Стиральная машина ELECTROLUX EWT 1134. Инструкция на русском языке

PYYKINPESUKONE
TVATTMASKIN
СТИРАЛЬНАЯ?МАШИНА
KAYTTOOHJE
BRUKSANVISNING
РУКОВОДСТВО?ПО?УСТАНОВКЕ?
И?ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
EWT 1134
FI
SE
146 8293 00 - 03/05
RU

SISALLYSLUETTELO
KAYTTAJALLE.................................................... 3  ASENTAJALLE.................................................. 13
Turvallisuusohjeet .............................................. 3  Turvallisuusohjeet  ........................................... 13
Kaytto .............................................................. 3
Suojeltava jaatymiselta  ................................... 3  Tekniset tiedot               13
Pakkauksen purkaminen  ................................ 3
Vinkkeja ympariston suojeluun  ....................... 3  Asennus............................................................. 14
Pakkauksen purkaminen ............................... 14
Koneen kuvaus ..................................................  4  Sijoittaminen ................................................. 14
Pesuainekotelot .............................................. 4  Pesukoneen siirtaminen ................................ 14
Ohjelmapaneeli ............................................... 4  Vaaittaminen .................................................. 14
Veden tulo ..................................................... 14
Koneen taytto ja kaynnistys .............................. 5  Veden poisto .................................................. 15
Koneen tayttaminen ........................................ 5  Sahkoliitanta ................................................. 15
Pesu- ja huuhteluaineen annostelu  ................ 5
Valitse haluamasi pesuohjelma ....................... 5
Valitse lisatoiminnot  ........................................ 5
"Ajastus" -painike............................................. 5
"Pika" -painike.................................................. 5
"Lisahuuhtelu" -painike  ................................... 5
"Linkous" -painike ............................................ 5
Kaynnista pesuohjelma ................................... 5
Pesuohjelman ollessa kaynnissa .................... 5
Pyykin lisaaminen ............................................ 5
Valitun ohjelman muuttaminen ........................ 6
Ohjelman peruutus  ......................................... 6
Pesuohjelman paattyminen  ............................ 6
Ohjelmataulukko................................................. 7
Pesuvihjeita......................................................... 8
Pyykin lajittelu ja valmistelu ............................. 8
Koneen enimmaistayttomaara  ........................ 8
Pesuaineet ja lisaaineet................................... 8
Pesumerkinnat ................................................ 9
Koneen hoito ja puhdistaminen .....................  10
Kalkkisaostumien poistaminen ...................... 10
Koneen ulkovaipan puhdistaminen ............... 10
Pesu- ja huuhteluainekoteloiden
puhdistaminen .............................................. 10
Nukkasuodattimen puhdistaminen ................ 10
Jos pesukone ei toimi ...................................... 11
Takuu ................................................................ 12
Huolto ja varaosat, kuluttajaneuvonta............ 12
2

