Стиральная машина ELECTROLUX EWT 1041. Инструкция на русском языке

WASHING MACHINE
СТИРАЛЬНАЯ?МАШИНА
INSTRUCTION BOOK
РУКОВОДСТВО?ПО?УСТАНОВКЕ?
И?ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
EWT 1041
GB
RU
108 1803 00 - 04/06

Содержание
ДЛЯ?ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...................................17  ДЛЯ?УСТАНОВЩИКА ....................................27
Предупреждение..........................................17  Предупреждение?.........................................27
Использование? .........................................17
Меры?предосторожности?против                       Технические?характеристики?.....................27
замерзания?...............................................17
Утилизация? ...............................................17  Установка?.....................................................28
Защита?окружающей?среды?......................17      Распаковка? ...............................................28
Расположение?...........................................28
Описание?стиральной?машины..................?18         Передвижение?стиральной?машины? .........28
Дозатор?моющих?средств?.........................18    Выравнивание? ..........................................28
Панель?управления? ...................................18  Подача?воды? .............................................28
Слив? .........................................................29
Как?провести?стирку???                  19              Электрическое?подключение? ....................29
Загрузка?белья? .........................................19
Количество?стирального?порошка? ............19
Выбор?подходящей?программы? ................19
Choice?of?the?temperature?..........................19
Выбор?нужных?дополнительных?
функций?.................................................... 19
Опция?«Отсрочка?запуска»?........................19
«Easy?ironing»?pushbutton ...........................19
Опция?«Полоскание?Плюс» ........................19
«Spinning»?pushbutton ................................19
Запуск?программы?....................................19
Действия?во?время?выполнения?
программы? ...............................................20
Добавление?белья ..................................... 20
Внесение?изменений?в?текущую?
программу .................................................20
Отмена?программы?...................................20
Окончание?программы?..............................20
Таблица?программ? ......................................21
Сортировка?и?подготовка?белья?
к?стирке? .......................................................22
Сортировка?и?подготовка?белья?к?стирке...22
Загрузка?в?зависимости?от?типа?белья? .....22
Моющие?средства?и?добавки?....................22
Международные?символы?по?уходу?за
текстильными?изделиями? .........................23
Чистка?и?уход?за?прибором .......................?24
Очистка?машины?от?накипи?.......................24
Поверхность?прибора? ...............................24
Дозатор?моющего?средства? .....................24
Сливной?фильтр? .......................................24
Проблемы?с?работой?машины?...................25
Послепродажное?обслуживание?................26
16

