Стиральная машина DAEWOO DWD-UD1213. Инструкция на русском языке

?? ?? ? ??
? ?????
—UE?‡I?I‡? I‡?EI‡
»IOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
DWD-UD1213 / DWD-UD121DC
‘UII?EOI‡I?I?A ?‡?‡IUA?EOUEIE
" —EOUAI‡ ?IOIOIEE                           " «‡·OU‡ O OOEIA.
?I‡„O‰‡?? OEOUAIA EOIUOOU‚AIIO„O EIUAIIAIU‡,  ?EA‡EI OUE?‡I?IOE I‡?EI? O?E‰UI‡I U‡I, ?UO· ‚? ·AA
EOOOI?AUAUO? IEIEI‡I?IOA IOIE?AOU‚O ?IA?„EE E ‚O‰?,  U?U‰‡ IO„IE A‡„?UE‡U? E ‚?„?UE‡U? ·AI?A EA ·‡I‡.  ”„OI
‚?·E?‡AUO? OOUEI‡I?I?E U?O‚AI? ‚O‰? E ‚?AI? OUE?IE.  I‡IIOI‡ ‰I? ‚?„?UAIE ·AI?? O?AI? U‰O·AI, E OOA‚OI?AU
" —EOUAI‡ OOIEEAIIO„O ?UI‡                     IA„IO ‰AI‡U? ?UO.
—UE?‡I?I‡? I‡?EI‡ IEIEIEAE?UAU ?UI O?E OUE?IE E  " ?A?‚‡? ‚ AE?A OUE?I‡
OUEEIA, OOOAI‡‚‡? IOIE?AOU‚O A‡„?UEAIIO„O ·AI??.   O‡?OI
" –O‰EUAI?OIEE A‡IOI                           ?OA‚OI?AU OO??‡IEU? ·OIAA
›U‡ UUII?E? EOOOI?AUAUO? ‰I? O?A‰OU‚?‡?AIE?  50 O?O?AIUO‚ ›IAIU?E?AOU‚‡,
OIU?‡EIO„O I‡E‡UE? ‰AU?IE IIOOOI, UAI O‡I?I, IA  ¬O‰? E ¬?AIAIE.
OOA‚OI?? EAIAIEU? O?O„?‡IIU OUE?IE ‚O ‚?AI? AA ?‡·OU?.  " ¬OA?‚?A —UE?I‡ O·U‚E
" —UA?EIEA‡?E? ‚O ‚?AI? OUE?IE O‡IO-           ?AI‡AU ‚OAIOEI?I OUE?IU
OA?A·?OI (?O?E? OO ‚?·O?U)                   O·U‚E.
O‡O?IAIEA OA?A·?‡ I‡ OUAII‡? OUE?‡I?IOE I‡?EI?,  " —‡IOO?EOUI‡ ·‡I‡
OOA‚OI?AU OUA?EIEAO‚‡U? ·AI?A ‚O ‚?AI? OUE?IE ‰O  OUE?‡I?IOE I‡?EI?.
99,9%, I‡I O?E IEO??AIEE.                  " KOI‰AIO‡UO?I‡?
" ¬OA‰U?IO-OUA???IO‚‡? OUE?I‡ (?O?E? OO ‚?·O?U)  OEOUAI‡ OU?IE ·AI?? O
›U‡ OA?A‰O‚‡? UA?IOIO„E? „AIA?E?UAU IEIIEOI?  ?IA?„OO·A?AEAIEAI
‚OA‰U?I?? OUA???IO‚ ‚IUU?E OUE?‡I?IOE I‡?EI?, UAI
O‡I?I, ‡IUE‚E?U? ‰AEOU‚EA IO??A„O O?A‰OU‚‡ E UIU??‡?
I‡?AOU‚O OUE?IE.
—???–??O»?                                                                        Page
“?’O»??—K»? ’?–?K“?–»—“»K» » «???—O¤? ??—“»......................................................2
A?–¤ ??«???—O?—“» ...............................................................................................................3
–”K?¬??—“¬? ?? ”—“?O?¬K? ................................................................................................4
???—???»O?O»? «?A»¬O?v? yA?Ov? .................................................................................5
›A?K“–?“?’O»??—K»? “–???¬?O»?....................................................................................6
›K—?A”?“??»? —“»–?A‹O?… A?y»O¤................................................................................7
‘”OK?»» ??O?A» ”?–?¬A?O»?..............................................................................................9
?–?v–?AA¤ —“»–K» ................................................................................................................10
?–???—— —“»–K» » ¬¤??– ?–?v–?AA¤ ...........................................................................11
—?–?¬??O»K ?? ?–”v»A ??A?«O¤A ‘”OK?»?A ............................................................23
—???–??O»? » “?’O»??—K?? ??—A”?»¬?O»?..............................................................27
K?K ?»—“»“‹ ‘»A‹“–...............................................................................................................28
”??A?O»? ??“?O.......................................................................................................................29
”—“–?O?O»? O?»—?–?¬O?—“?…...........................................................................................30
“?’O»??—K»? ’?–?K“?–»—“»K»..........................................................................................31
?I‡„O‰‡?EI ¬‡O A‡ OOIUOIU UA?IEIE Daewoo.
