Стиральная машина ELECTROLUX EWT 1010. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ?ПО?ЭКСПЛУАТАЦИИ
СТИРАЛЬНАЯ?
МАШИНА
EWT?1010
EWT?810
1.?ТЕХНИЧЕСКИЕ?ДАННЫЕ
Размеры?                          Высота                            850?мм
Ширина                            400?мм
Глубина                           600?мм
Напряжение/?частота                                                 230?В?/?50?Гц
Мощность?подключения                                                2300?Вт
Давление?воды                     Минимум                           0,05?МПа?(0,5?бар)
Максимум                          0,8?МПа?(8?бар)
Подключение?к?водопроводу                                           Тип?20x27
Отжим                             EWT?1010                          1000?об./мин
EWT?810                           850?rpm
Данная?стиральная?машина?соответствует?директивам?СЕЕ?89-336?о?подавлении?радиоэлектрических
помех?и?директиве?СЕЕ?73-23?по?электрической?безопасности.
2.?ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните?данную?инструкцию?вместе?со?стиральной?машиной.?В?случае?продажи?стиральной?машины?или?передачи?ее?другому
владельцу?обязательно?приложите?инструкцию?к?прибору?для?того,?чтобы?новый?пользователь?смог?ознакомиться?с?техникой
безопасности?и?правилами?пользования?прибором.?Данные?правила?были?написаны?для?обеспечения?вашей?безопасности?и
безопасности?других?людей.?Внимательно?прочитайте?данные?правила,?прежде?чем?приступить?к?установке?и?эксплуатации
стиральной?машины.?Спасибо?за?внимание,?уделенное?прочтению?этой?инструкции.
•При?получении?стиральной?машины?сразу?же?распакуйте?ее.  крепления.?Если? вы?не? удалите? из?машины? все
Внимательно? осмотрите? машину.? В? случае? обнаружения  транспортировочные?  приспособления,?  то?  можете
каких-либо?  повреждений?  немедленно?  обратитесь?  к  повредить? саму? машину? и? стоящую? поблизости? мебель.
поставщику.                                            Когда? вы? удаляете? из? машины? транспортировочные
•Стиральная? машина? предназначена? для? использования  крепления,?машина? ни?в? коем? случае?не? должна?быть
взрослыми? людьми.?Не? позволяйте? детям?прикасаться? к  включена?в?розетку.
прибору?или?играть?с?ним.                             •Только?  квалифицированный?  водопроводчик?  должен
•Не?вносите?и?не?пытайтесь?вносить?какие-либо?изменения?в  выполнять?  работы?  по?  подведению?  водопроводных
характеристики?стиральной?машины.?Это?очень?опасно!    коммуникаций?в?вашем?доме,?необходимому?для?установки
•Стиральная?  машина?  предназначена?  для?  домашнего  стиральной?машины.
использования? в? нормальном? режиме.?Не? следует     •Машина?должна?быть?подключена?к?розетке?с?заземлением
использовать?машину? в? коммерческих?или?промышленных  по?всем?правилам.
целях,?или?в?любых?других?целях?не?по?назначению,?то?есть  •Если?электрическая?сеть?в?вашем?доме?требует?каких-либо
не?для?стирки,?полоскания?и?отжима?белья.              модификаций? для? подключения? стиральной? машины,
•После?каждого?использования?машины?вынимайте?ее?вилку  вызовите?квалифицированного?электрика.
из?розетки?и?закрывайте?кран?подачи?воды.             •Перед? подключением? машины? внимательно? прочитайте
•Стирайте? только? те? вещи,?которые?предназначены?для  главу?«Электрическое?подключение».
стирки?в?стиральной? машине.?Инструкции? по? уходу?за  •При? установке? машины? следите? за? тем,?чтобы?машина? не
изделием?смотрите?на?этикетке?изделия.                 стояла?на?кабеле?питания.
•Не?следует?стирать?в?машине?бюстгальтеры?«на?косточках»,  •При?установке?машины?на?ковер?удостоверьтесь,?что?ковер
изделия?с?необработанным?краем?или?рваные?изделия.     не?закрывает?вентиляционные?отверстия?внизу?стиральной
•Обязательно?выньте?из?карманов?монетки,?винты,?удаляйте  машины.
булавки,? брошки? и? т.д.?перед?каждой? стиркой.?Если? эти  •Замена?  кабеля?  питания?  производится?  только
предметы?останутся?в?белье?и?попадут?в?машину,?это?может  представителями?  авторизованного?  изготовителем
привести?к?ее?серьезным?повреждениям.                  сервисного?центра.
•Не?кладите?в?стиральную? машину?изделия,?с?которых?вы  •Изготовитель?машины? не?несет? ответственности? за
пытались?вывести?пятна?с?помощью?растворителя,?спирта,  повреждения,?возникшие?из-за?неправильной?установки.
трихлорэтилена?и?т.п.? Если? вам? обязательно? нужно
использовать?эти?пятновыводители,?то?подождите,?пока?их  •Символ?  ?на?изделии?или?на?его?упаковке?указывает,?что
пары?не?выветрятся?полностью?из?изделия,?и?только?после  оно?не?подлежит?утилизации?в?качестве?бытовых?отходов.
