Стиральная машина HOTPOINT-ARISTON AQ114D 697D EU/B. Инструкция на русском языке

Montaj ve kullan?m
talimatlar?                                                            CAMASIR MAKINESI
Icindekiler
TR
Montaj, 2-3
TR              BG                CIS               Ambalajdan c?karma ve tesviye
Elektrik ve su baglant?lar?n?n yap?lmas?
Teknik bilgiler
Turkce,1        Aueaa?nee,13      Русский,25
Bak?m ve onar?m, 4
Su ve elektrik baglant?lar?n?n kesilmesi
Makinenin temizlenmesi
UK              GR                                  Deterjan dag?tma cekmecesinin temizlenmesi
Cihaz tamburuna bak?m yap?lmas?
Українська,37   ????????, 49                         Pompan?n temizlenmesi
Su giris hortumunun kontrol edilmesi
Onlem ve oneriler, 5
Genel guvenlik
Yuk dengeleme sistemi
Atma
Kapag?n manuel olarak ac?lmas?
AQUALTIS
Makinenin tan?t?m?, 6-7
“Dokunmatik kumanda” paneli
AQ114D 697D
Bir program?n cal?st?r?lmas?, 8
Programlar ve secenekleri, 9
Program tablosu
Y?kama secenekleri
Deterjan ve camas?r, 10
Deterjan
Camas?r?n haz?rlanmas?
Y?kama onerileri
Sorun giderme, 11
Teknik Servis, 12
1

Montaj
! Bu kullanma k?lavuzunun saklanmas? daha            ! Makinenin seviyesinin dikkatlice
TR
sonradan da okunup faydal? olabilmesi                ayarlanmas? makinenin titremesini, ozellikle
ac?s?ndan onemlidir. Camas?r makinesinin             s?kma program? cal?s?rken ses c?karmas?n? ve
sat?lmas?, devri veya nakli durumlar?nda da,         yerinden oynamas?n? engeller.
bu k?lavuzun camas?r makinesi ile birlikte           ! Zeminde moket veya hal? olmas? halinde,
kalmas?n? saglay?n?z.                                ayaklar? makinenin alt?nda havaland?rma
! Talimatlar? dikkatlice okuyunuz: montaj,           saglanacak sekilde ayarlay?n?z.
kullan?m ve guvenlige iliskin onemli bilgiler
icermektedir.                                        Elektrik ve su baglant?lar?
! Bu k?lavuzu iceren torban?n icinde garanti
dahil montaj icin gereken detaylar mevcuttur.        Su besleme hortumunun baglanmas?
Ambalaj malzemesinin kald?r?lmas?                    ! Su besleme hortumunu su sebekesine
baglamadan once berrak su gelene kadar
ve makinenin seviye ayar?n?n                         suyu ak?t?n?z.
yap?lmas?
Ambalaj malzemesinin kald?r?lmas?                                             1. Su besleme
1. Ambalaj? ac?ld?ktan sonra camas?r                                          hortumunu arka
makinesinin tas?ma esnas?nda hasar                                            k?s?m?n?n ust sag
gormemis oldugunu kontrol ediniz.                                             kosesinde bulunan su
Hasar gormus ise monte etmeden sat?c?ya                                       girisine vidalayarak
basvurunuz.                                                                   makineye baglay?n?z
2. Arkada bulunan 4                                  (bkz. sekil).
adet nakliye emniyet
vidalar?n? ve ilgili ara
parcas?n? c?kart?n?z
(bkz. sekil).
3. Nakliye                                          2. Giris hortumunu
emniyetlerinin                                      3/4 gaz vidal? baglant?
bosalt?g? deliklere                                 kullanarak bir soguk
ambalaj torbas?ndaki                                su musluguna
plastik t?palar? tak?n?z.                           baglay?n (sekle
4. Tum parcalar? saklay?n?z; ic hasar gormesini                              bak?n?z).
onlemek icin herhangi bir nakliye s?ras?nda                                  Baglant?y? yapmadan
camas?r makinenisini yine nakliye emniyetleri                                once, iyice temiz
tak?l? olarak tas?y?n?z.                                                     olana kadar suyun
akmas?na izin verin.
! Ambalajlar cocuk oyuncag? degildir.
3. Hortumun katlanmamas?na ve
Tesviye                                              ezilmemesine dikkat ediniz.
1. Camas?r makinesini duz ve sert bir                ! Muslugun su bas?nc?n?n Teknik Veriler
zemine yerlestiriniz, duvar veya mobilyalara         tablosunda belirtildigi gibi olmas? gerekir (bkz.
dayamay?n?z.                                         yan sayfa).
2. Ayarlanabilir
ayaklar? gevseterek         ! Besleme hortumunun boyu yetersiz ise
ya da s?karak               yetkili bir sat?s magazas?na veya teknik
makinenin zemine            servise basvurunuz.
tamamen oturmas?n?
saglay?n?z (en fazla 2      ! Eski veya kullan?lm?s hortumlar? asla
derece egilebilir).         kullanmay?n?z. Makine ile birlikte verilmis
olanlar? kullan?n?z.
2