—UE?‡I?I?A I‡?EI?  Daewoo O?OOU? ‚ O?EIAIAIEE, ?IOIOI?U ‚?AI?, E O·IA„?‡U ¬‡I ‚?OOIIAIEA ‰OI‡?IE?
O·?A‡IIOOUAE.
?‡II‡? EIOU?UI?E? OO‰A?EEU AI‡?EIU? EIUO?I‡?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE, OO‰A?E‡IE? E UA?IE?AOIOIU
O·OIUEE‚‡IE? OUE?‡I?IOE I‡?EI?. ?OE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA EIOU?UI?E?!
1

“?’O»??—K»? ’?–?K“?–»—“»K» » «???—O¤? ??—“»
O‡ ?UOE OU?‡IE?A O?A‰OU‡‚IAI? UA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE E A‡O‡OI?A ?‡OUE
OUE?‡I?IOE I‡?EI?. ?OE‡IUEOU‡, OAI‡IOI?UAO? O IEIE OA?A‰ I‡?‡IOI ?‡·OU?.
?–»A???O»?
»II?OU?‡?EE ‚ EIOU?UI?EE IO„UU IA OOOU‚AUOU‚O‚‡U? ‚‡?AE IO‰AIE.
O‡ IE? OU?‡EAI? ?‡AIE?I?A UA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE ‚OA? IO‰AIAE.
¬‡?‡ IO‰AI? IOEAU IA OO‰A?E‡U? ‚OA? ?‡?‡IUA?EOUEI UI‡A‡II?? I‡ EII?OU?‡?EE.
«?A»¬O?… yA?Ov                                     «?A»¬O?… yA?Ov
(v?–???? ¬???, ???»?)                                   (’?A??O?? ¬???)
yO”– ?»“?O»?
?Y»K ?A? A??Y»’ —
–??—“¬
??O?A‹ ”?–?¬A?O»?
?‚A??‡
—A»¬O?… yA?Ov
K–¤yK? O?—?—?
–?v”A»–”?A¤? O??K»
?IOAOOU‡??
–UIO‚O‰OU‚O OO
—IE‚IOE ?I‡I„     «‡IE‚IOE ?I‡I„     v‡A?I?E II??                           «‡„IU?IE
?IOOIU‡U‡?EE
2

A?–¤ ??«???—O?—“»
—O??‡IEUA ?UU EIOU?UI?E?.
¬‡?‡ ·AAOO‡OIOOU? ‚‡EI‡ ‰I? I‡O.
¬O EA·AE‡IEA ‚OAIEIIO‚AIE? U„?OA? ‚OA„O?‡IE?, OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE
U?‡‚I?, U·A‰EUAO?, ?UO ¬? O?E‰A?EE‚‡AUAO? IEEAOIA‰U??E? UI‡A‡IEE.
??O?UEUA ‚IEI‡UAI?IO OA?A‰ ?IOOIU‡U‡?EAE ¬‡?AE OUE?‡I?IOE I‡?EI?
i AA„IO‚OOOI‡IAI???EAO? EE‰IOOUE              i ”OU‡IO‚IU, ?AIOIU E A‡IAIU A‡O?‡OUAE
(IA?OOEI, ?‡OU‚O?EUAIE, ·AIAEI E.U.O) IA       OUE?‡I?IOE I‡?EI? ‰OIEAI O?OEA‚O‰EU?
‰OIEI? EOOOI?AO‚‡U?O? IE·O ??‡IEU?O?           UOI?IO I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E OOA?E‡IEOU.
??‰OI OO OUE?‡I?IOE I‡?EIOE.                 i ›IOOIU‡UE?UEUA OUE?‡I?IU? I‡?EIU ‚
OA ‰O·‡‚I?EUA IA„IO‚OOOI‡IAI???EAO?             OOOU‚AUOU‚EE O O?‡‚EI‡IE.