A.?ДЛЯ?ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1.?ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните? данную? инструкцию? вместе? со? стиральной? машиной.?В? случае? продажи? стиральной? машины? или? передачи? ее
другому?владельцу?обязательно?приложите?инструкцию?к?прибору?для?того,?чтобы?новый?пользователь?смог?ознакомиться
с?техникой?безопасности?и?правилами?пользования?прибором.
Данные? правила? были? написаны? для? обеспечения? вашей? безопасности? и? безопасности? других? людей.
Внимательно? прочитайте? данные? правила,? прежде? чем? приступить? к? установке? и? эксплуатации? стиральной
машины.?Спасибо?за?внимание,?уделенное?прочтению?этой?инструкции.
*
программ?на?«Выкл.» ?или?нажав?кнопку?Вкл./Выкл.*.
1.1.?Использование                                      • Выньте?вилку?машины?из?розетки.
• При? получении? стиральной? машины? сразу? же         • Снова? подключите?шланг?подачи? воды?и?установите
распакуйте? ее.? Внимательно? осмотрите? машину.?В       сливной?шланг.
случае?  обнаружения?   каких-либо?  повреждений
обратитесь?к?поставщику?машины?немедленно.            В? этом? случае? вода,? оставшаяся? в? шлангах,?будет
• Стиральная?     машина?    предназначена?     для     выведена? наружу,? предотвращая? образование? инея? или
использования? взрослыми? людьми.? Не? позволяйте     льда,?который?может?повредить?машину.
детям?прикасаться?к?прибору?или?играть?с?ним.         К  о  г  д  а  ?  в  ы  ?  з  а  х  о  т  и  т  е  ?  в  о  с  п  о  л  ь  з  о  в  а  т  ь  с  я  ?  м  а  ш  и  н  о  й  ?  в
• Не?вносите?и?не? пытайтесь? вносить? какие-либо       следующий? раз,?убедитесь,? что? она? установлена? в
изменения?в?характеристики?стиральной?машины.?Это     помещении?с?температурой?выше?0°С.
очень?опасно!
• Стиральная? машина? предназначена? для? домашнего     1.3.?Утилизация
использования? в? нормальном? режиме.? Не? следует
использовать?   машину?   в?  коммерческих?  или      Все? материалы,? помеченные? символом?  ? ,?пригодны
промышленных?целях,?или?в?любых?других?целях?не?по    для?  переработки?   и?  вторичного?  использования.
назначению,? то? есть? не? для? стирки,?полоскания? и  Утилизируйте? эти? материалы? на? специальных? местных
отжима?белья.                                         пунктах? приема? утильсырья? (справьтесь? о? наличии
• После? каждого? использования? машины? вынимайте? ее  подобных?пунктов?в?муниципальных?органах).
вилку?из?розетки?и?закрывайте?кран?подачи?воды.       Если?вы?намерены?утилизировать?отслуживший?свой?срок
• Стирайте?только?те?вещи,?которые?предназначены?для    прибор,?необходимо?привести?в?негодность?те?его?части,
стирки?в?стиральной?машине.?Инструкции?по?уходу?за    которые?могут?представлять?опасность?–?отрежьте?кабель
изделием?смотрите?на?этикетке?изделия.                питания?у?прибора.
• Не?следует? стирать?в?машине? бюстгальтеры? «на
косточках»,?изделия? с?необработанным?краем? или      Символ?     ?на?изделии?или?на?его?упаковке?указывает,
рваные?изделия.                                       что? оно? не? подлежит? утилизации? в? качестве? бытовых
• Обязательно? выньте? из? карманов? монетки,?винты,    отходов.?  Вместо?  этого?  его?  следует?  сдать?  в
удаляйте? булавки,? брошки? и? т.д.? перед? каждой    соответствующий?  пункт?  приемки?  электронного?  и
стиркой.? Если? эти? предметы?останутся?в?белье? и    электрооборудования? для? последующей? утилизации.
попадут? в? машину,?это?может? привести? к? ее        Соблюдая? правила? утилизации? изделия,?Вы? поможете
серьезным?повреждениям.                               предотвратить?  причинение?  окружающей?   среде?  и
• Не?кладите?в?стиральную?машину?изделия,?с?которых     здоровью? людей? потенциального? ущерба,? который
вы?пытались?вывести?пятна?с?помощью?растворителя,     возможен,?   в?   противном?   случае,?  вследствие
спирта,? трихлорэтилена? и? т.п.?Если? вам? обязательно  неподобающего?обращения?с?подобными?отходами.
нужно?  использовать?  эти?  пятновыводители,?  т  о  За? более? подробной? информацией? об? утилизации? этого
подождите,?пока?их?пары?не?выветрятся?полностью?из    изделия?просьба?обращаться?к?местным?властям,?в?службу
изделия,? и? только? после? этого? кладите? изделие? в  по?вывозу?и?утилизации?отходов?или?в?магазин,?в?котором
машину.                                               Вы?приобрели?изделие.
• Сложите? все? мелкие? предметы,?такие?как?носки,
ремни? и? т.д.,?в?специальный?мешок? для?мелких       1.4.?Защита?окружающей?среды
предметов?или?в?наволочку.
•  Используйте? количество? моющего? средства,?указанное?в  Рекомендуем?  вам?  придерживаться?  следующих
разделе?«Дозирование?моющего?средства».               инструкций,?это?позволит?вам?экономить?электроэнергию
• Перед?    чисткой?   машины?    и?   проведением      и? таким? образом? вносить? свой? вклад? в? защиту
профилактических?работ?отключите?прибор?от?сети.      окружающей?среды:
• По?возможности?загружайте?машину?полностью,?а?не
1.2.?Меры?предосторожности?                                наполовину? (с? другой? стороны,? перегружать? барабан
тоже?не?следует).
против?замерзания                                       • Используйте? функции? “Предварительная? стирка”?или
“Замачивание”?только?для?очень?грязного?белья.
Если? ваша? стиральная? машина? может? подвергнуться    • Используйте?   количество?  моющего?  средства?  в
воздействию?температуры?ниже?0°С,?примите?следующие        соответствии? со? степенью? жесткости? воды? (см.?в
меры?предосторожности:                                     разделе?«Дозирование?моющего?средства»),?а?также?в
• Закройте?кран?и?отсоедините?шланг?подачи?воды.           зависимости? от? количества? белья? и? степени? его
• Положите? конец? этого? шланга? и? сливной? шланг? в     загрязненности.
емкость,?стоящую?на?полу.
• Выберите? программу? «Слив»?и?проведите?ее? до
самого?конца.
• Выключите? стиральную? машину,? установив? селектор   *?в?зависимости?от?модели
17