Стиральная машина ELECTROLUX EWT 1340. Инструкция на русском языке

NOE?AEUIA? IAOEIA
PESUMASIN
?OEIAIANOAI II ONOAIIAEA
E ENIIEUCIAAIE?
KASUTUSJUHEND
EWT 1340
RU
146 6174 00 - 04/04                                                                                   EE

Niaa??aiea
AE? IIEUCIAAOAE? ............................... 3       AE? ONOAIIAUEEA ................................ 17
I?aaoi?a?aaiea....................................... 3  I?aaoi?a?aaiea....................................... 17
Eniieuciaaiea ......................................... 3  Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee..................... 17
Ia?u i?aainoi?i?iinoe i?ioea                             Onoaiiaea................................................. 18
caia?caiey............................................... 3  ?aniaeiaea................................................ 18
Ooeeecaoey ............................................... 3  ?aniiei?aiea........................................... 18
Caueoa ie?o?a?uae n?aau...................... 3         Ia?aaae?aiea noe?aeuiie iaoeiu.......... 18
Iienaiea noe?aeuiie iaoeiu ................. 4          Au?aaieaaiea........................................... 18
Iaiaeu oi?aaeaiey ................................... 4  Iiaa?a aiau ............................................. 18
Aenieae.................................................... 4  Neea.......................................................... 19
Yeaeo?e?aneia iiaee??aiea..................... 19
YENIEOAOAOE? I?EAI?A........................ 5
Auai? ycuea ............................................. 5
Onoaiiaea a?aiaie ................................... 5
Aiiieieoaeuiia iieineaiea .................... 5
??einou..................................................... 5
Eiio?anoiinou .......................................... 6
A?iieinou caoeiaiai neaiaea.................... 6
Eae i?iaanoe noe?eo?................................ 7
Caa?ocea aaeuy.......................................... 7
Aice?iaaiea ii?uaai n?aanoaa.............. 7
Auai? iiaoiayuae i?ia?aiiu ................ 7
Auai? oaiia?aoo?u.................................. 7
Auai? nei?inoe io?eia/ iioee “Inoaiiaea
iieineaiey”/ iioee “Ii?iie oeee”........... 7
Auai? aiiieieoaeuiuo ooieoee .............. 8
Caione i?ia?aiiu.................................... 9
Eae eciaieou i?ia?aiio ai a?aiy auiieiaiey
noe?ee?..................................................... 9
Ioiaia i?ia?aiiu................................... 9
Ioe?uaaiea e?uoee ai a?aiy i?ia?aiiu
noe?ee (iioey “Aiei?eou aaeua”) ............. 9
Ieii?aiea i?ia?aiiu.............................. 10
Iaiyou ...................................................... 10
Oaaeeoa i?ia?aii.................................... 11
Ni?oe?iaea e iiaaioiaea aaeuy e noe?ea.. 12
Caa?ocea a caaeneiinoe io oeia aaeuy ..... 12
Ii?uea n?aanoaa e aiaaaee.................... 12
Ia?aoia?iaiua neiaieu ii ooiao ca
oaenoeeuiuie ecaaeeyie ......................... 13
?enoea e ooia ca i?eai?ii....................... 14
I?enoea iaoeiu io iaeeie....................... 14
Iiaa?oiinou i?eai?a ............................... 14
Aicaoi? ii?uaai n?aanoaa...................... 14
Neeaiie oeeuo?........................................ 14
?OI AAEAOU, ANEE................................... 15
Iineai?iaa?iia ianeo?eaaiea ............... 16
2

A. AE? IIEUCIAAOAE?
1. I?AAOI?A?AAIEA
O?aieoa aaiio? eino?oeoe? aianoa ni noe?aeuiie iaoeiie. A neo?aa i?iaa?e noe?aeuiie iaoeiu eee ia?aaa?e aa
a?oaiio aeaaaeuoo iaycaoaeuii i?eei?eoa eino?oeoe? e i?eai?o aey oiai, ?oiau iiaue iieuciaaoaeu niia iciaeiieouny
n oaoieeie aaciianiinoe e i?aaeeaie iieuciaaiey i?eai?ii.
