Встраиваемая стиральная машина HOTPOINT-ARISTON AWM 1297. Инструкция на русском языке

Руководство по
эксплуатации                                                              СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Содержание
RU
Установка 2-3-4-5
RU               KZ                                  Распаковка и нивелировка
Подключение к водопроводу и электричеству
Русский,1        ?аза?ша, 15                          Первый цикл стирки
Технические характеристики
Инструкции по монтажу оборудования
Техническое обслуживание и уход, 6
Отключение воды и электрического тока
Уход за стиральной машиной
Уход за распределителем моющих средств
Уход за люком и барабаном
Уход за насосом
Проверка водопроводного шланга
Предосторожности и рекомендации, 7
Общие требования к безопасности
AWM 1297                                              Утилизация
Условия хранения и транспортировки
Описание стиральной машины и
порядка запуска программы, 8-9
Панель управления
Индикаторы
Порядок запуска программы
Программы, 10
Таблица программ
Соответствие классов энергоэффективности            Персонализированные настройки, 11
Класс               Регулировка температуры
Информация о классе
энергоэффективности в
энергоэффективности,   соответствии с Российским   Выбор скорости отжима
указаная на продукте                              Дополнительные функции
законодательством
A                A                Моющие средства и типы белья, 12
A+            A-10% (*)           Распределитель моющих средств
A++            A-20% (*)           Отбеливание
Подготовка белья
A+++            A-30% (*)
Изделия, требующие деликатной стирки
A+++-10%            A-40% (*)          Система балансировки белья
A+++-20%            A-50% (*)
(*) на данное количество процентов показатели        Поиск неисправностей и методы их
энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного   устранения, 13
нормативными документами Российской Федерации.
Сервисное обслуживание, 14
1

Установка
!  Важно  сохранить  данное  руководство              передние  ножки  (см.  схему).  Уклон,
RU     для  его  последующего  использования                 измеренный  при  помощи  уровня,
случае  продажи,  передачи  или  переезда             установленного  на  поверхность  машины,
на новую квартиру необходимо проверить,               не должен превышать 2°.
чтобы  руководство  оставалось  вместе                Точная  нивелировка  обеспечивает
со стиральной машиной, чтобы ее новый                 стабильность стиральной машины, помогает
владелец мог ознакомиться с порядком ее               избежать  ее  вибраций  и  смещений  в
функционирования  и  соответствующими                 процессе  функционирования.  В  случае
предупреждениями.                                     установки машины на ковер или ковролин
отрегулируйте  ножки  таким  образом,
! Внимательно прочитайте инструкции: в них            чтобы под стиральной машиной оставался
содержатся важные сведения об установке               достаточный зазор для вентиляции.
изделия, его эксплуатации и безопасности.             Подключение  к  водопроводу  и
Распаковка и нивелировка                              электричеству
Снятие упаковки                                       Порядок подключения к водопроводному
шлангу
1. Снимите с машины упаковку.
2. Проверьте, чтобы стиральная машина не                                       1 .   П р и к р у т и т е
была  повреждена  в  процессе  перевозки.                                      шланг  подачи  к
В  случае  обнаружения  повреждений                                            к р а н у   хол од н о й
немедленно обратитесь к поставщику, не                                         воды  с  резьбовым
подключая машину.                                                              отверстием  3/4  газ
3. Снимите 4                                         (см.  схему).  Перед
транспортировочных                                   подсоединением
болта,                                               о т к р о й т е
предохраняющие                                       водопроводный кран
машину в процессе                                    до  тех  пор,  пока
перевозки, и                                         из  него  не  потечет
резиновую заглушку                                   чистая вода.
с соответствующей
распорной шайбой,                                     2.  Подсоедините
расположенные                                         в о д о п р о в о д н ы й
в задней части                                        шланг  к  машине,
стиральной машины                                     привинтив  его  к
(см. схему).                                                                    с п е ц и а л ь н о м у
водопроводному
4.  Закройте  отверстия  прилагающимися                                         к   р    а   н    у   ,
пластиковыми заглушками.                                                        расположенному
5. Сохраните все детали: они должны быть                                        в  задней  верхней
установлены  на  стиральную  машину  в                                          части  справа  (см.
случае ее перевозки.                                                            схему).
! Не разрешайте детям играть с упаковочными           3. Проверьте, чтобы водопроводный шланг
материалами.                                          не был заломлен или сжат.
Нивелировка                                           !    Давление  воды  в  водопроводном
кране должно быть в пределах значений,
1 .   У с т а н о в и т е   указанных в таблице Технические данные
стиральную машину           (см. страницу рядом).
на ровном и прочном
полу,  не  прислоняя        !  Если  длина  водопроводного  шланга
ее к стенам, мебели         будет недостаточной, следует обратиться
и прочим предметам.         в  специализированный  магазин  или  в
2.  Если  пол  не           уполномоченный сервисный центр.
является  идеально
горизонтальным,             ! Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.
н е о б х о д и м о
к о м п е н с и р о ват ь   !  Используйте  шланги,  прилагающиеся  к
неровность,  отрегулировав  по  высоте                машине.
2

