машины  на  место  про-
RU
должно быть в комплекте со стиральной                верьте по уровню горизонтальность верх-
машиной в случае продажи, передачи                   ней крышки корпуса, отклонение горизон-
оборудования или при переезде на                     тали должно быть не более 2°.
новую квартиру, чтобы новый владелец                 Правильное выравнивание оборудования
оборудования мог ознакомиться с                      поможет избежать шума, вибраций и
правилами его функционирования и                     смещений во время работы машины.
обслуживания.                                        Если стиральная машина стоит на полу,
! Внимательно прочитайте руководство:                покрытом ковром, убедитесь, что ее
в нем содержатся важные сведения по                  основание возвышается над ковром.
установке и безопасной эксплуатации                  В противном случае вентиляция будет
стиральной машины.                                   затруднена или вовсе невозможна.
Распаковка и выравнивание                            Подключение к водопроводной и
Распаковка                                           электрической сети
1. Распакуйте стиральную машину.                     Подсоединение заливного шланга
2. Убедитесь, что оборудование не было
повреждено во время транспортировки.                                        1. Прикрутите
При обнаружении повреждений – не                                            шланг подачи к
подключайте машину – свяжитесь с                                            крану холодной
поставщиком немедленно.                                                     воды с резьбовым
3. Удалите четыре                                    отверстием 3/4 gas
транспортировочных                                   (см. схему).
винта и резиновые                                    Перед
пробки с                                             подсоединением
прокладками,                                         откройте
расположенные                                        водопроводный
в задней части                                       кран до тех пор,
стиральной машины           пока из него не потечет чистая вода.
(см. рис.).
2. Подсоедините
4. Закройте отверстия прилагающимися                                          заливной шланг
пластиковыми заглушками.                                                    к стиральной
5. Сохраняйте все детали: они Вам                                             машине,
понадобятся  при последующей                                                навинтив его на
транспортировке стиральной машины.                                          водоприемник,
! Не разрешайте детям играть с                                                расположенный
упаковочными материалами.                                                     в задней верхней
Выравнивание                                                                  части справа (см.
рис.).
1. Установите стиральную машину на
ровном и прочном полу, так чтобы она                 3. Убедитесь, что шланг не перекручен и
не касалась стен, мебели и прочих                    не пережат.
предметов.                                           !  Давление воды должно быть в  пределах
2. После установки            значений, указанных в таблице
машины на место               Технических характеристик (см. с. 39).
отрегулируйте               !  Если длина водопроводного шланга
ее устойчивое                 окажется недостаточной, обратитесь в
положение                     Авторизованный cервисный центр.
путем вращения              !  Никогда не используйте шланги, бывшие
передних ножек              в употреблении.
(см. рис.). Для этого
сначала ослабьте
контргайку, после
завершения
регулировки контргайку затяните.
38