Aaiiua i?aaeea auee iaienaiu aey iaania?aiey aaoae aaciianiinoe e aaciianiinoe a?oaeo e?aae.
Aieiaoaeuii i?i?eoaeoa aaiiua i?aaeea, i?a?aa ?ai i?enooieou e onoaiiaea e yenieoaoaoee noe?aeuiie
iaoeiu. Nianeai ca aieiaiea, oaaeaiiia i?i?oaie? yoie eino?oeoee.
1.1. Eniieuciaaiea                                      • Cae?ieoa e?ai e ioniaaeieoa oeaia iiaa?e aiau.
• Iiei?eoa eiiao yoiai oeaiaa e neeaiie oeaia a
• I?e   iieo?aiee   noe?aeuiie  iaoeiu   n?aco  ?a         aieinou, noiyuo? ia iieo.
?aniaeoeoa aa. Aieiaoaeuii iniio?eoa iaoeio. A        • Auaa?eoa i?ia?aiio «Neea» e i?iaaaeoa aa ai
neo?aa   iaia?o?aiey    eaeeo-eeai   iia?a?aaiee         naiiai eiioa.
naaeaeoa naie caia?aiey a ienuiaiiie oi?ia ia         • Auee??eoa noe?aeuio? iaoeio, onoaiiaea naeaeoi?
*
aeaiea ainoaaee e nio?aieoa eiie?.                       i?ia?aii ia «Auee.»  eee ia?aa eiiieo Aee./Auee.*.
• Noe?aeuiay      iaoeia     i?aaiacia?aia      aey     • Auiuoa aeeeo iaoeiu ec ?icaoee.
eniieuciaaiey ac?ineuie e?auie. Ia iicaieyeoa         • Niiaa iiaee??eoa oeaia iiaa?e aiau e onoaiiaeoa
aaoyi i?eeanaouny e i?eai?o eee ea?aou n iei.            neeaiie oeaia.
• Ia aiineoa e ia iuoaeoanu aiineou eaeea-eeai
eciaiaiey a oa?aeoa?enoeee noe?aeuiie iaoeiu. Yoi     A yoii neo?aa aiaa, inoaaoayny a oeaiaao, aoaao
i?aiu iianii!                                         auaaaaia ia?o?o, i?aaioa?auay ia?aciaaiea eiay eee
• Noe?aeuiay iaoeia i?aaiacia?aia aey aiiaoiaai         euaa, eioi?ue ii?ao iia?aaeou iaoeio.
eniieuciaaiey a ii?iaeuiii ?a?eia. Ia neaaoao         Eiaaa   au   caoioeoa  ainiieuciaaouny  iaoeiie   a
eniieuciaaou    iaoeio    a   eiiia??aneeo    eee     neaao?uee ?ac, oaaaeoanu, ?oi iia onoaiiaeaia a
i?iiuoeaiiuo oaeyo, eee a e?auo a?oaeo oaeyo ia ii    iiiauaiee n oaiia?aoo?ie auoa 0°N.
iacia?aie?, oi anou ia aey noe?ee, iieineaiey e
io?eia aaeuy.                                         1.3. Ooeeecaoey
• Iinea ea?aiai eniieuciaaiey iaoeiu auieiaeoa aa
aeeeo ec ?icaoee e cae?uaaeoa e?ai iiaa?e aiau.       Ana iaoa?eaeu, iiia?aiiua neiaieii       , i?eaiaiu
• Noe?aeoa oieuei oa aaue, eioi?ua i?aaiacia?aiu aey    aey   ia?a?aaioee    e   aoi?e?iiai   eniieuciaaiey.