Tahliye hortumunun baglanmas?                        ! Makine monte edildikten sonra priz kolayca
erisilebilir durumda olmal?d?r.                     TR
Tahliye hortumunu,
katlanmamas?na              ! Uzatma kablosu ve coklu prizler
dikkat ederek               kullanmay?n?z.
zeminden veya
yerden 65 cm ile 100        ! Kablonun ezilmemesi ve katlanmamas?
65 - 100 cm           cm aras?ndaki bir           gerekir.
yukseklikten duvar
tahliyesine tak?n?z.        ! Beslenme kablosu ve priz yaln?zca yetkili
servis taraf?ndan degistirilmelidir.
Dikkat! Bu sartlara uyulmamas? halinde firma
veya, ambalaj               tum sorumluluklardan muaft?r.
torbas?ndaki
hortum dirsegiyle,
dusmeyecek
sekilde sabitleyerek
bosaltma hortumunu
lavabo ya da kuvete
as?n?z (bkz. sekil).         Teknik bilgiler
Tahliye hortumunun
serbest ucunun suya          Model            AQ114D 697D
girmemesi gerekir.                            geni?lik 59,5 cm
Olculer          yukseklik 85 cm
! Tahliye hortumunun ek yap?larak                                      derinlik 64,5 cm
uzat?lmamas?  tavsiye edilir; baska secenek
yoksa, uzatma hortumunun cap?n?n da ayn?              Kapasite         1 - 11 kg
olmas? ve 150 cm’yi. den uzun olmamas?
gerekir.                                              Elektrik ba?-    makine ustunde takyly olan
lantylary        teknik veriler plakasyna
Elektirik baglant?s?                                                   bakynyz.
Makinenin fisini bir elektrik prizine takmadan                         max. su basyncy
1 MPa (10 bar)
once asag?dakileri kontrol ediniz:                    Su ba?lanty-     min. su basyncy
lary             0,05 MPa (0,5 bar)
•  tesisat toprakl? prize sahip ve yururlukteki                        tambur kapasitesi 71 litre
normlara uygun olmal?d?r;
Sykma hyzy       maksimum dakikada 1600
•  elektrik prizi, Teknik Veriler tablosunda                           devire kadar
belirtilen makinenin maksimum guc yukunu            1061/2010
tas?yabilmelidir  (bkz. yan taraf);                 ve 1015/2010     program      ;
sayyly di-       Pamuklu Standart 60°C.
•  besleme gerilimi Teknik Veriler tablosunda         rektiflere       program      ;
belirtilen deger s?n?r? kapsam?nda olmal?d?r        gore kontrol     Pamuklu Standart 40°C.
(bkz. yan taraf);                                   programlary
•  priz ve makinenin fisi birbiriyle uyumlu                            Bu makina a?a?yda belirtilen
olmal?d?r. Aksi takdirde ya prizi, yada fisi                         AB normlaryna uygundur:
degistiriniz.                                                        - 2004/108/CE (Elektroman-
yetik Uyum)
! Makine, uzeri kapal? bile olsa ac?k alanlara                         - 2002/96/CE
monte edilmez, zira yagmur ve f?rt?naya                                - 2006/95/CE (Alcak gerilim)
maruz kalmas? son derece tehlikelidir.
3