Стиральная машина HOTPOINT-ARISTON AQS0L 05 CSI. Инструкция на русском языке

Руководство по установке и
эксплуатации                                                        СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Содержание
CIS
Установка, 2-3
CIS          UK                                Распаковка и нивелировка
Водопроводное и электрическое подсоединения
Русский,1    Українська,13                      Технические характеристики
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления
Порядок выполнения цикла стирки, 6
Программы и дополнительные функции, 7
Таблица программ
Дополнительные функции стирки
Стиральные вещества и типы белья, 8
Стиральное вещество
Подготовка белья
AQUALTIS                                        Рекомендации по стирке
Система балансировки белья
AQ70L 05                                        Предосторожности и рекомендации, 9
Общие требования по безопасности
Утилизация
Открывание люка вручную
Техническое обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электрического тока
Чистка машины
Чистка ячейки стиральных веществ
Уход за барабаном
Порядок чистки насоса
Проверка водопроводного шланга
Неисправности и методы их устранения, 11
Сервисное обслуживание, 12
1

Установка
! Важно сохранить данное руководство для его         ! В случае установки машины на ковер или ковровое
CIS     последующих консультаций. В случае продажи,          покрытие отрегулируйте ножки таким образом, чтобы
передачи или переезда проверьте, чтобы данное        под стиральной машиной оставался достаточный
руководство сопровождало стиральную машину.          зазор для вентиляции.
! Внимательно прочитайте инструкции: в них
содержатся важные сведения об установке изделия,     Водопроводное и электрическое
его эксплуатации и безопасности.                     подсоединения
! В пакете с техническим руководством вы найдете,
помимо гарантийного таллона, детали, необходимые     Порядок подсоединения шланга подачи воды
для установки машины.                                ! Перед подсоединением водопроводного шланга к
водопроводу дайте стечь воде до тех пор, пока она
не станет прозрачной.
Распаковка и нивелировка
1. Подсоедините шланг
Снятие упаковки                                                               к  машине, привинтив
1. После снятия упаковки со стиральной машины                                 его к специальному
проверьте, чтобы на ней не было повреждений,                                  крану, расположенному
вызванных при перевозке.                                                      в задней верхней части
В случае обнаружения повреждений немедленно                                   справа (см. схему).
обратитесь к поставщику, не подключая машину.
2. Снимите 4 винта,
предохраняющие машину
в процессе перевозки, и
распорки, расположенные
в задней части машины
(см. схему).                                         2. ???????? ????????? ?
? ????? ??????????????
?????? ? ??????????
??? ? ??????????????
????? ???????? ???? ?
A      ????????? ??????????
??? ????? ???? ???????
3. Закройте отверстия резиновыми заглушками,                                  ????? ??????????????
которые вы найдете в пакете.                                                  ???????? ?????????????
4. Сохраните все детали. В случае последующей                                 ???? ?? ??? ???? ???? ??
перевозки стиральной машины, они должны быть                                  ???? ?? ??????? ??????
установлены во избежание ее повреждения.                                      ?????
! Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.                                         3. Проверьте, чтобы водопроводный шланг не был
заломлен или сжат.
Нивелировка
! Водопроводное давление в кране должно быть в
1. Установите стиральную машину на плоском           пределах значений, указанных в таблице Технические
и прочном полу, не прислоняя ее к стенам или к       данные (см. страницу рядом).
мебели.
2. Выровняйте               ! Если длина водопроводного шланга будет
машину при помощи           недостаточной, следует обратиться в
регулируемых ножек до       специализированный магазин или к уполномоченному
полного выравнивания        сантехнику.
(наклон не должен
превышать 2-х градусов).    ! Никогда не используйте б/у или старые шланги для
подачи воды, а только прилагающиеся к машине.
! Тщательная нивелировка гарантирует стабильность
и устраняет вибрации и шум, в особенности в
процессе отжима.
2

Подсоединение сливного шланга                        ! Не используйте удлинители и тройники.
CIS
Подсоедините сливной        !  Сетевой кабель изделия не должен быть согнут или
шланг, не сгибая его, к     сжат.
сливному трубопроводу
или к сливному патрубку     ! Замена сетевого кабеля может осуществляться
в стене, расположенному     только уполномоченными техниками.
65 - 100 cm           на высоте 65 – 100 см от
пола.                       Внимание! Производитель снимает с себя всякую
ответственность в случае несоблюдения указанных
норм установки и подключения оборудования.
Технические данные
В качестве альтернативы     Модель           AQ70L 05
поместите конец             Страна-
сливного шланга             изготовитель     ?inney
в раковину или в            Габаритные       ширина 59,5 см.
ванну, прикрепив            размеры          высота 85 см.
глубина 58 см.
прилагающуюся
направляющую к крану        Вместимость      от 1 до 7 кг
(см. схему).                Номинальное
Свободный конец             значение         220-240 V ~
напряжения
сливного шланга не          электропитания
должен быть погружен в      или диапазон
воду.                       напряжения
Условное
! Не рекомендуется использовать удлинительные         обозначение рода
электрического тока  50 Hz
шланги. При необходимости удлинение должно иметь      или номинальная
такой же диаметр, что и оригинальный шланг, и его     частота
переменного тока
длина не должна превышать 150 см.
Класс зашиты
Электрическое подключение                             от поражения     Класс защиты I
электрическим
током
Перед подсоединением штепсельной вилки изделия к                       максимальное давление 1 МПа (10 бар)
сетевой розетке необходимо проверить следующее:       Водопроводное    минимальное давление 0,05 МПа (0,5 бар)
подсоединение
емкость барабана 52 литра
•  сетевая розетка должна быть заземлена и            Скорость отжима  до 1000 оборотов в минуту
соответствовать нормативам;                         Программы
управления в     программа   ; температура 60°C;
•  сетевая розетка должна быть расчитана на           соответствии с   загрузка 7 кг белья.
Директивой
максимальную мощность стиральной машины,            EN 60456
указанную в таблице Технические данные (см.                          Данное изделие соответствует
таблицу сбоку);                                                      следующим Директивам Европейского
Сообщества:
•  напряжение электропитания должно                                    - 2004/108/СЕ (Электромагнитная
совместимость);
соответствовать значениям, указанным в таблице                       - 2006/95/CE (Низкое напряжение)
Технические данные (см. таблицу сбоку);                              - 2002/96/CE
Noaiaiu caueou io iiiaaaiey oaa?auo ?anoeo e aeaae,
•  сетевая розетка должна быть совместима             iaania?eaaaiay caueoiie iaiei?eie, ca enee??aieai
штепсельной вилкой машины. В противном случае       ieceiaieuoiiai iai?oaiaaiey, ia eia?uaai caueou io
IPX04
aeaae:
необходимо заменить розетку или вилку.
Дату производства
данной техники    - 1-ая цифра в S/N соответствует
! Запрещается устанавливать стиральную машину         можно получить из   последней цифре года,
на улице, даже под навесом, так как является          серийного номера,    - 2-ая и 3-я цифры в S/N -
чрезвычайно опасным подвергать ее воздействию         расположенного   порядковому номеру месяца года,
под штрих-кодом
дождя и грозы.                                        (S/N XXXXXXXXX),    - 4-ая и 5-ая цифры в S/N - день
следующим
! Стиральная машина должна быть установлена так,      образом
чтобы доступ к сетевой розетке оставался свободным.    Класс           A
энергопотребления
3