noe?ee a noe?aeuiie iaoeia. Eino?oeoee ii ooiao ca    Ooeeece?oeoa yoe iaoa?eaeu ia niaoeaeuiuo ianoiuo
ecaaeeai niio?eoa ia yoeeaoea ecaaeey.                ioieoao  i?eaia  ooeeunu?uy  (ni?aauoanu  i  iaee?ee
• Ia neaaoao noe?aou a iaoeia a?noaaeuoa?u «ia          iiaiaiuo ioieoia a ioieoeiaeuiuo i?aaiao).
einoi?eao», ecaaeey n iaia?aaioaiiui e?aai eee        Anee au iaia?aiu ooeeece?iaaou ioneo?eaoee naie n?ie
?aaiua ecaaeey.                                       i?eai?, iaiaoiaeii i?eaanoe a iaaiaiinou oa aai ?anoe,
• Iaycaoaeuii auiuoa ec ea?iaiia iiiaoee, aeiou,        eioi?ua iiaoo i?aanoaaeyou iianiinou – io?a?uoa eaaaeu
oaaeyeoa  aoeaaee, a?ioee   e  o.a. ia?aa ea?aie      ieoaiey o i?eai?a.
noe?eie. Anee yoe i?aaiaou inoaioony a aaeua e
iiiaaoo a iaoeio, yoi ii?ao i?eaanoe e aa na?uaciui
iia?a?aaieyi.                                         1.4. Caueoa ie?o?a?uae n?aau
• Ia eeaaeoa a noe?aeuio? iaoeio ecaaeey, n eioi?uo
au iuoaeenu auaanoe iyoia n iiiiuu? ?anoai?eoaey,     ?aeiiaiaoai     aai    i?eaa??eaaouny     neaao?ueo
nie?oa, o?eoei?yoeeaia e o.i. Anee aai iaycaoaeuii    eino?oeoee, yoi iicaieeo aai yeiiiieou yeaeo?iyia?ae?
io?ii   eniieuciaaou   yoe  iyoiiauaiaeoaee,   oi     e  oaeei   ia?acii  aiineou  naie  aeeaa  a  caueoo
iiai?aeoa, iiea eo ia?u ia auaao?yony iieiinou? ec    ie?o?a?uae n?aau:
ecaaeey, e oieuei iinea yoiai eeaaeoa ecaaeea a
iaoeio.                                               • Ii aicii?iinoe caa?o?aeoa iaoeio iieiinou?, a ia
• Nei?eoa ana iaeeea i?aaiaou, oaeea eae iinee,            iaiieiaeio (n a?oaie noi?iiu, ia?aa?o?aou aa?aaai
?aiie e o.a., a niaoeaeuiue iaoie aey iaeeeo             oi?a ia neaaoao).
i?aaiaoia eee a iaaiei?eo.                            • Eniieucoeoa ooieoee “I?aaaa?eoaeuiay noe?ea” eee
•  Eniieucoeoa eiee?anoai ii?uaai n?aanoaa, oeacaiiia a    “Caia?eaaiea” oieuei aey i?aiu a?yciiai aaeuy.
?acaaea «Aice?iaaiea ii?uaai n?aanoaa».               • Eniieucoeoa    eiee?anoai  ii?uaai    n?aanoaa  a
• Ia?aa     ?enoeie    iaoeiu     e    i?iaaaaieai         niioaaonoaee ni noaiaiu? ?anoeinoe aiau (ni. a
i?ioeeaeoe?aneeo ?aaio ioee??eoa i?eai? io naoe.         ?acaaea «Aice?iaaiea ii?uaai n?aanoaa»), a oae?a a
caaeneiinoe io eiee?anoaa aaeuy e noaiaie aai
1.2. Ia?u i?aainoi?i?iinoe                                 caa?yciaiiinoe.
i?ioea caia?caiey
Anee aaoa  noe?aeuiay  iaoeia ii?ao iiaaa?aioouny
aicaaenoae? oaiia?aoo?u ie?a 0°N, i?eieoa neaao?uea
ia?u i?aainoi?i?iinoe:
* a caaeneiinoe io iiaaee
3