A. KAYTTAJALLE
1. TURVALLISUUSOHJEET
Suosittelemme, etta sailytat taman kayttoohjeen huolellisesti myohempaa kayttoa varten ja annat sen edelleen myos pe-
sukoneen mahdolliselle uudelle kayttajalle.
Ole hyva ja lue tama kayttoohje huolellisesti ja huomioi erityisesti turvallisuusohjeet ensimmaisilla sivuilla.
1.1. Kaytto                                             •  Irrota pistoke pistorasiasta.
•  Kun pesukone otetaan uudelleen kayttoon, pitaa vesi-
•  Vastaanotettuasi uuden  pesukoneesi, pura se pak-       ja viemariliitannat suorittaa uudelleen.
kauksestaan ja tarkista, ettei  kone  ole vaurioitunut
kuljetuksessa. Ilmoita  mahdollisista kuljetusvaurioista  Tarkista ensimmaisten kayttokertojen aikana,  ettei ko-
valittomasti myyjaliikkeeseen. Myos  vauriot,  virheelli-  neeseen ole varotoimista huolimatta syntynyt vesivuotoja
syydet ja puuttuvat osat on valittomasti ilmoitettava liik-  aiheuttavia jaatymisvaurioita.
keeseen.                                              HUOM! Kone on tarkoitettu kaytettavaksi ja sailytettavaksi
•  Kone on suunniteltu aikuisten kayttoon. Ala anna las-  normaalissa huonelampotilassa. Valmistaja ei  vastaa
ten koskea ohjelmointivalitsimiin tai leikkia koneella.  jaatymisvaurioista.
•  Pesukone on tarkoitettu normaalissa  kotitalouskay-  Ennen ensimmaista kayttoa on koneen ja huonetilan lam-
tossa vaatteiden pesuun taman kayttoohjeen mukaan.    mettava ja kuivuttava vastaamaan normaaleja kayttoolo-
Sita ei saa kayttaa muihin tarkoituksiin, kuin mita var-  suhteita.
ten se on suunniteltu.
•  Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta ja sulje vesi-  1.3. Pakkauksen purkaminen
hana aina kayton jalkeen.
•  Pese vain sellaisia vaatteita, jotka ovat konepesun kes-  Materiaalit, jotka on merkitty symbolilla  ovat kierratet-
tavia. Noudata vaatteissa olevia pesuohjeita.         tavia. Voit kierrattaa ne viemalla ne niille tarkoitettuihin ke-
•  Rintaliiveja, joissa on kaarituet ei pida pesta pesuko-  rayslaatikoihin (kysy lisatietoja kuntasi jateasioita
neessa. Ala myoskaan pese koneessa repaleisia tai     hoitavalta viranomaiselta).
hyvin kuluneita vaatteita.                            Jos vanha kone aiotaan romuttaa, irrota pistotulppa pisto-
•  Pikkuesineet, esim. kolikot, hakaneulat, naulat ja ruuvit  rasiasta ja katkaise liitosjohto pesukoneen puoleisesta
tai vastaavat esineet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita  paasta. Tee luukun lukko kayttokelvottomaksi.
koneelle. Tyhjenna kaikki vaatteessa olevat taskut
ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.                 Symboli      , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pak-
•  Oljyssa tms.  likaantuneita vaatteita  ei saa pesta  kaukseen, osoittaa, etta tata tuotetta ei saa kasitella ta-
koneessa. Kayttaessasi liuotinpitoista  tahranpoistoai-  lousjatteena.  Tuote on sen sijaan  luovutettava  sopivaan
netta kuivata kasitellyt tahrakohdat ennen konepesua.  sahko- ja elektroniikkalaitteiden kierratyksesta  huolehti-
•  Nauhat, vyot ja sukat on pestava pesupussissa tai tyy-  vaan kerayspisteeseen. Taman tuotteen  asianmukaisen
nyliinassa, muuten ne  saattavat joutua pesualtaan ja  havittamisen varmistamisella autetaan estamaan sen ma-
rummun valiin.                                        hdolliset ymparistoon ja terveyteen kohdistuvat haitta-
•  Noudata aina valmistajan antamia  annostusohjeita    vaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa taman
kayttaessasi huuhteluainetta. Liian suuri annostus    tuotteen epaasianmukaisesta jatekasittelysta. Tarkempia
saattaa vaurioittaa vaatteita.                        tietoja taman  tuotteen kierrattamisesta saa paikallisesta
•  Katkaise aina virta koneesta ja irrota pistotulppa pisto-  kunnantoimistosta, talousjatehuoltopalvelusta tai liikkees-
rasiasta ennen kuin puhdistat konetta tai ennen huolto-  ta, josta tuote on ostettu.
toimenpiteita. Muista, ettet veda liitantajohdosta, vaan
tartu pistotulpasta.                                  1.4. Vinkkeja ympariston suojeluun
1.2. Suojeltava jaatymiselta                            Veden,    energian   ja   ympariston   saastamiseksi
suosittelemme, etta noudatat seuraavia vinkkeja:
Jos pesukone on sijoitettu tilaan, jossa lampotila voi laskea
alle 0°C, pitaa tehda seuraavat toimenpiteet. Muuten ko-  •  Pese vain taysia koneellisia, noudata  ohjelmien
neessa oleva  vesi voi jaatyessaan vahingoittaa koneen     mukaisia tayttomaaria.
osia.                                                   •  Kayta  Esipesu- ja Tahroja-  ohjelmia vain erittain
likaisen pyykin pesuun.
•  Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku.             •  Annostele     pesuainetta    veden     kovuuden,
•  Laske poistoletku  lattialle,  aseta letkun alle  kulho,  likaantumisasteen ja pyykin maaran mukaan.
johon letkusta valuva vesi voi kertya.
•  Valitse "Tyhjennys"-ohjelma ja anna ohjelman olla
kaynnissa loppuun asti.
•  Kytke virta pois koneesta kaantamalla ohjelmanvalitsin
*
kohtaan "Off/POIS"  tai painamalla "On/Off" -virtakyt-
kinta.
* mallista riippuen
3