Подсоединение сливного шланга                        ! Сетевой кабель изделия не должен быть
Подсоедините                согнут или сжат.                                    RU
сливной шланг,              !   Замена  сетевого  к абеля  может
не перегибая его,           осуществляться только уполномоченными
к сливной трубе             сервисными центрами.
или к настенному
65 - 100 cm           сливному                    Внимание! Фирма снимает с себя всякую
отверстию,                  ответственность  в  случае  несоблюдения
распложенному на            вышеописанных правил.
высоте от 65 до 100
см от пола,                 Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом
или поместите шланг         эксплуатации необходимо произвести
в  рак овину  или           один цикл стирки со стиральным
в  ванну,  закрепив         порошком, но без белья, по программе 1.
п р и л а га ю щ у ю с я
направляющую  к              Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
крану  (см.  схему).
Свободный  конец             Iiaaeu                AWM 1297
сливного  шланга
не  должен  быть                                   oe?eia 59,5 ni
погружен в воду.             ?acia?u               aunioa 81,5 ni
aeoaeia 54,5 ni
!  Не  рекомендуется  использовать                    Caa?ocea              1 - 7 ea
удлинительные шланги. При необходимости
удлинение должно иметь такой же диаметр,                                    ciio?eoa
что и оригинальный шланг, и его длина не              Yeaeo?e?aneea         ianii?oio? oaaee?eo
должна превышать 150 см.                              ia?aiao?u             n oaoie?aneeie
oa?aeoa?enoeeaie ia
Подключение к электросети                                                   iaoeia
Перед  включением  изделия  к  розетке                                      max aaaeaiea 1 Iia (10
электросети  неоюходимо  проверить                    Aea?aaee?aneea        aa?)
следующее:                                            ia?aiao?u             min aaaeaiea 0,05
• розетка  электросети  должна  быть                                        Iia (0,5 aa?)
соединена с заземлением и соответствовать                                  iauai aa?aaaia 52 e
нормативам;
• розетка  электросети  должна  быть                  Nei?inou              ai 1200 ia/iei
io?eia
расчитана  на  максимальную  мощность
стиральной машины, указанную в таблице               Kiio?ieuiua
Технические данные (см. таблицу сбоку);              i?ia?aiiu             i?ia?aiia 6;
• напряжение  электросети  должно                     niaeanii              oaiia?aoo?a 60°N;
ii?iaoeao
i?e caa?ocea ai 7 ea.
соответствовать значениям, указанным в               EN 60456
таблице Технические данные (см. таблицу
сбоку);                                                                    Iaoeia niioaaonoaoao
• электрическая розетка должна подходить                                    neaao?uei
к штепсельной вилке стиральной машины.                                     Ae?aeoeaai
В противном случае необходимо заменить                                     Aa?iiaeneiai
розетку.                                                                   Yeiiiie?aneiai
niiauanoaa:
! Запрещается устанавливать стиральную                                      - 89/336 /AAN io
машину на улице, даже под навесом, так как                                  03.05.89 (yeaeo?i-
опасно подвергать ее воздействию дождя и                                    iaaieoiie
грозы.                                                                      niaianoeiinoe)
!  Стиральная  машина  должна  быть                                         e  iineaao?uea
расположена таким образом, чтобы доступ к                                   iiaeoeeaoee
розетке электросети оставался свободным.                                    - 2012/19/EU (WEEE)
- 2006/95/CE (ieceiai
! Не используйте удлинители и тройники.                                     iai?y?aiey)
3