O?A‰OU‚‡ ‚ ‚O‰U ‰I? OUE?IE. ›UO IOEAU        i OA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA E IA ??‡IEUA
O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE ‚A??‚U.                  OUE?‡I?IU? I‡?EIU ‚ IAOU‡? O
i OEIO„‰‡ IA O?EI‡O‡EUAO? I ‚IUU?AIIEI          IA·I‡„OO?E?UI?IE UOIO‚E?IE
?‡OU?I I‡?EI? ‚O ‚?AI? ?‡·OU?,                 OI?UE‡??AE O?A‰?, ‚ UOI ?EOIA O?E
‰OE‰EUAO? OOIIOE OOU‡IO‚IE ·‡?‡·‡I‡.           IEAIOE UAIOA?‡UU?A.
i OA ‰OOUOI‡EUA OO??E ?IAIAIUO‚                i ¬O EA·AE‡IEA OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI
UO?‡‚IAIE?.                                    UOIOI EIE IO?OUIO„O A‡I?I‡IE? IA
i OA OOU‡‚I?EUA ‰AUAE, OOEEI?? I?‰AE E          UOU‡I‡‚IE‚‡EUA OUE?‡I?IU? I‡?EIU ‚
I?‰AE O O„?‡IE?AII?IE ‚OAIOEIOOU?IE            IAOU‡? O OO‚??AIIOE ‚I‡EIOOU??.
??‰OI OO OUE?‡I?IOE I‡?EIOE ·AA              i ??OEA‚O‰EUA OO‰II??AIEA OUE?‡I?IOE
O?EOIOU?‡.                                     I‡?EI? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O O?‡‚EI‡IE.
i ?OIE ?IU? OEU‡IE? OO‚?AE‰AI,
O?OEA‚O‰EUAI?, OA?‚EOI?E ‡„AIU, IE·O
I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E OOA?E‡IEOU ‰OIEAI
A‡IAIEU? A„O, ‚O EA·AE‡IEA
‚OAIEIIO‚AIE? ‰‡I?IAE?AE OO‡OIOOUE.
i ?OIE I‡?EI‡ OO‰II??AI‡ I U‰IEIEUAI?
EIE OO?U‡UE‚IOIU EOUO?IEIU OEU‡IE?,
OIA‰EUA A‡ UAI, ?UO·? OIE IA OO‰‚A?„‡IEO?
OOO‡‰‡IE? ·??A„ E ‚I‡„E.
AA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
i ¬O EA·AE‡IEA OIOOIAIE? ?‰O‚EU?? EOO‡?AIEE IA EOOOI?AUEUA ?IO?I?E OU·AIE‚‡UAI?,
‡IIE‡I EIE IEOIOU? (U‡IE? I‡I UIOUO EIE O?A‰OU‚O ‰I? U‰‡IAIE? ?E‡‚?EI?)
O‰IO‚?AIAIIO.
i ?A?A‰ OOU?AOU‚IAIEAI ?AIOIU‡, OUOOA‰EIEUA ?UAOOAI?IU? ‚EIIU ?IU?‡ OEU‡IE? O
OAUA‚OE ?OAAUIE.
i OA OUE?‡EUA ‚A?E EA OUAIIO‚OIOII‡.
?‡OUE?? OUAIIO‚OIOII‡ IO„UU O?OIEIIUU? ‚ I‡UA?E‡I ·AI?? ‚O ‚?AI? OUE?IE E ‚
OOOIA‰U??AI ‚?A‚‡U? ?‡A‰?‡EAIEA IOEE.
i ¬O EA·AE‡IEA ‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI OIA‰EUA A‡ UAI, ?UO·?
·??A„E ‚O‰? IA OOO‡‰‡IE I‡ O‡IAI? UO?‡‚IAIE? OUE?‡I?IOE I‡?EI?.
i ?I? IO‰AIE O ‰‚UI? II‡O‡I‡IE, O?E OO‰II??AIEE UOI?IO I O‰IOIU A‡IE‚IOIU II‡O‡IU,
IOEAU ‚OAIEIIUU? O?OUA?I‡ ‰?U„O„O IA OO‰OOA‰EIAIIO„O.
i —UE?‡I?I‡? I‡?EI‡ ‰OIEI‡ ·?U? A‡AAIIAI‡.
¬O EA·AE‡IEA ?IAIU?E?AOIO„O OO?‡EAIE?, EOOOI?AUEUA IAU‡IIE?AOIU? U?U·U ‰I?
A‡AAIIAIE?.
3