этого?кладите?изделие?в?машину.                        Вместо?этого?его?следует? сдать?в? соответствующий? пункт
•Сложите? все? мелкие? предметы,?такие?как?носки,?ремни?и  приемки?  электронного?  и?  электрооборудования?  для
т.д.,? в?специальный?мешок? для?мелких? предметов? или? в  последующей? утилизации.? Соблюдая? правила? утилизации
наволочку.                                             изделия,?  Вы?  поможете?  предотвратить?  причинение
•Используйте? количество? моющего? средства,? указанное? в  окружающей?среде?и?здоровью? людей? потенциального
разделе?«Дозирование?моющего?средства».                ущерба,?  который?  возможен,?  в  ?  п  р  о  т  и  в  н  о  м  ?  с  л  у  ч  а  е  ,
•Перед? чисткой? машины? и? проведением? профилактических  вследствие?неподобающего?обращения?с?подобными
работ?отключите?прибор?от?сети.                        отходами.?  За?  более?  подробной?  информацией?  об
•Стиральная? машина? тяжелая.? Будьте? осторожны? при? ее  утилизации?этого?изделия?просьба?обращаться?к?местным
передвижении.                                          властям,? в? службу? по? вывозу? и? утилизации? отходов? или? в
•Перед? началом? использования? удалите? со? стиральной  магазин,?в?котором?Вы?приобрели?изделие.
машины?  упаковку?  и?  извлеките?  транспортировочные                                 146 9503 01 - 06/06
1

3.??Установка                                          3.3.?Передвижение?стиральной?
3.1.?Распаковка                                        машины
Упаковочные?      детали?     используются?      для                      Если?   вы?  хотите?   переставить
стиральную?машину,?поднимите?ее?на
предохранения? внутренних? частей? стиральной                             колесики?–?для?этого?поверните?рычаг
машины? во? время? перевозки.? Перед? началом                             внизу?машины?влево.?После?того,?как
использования?упаковку?следует?снять.                                     машина?будет?установлена?на?нужное
Снимите? с? машины? всю? упаковку.                    место,? установите? рычаг? в? исходное
Наклоните? машину? на? бок,? выньте                   положение.
упаковку?из-под?мотора?и?поставьте
машину?вертикально.
3.4.?Выравнивание
Качественно?  выровненная?  машина?   будет?  меньше
вибрировать,?шуметь?и?двигаться?во?время?работы.
Выровняйте?  положение?   машины,
Наклоните?машину?назад,?поверните                     регулируя? слишком? короткую? ножку.
ее?на?одном?из?ее?углов?на?четверть                   Выкрутите?вместе?основание?ножки?и
оборота?        и?        выньте                      блокировочное?    кольцо?     (при
транспортировочное?основание.                         необходимости?          поднимите
стиральную?машину).
Когда? машина? примет? устойчивое
положение,?  завинтите?  до?  упора
блокировочное? кольцо,?удерживая
Откройте?   крышку?   стиральной                      основание?ножки?на?полу.
машины? и? выньте? приспособления,  3.5.?Подача?воды?
предотвращающие?       вращение
барабана,?и?пластиковую?прокладку.  Пожалуйста,? установите? шланг? подачи? воды? на? задней
Закройте?крышку.                   панели?Вашей?стиральной?машины:
-? Установите? прокладку? в? отверстие,
находящее? снизу? на? задней? панели
стиральной?машины.
Гаечным? ключом? на? 10? мм? удалите
два? винта? и? две? шпильки? с? задней                -?  Прикрутите?  крепеж?  наливного
панели?машины.                                        шланга,?как?показано?на?рис.?2?и?3.
-? Навинтите? соединительную? деталь
шланга?    подачи?    воды?    на
водопроводный? кран,?убедитесь,?что
Теперь?  вы?  видите?  отверстия,                     прокладка?установлена?правильно.
которые?      нужно?     закрыть                      -?Откройте?водопроводный?кран.
прилагаемыми?   заглушками;?  н  е                    Наливной? шланг? ни? в? коем? случае
забудьте?  загнуть?  и?  вставить                     нельзя?надставлять.?Если?он?слишком
центральные?колпачки.                                 короткий,?      о  б  р  а  т  и  т  е  с  ь  ?  в
авторизованный?сервисный?центр.
3.6.?Слив
-? Закрепите? держатель? шланга? на
Убедитесь?в?том,?что?вы?вынули?все                    сливном?шланге
указанные? части? из? стиральной                      -?Конец?сливного?шланга?должен?быть
машины.?Сохраните?эти?детали? на                      вставлен? внутрь? сливной? трубы? (или
случай?  последующей?  перевозки                      помещен? в? раковину)? на? высоте? 70-
машины.                                               100?см.?Убедитесь?в?том,?что?шланг
закреплен?надежно.
Вы?должны?обеспечить?забор?воздуха
Если? вы? хотите,? чтобы? машина                      на? конце? сливного? шланга,?чтобы
стояла?вровень?с?соседней?мебелью,  избежать?засасывания?воды?в?обратном?направлении.?
вы? можете? отрезать? крепление? для  Важно? :? сливной? шланг? ни? в? коем? случае? нельзя
шлангов?сзади?машины.?Оставьте?на  надставлять.? Если? он? слишком? короткий,?обратитесь? в
месте?две?боковые?заглушки.        авторизованный?сервисный?центр.
3.7.?Электрическое?подключение
Машина? должна? быть? подключена? к? однофазной? сети? с
3.2.?Расположение                                      номинальным?напряжением?220-230?В.
Проверьте? номинал? предохранителя? в? цепи? подключения:
Установите?стиральную?машину?на?ровный?твердый?пол?в   10А?при?230?В.?Машину?ни?в?коем?случае?нельзя?подключать
хорошо? вентилируемом? помещении.? Машина? не? должна  через?удлинитель?или?переходник.
касаться?стен?или?мебели.
Убедитесь?в?том,?что?заземление?выполнено?в?соответствии
с?действующими?правилами.
2

4.?ЭКСПЛУАТАЦИЯ
4.1.?Контрольная?панель
1?-?Кнопка?Вкл/Выкл                                     4?-?Вращающийся?переключатель?скоростей?отжима
2?-?Кнопка?Половинной?загрузки                          5?-?Селектор?программ
3?-?Кнопка?Полоскание?плюс                              6?-?Селектор?температур
1 2 3                      4                         5                        6
4.2.?Как?запустить?программу?                          4.2.3.?Выбор?скорости?отжима
стирки??                                               Выберите? число? оборотов? или? степень? отжима?    ,
соответствующую? виду? вашего? белья? и? уровню
Перед?первым?использованием?стиральной?машины          влажности,?который?вы?хотите?получить?по?окончании
мы?     рекомендуем?       запустить?     программу    стирки.
предварительной? стирки? при? 90°C? со? стиральным     Круглая? ручка? управления? отображает? возможное
порошком,?но?без?вещей,?чтобы?очистить?барабан.        число? оборотов? для? программ? стирки? изделий? из
хлопка.?Число?оборотов?снижено?для?синтетических,
4.2.1.?Загрузка?вещей                                  шерстяных?изделий?и?деликатного?режима?стирки.
• Поднять?крышку?машины.
• Открыть?барабан,?нажав?на?запирающую?кнопку?A;       4.2.4.?Выбор?температуры
две?створки?откроются?автоматически.                Выберите? температуру? стирки,? подходящую? для
• Загрузить? вещи,?закрыть?барабан?и?крышку            выбранной? программы? (используйте? информацию,
стиральной?машины.                                  приведенную? в? таблице? программ),?и?сравните? с
Предупреждение? :?Прежде        температурой,? указанной? в? памятке? по? уходу? для
чем?     закрыть?     крышку    каждой? вещи,? подлежащей? стирке? (см.?руководстве
стиральной?          машины,    по?использованию?стиральной?машины).
убедитесь? в? том,?что?дверца
барабана?            закрыта    4.2.5.?Выбор?опций
A                     надлежащим?образом?:            Для?   выбора?    следующих?    опций?    нажимайте
•зафиксированы?обе?створки,     соответствующие?кнопки.
•Кнопка?блокировки?отжата.
4.2.5.1.?Кнопка?“Половинная?загрузка”
4.2.2.?Количество?стирального?порошка                  Эта?опция?позволяет?стирать?небольшое?количество
Ваша? стиральная? машина? была? сконструирована        не? очень? грязного? белья? (макс.? 2,5?кг)? только? с
таким? образом,?что?экономит? расход?воды? и           использованием?программ?стирки?хлопчатобумажных
стирального?порошка,?поэтому?мы?рекомендуем?Вам        изделий? со? снижением? количества? воды? при
уменьшить?    количество?   с  т  и  р  а  л  ь  н  о  г  о  ?  п  о  р  о  ш  к  а  ,  полоскании.
рекомендуемое?его?производителем.
Поместите?нужное?количество?стирального?порошка?в      4.2.5.2.??Кнопка?“Полоскание?плюс”?
отделение?    для?   стирки?     ?   и?   отделение
предварительной? стирки?     ,?если? вы?выбираете      Эта? опция? добавляет? дополнительное? количество
функцию?      предварительной?      стирки.?    П  р  и  воды?для?полосканий? в? программе? "Хлопок".
необходимости?добавьте?ополаскиватель?в?отделение      Рекомендуется? для? людей,? страдающих? аллергиями
.                                                    на?моющие?средства?и?для?районов?с?мягкой?водой.
Если? вы? используете? какое-то? другое? моющее
средство,? смотрите? раздел? “моющие? средства? и
добавки”?   в  ?  р  у  к  о  в  о  д  с  т  в  е  ?  п  о  ?  и  с  п  о  л  ь  з  о  в  а  н  и  ю
стиральной?машины.
3