Стиральная машина CANDY GVS44 128DWC3-07. Инструкция на русском языке

Благодарим  Вас  за  покупку  стиральной     ОЭЭО  содержат  как  загрязняющие  вещества
машины Candy.  Мы уверены, что она будет   (которые   могут   оказывать   негативное
долго  и  верно  служить  Вам,  и  будет   воздействие  на  окружающую  среду)  так  и   RU
помогать  Вам  стирать  одежду  даже  из   компоненты,  которые  могут  использоваться
деликатных тканей.                   повторно.   ОЭЭО   обязательно   должны
подвергаться специальной обработке для того,
Вы   можете   зарегистрировать   ваше
изделие на сайте www.registercandy.com   чтобы правильно удалить и утилизировать все
для  того,  чтобы  обеспечить  доступ  к   загрязняющие   природу   вещества   и
дополнительным  услугам,  которые  мы   восстановить  и  повторно  использовать  все
предоставляем нашим постоянным клиентам.   материалы   пригодные   для   повторного
использования. Люди могут играть важную роль
Внимательно прочтите данное руководство для   в  защите  окружающей  среды  от  вредного
того чтобы правильно и безопасно использовать   воздействия  на  нее  ОЭЭО;  для  этого  нужно
и обслуживать свою стиральную машину.   соблюдать несколько основных правил:
! ОЭЭО  не  должны  утилизироваться  как
Используйте  стиральную  машину   бытовые отходы;
только  после  того,  как  внимательно
прочтете  эти  инструкции.  Рекомендуется   ! ОЭЭО   должны   отправляться   на
хранить  это  руководство  под  рукой  и   соответствующие   пункты   сбора,
сохранить  его  в  хорошем  состоянии  для   управляемые  муниципальными  властями
возможных будущих владельцев.          или  зарегистрированными  компаниями.  В
некоторых  странах  для  крупногабаритных
Следует   проверить,   что   электроприбор   ОЭЭО может быть организован их сбор на
поставлен вместе с настоящим руководством   дому.
по  эксплуатации,  гарантийным  талоном,
адресами  сервисных  центров  и  ярлыком   В  некоторых  странах,  если  вы  покупаете
энергоэффективности.  Также  следует  проверить,   новый электроприбор, то вы можете вернуть
что в комплект стиральной машины входят пробки,   в  магазин  старый,  который  должен  быть
фиксатор для сливного шланга, и лоток для жидкого   принят магазином бесплатно (один на один)
моющего  средства  или  отбеливающего  средства   при условии, что приобретается аналогичное
(только для некоторых моделей). Мы рекомендуем   новое оборудование.
Вам сохранить все эти компоненты.
Каждое  изделие  снабжено  уникальным  16-  Содержание
разрядным   идентификационным   кодом
("серийным номером"), который напечатан на   1.  ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
этикетке,  наклеенной  на  электроприборе  (в
области  загрузочного  люка)  или  на  конверте,   2.  УСТАНОВКА
который   находится   внутри   стиральной   3.  ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
машины.  Этот  код  является  своего  рода
идентификационной  картой  изделия,  и  вы   4.  ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
должны  будете  зарегистрировать  его  при
обращении в сервисный центр Candy.   5.  КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
6.  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ
Условия окружающей среды
7.  УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И
Данный электроприбор промаркирован   ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
в  соответствии  с  Европейской
директивой  2012/19/EU  относительно
Отходов  от  электрического  и
электронного оборудования (ОЭЭО).
3
!

1.  ОБЩИЕ ПРАВИЛА                      способностями,  а  также  лицами,
БЕЗОПАСНОСТИ                        не  обладающими  достаточным
опытом  и  знаниями,  если  за
! Данный электроприбор предназначен    их    действиями      наблюдает
для  бытовых  и  подобных  им        ответственное лицо, или если эти
применений, например:                лица  были  проинструктированы
?  Кухонные  помещения  для           относительно  безопасной  эксплуатации
персонала в магазинах, офисах,     электроприбора  и  осознают  опасности,
и другие рабочие помещения;        связанные с его работой. Не разрешайте
?  Загородные дома;                   детям играть с электроприбором.
?  Использование  клиентами  в        Чистка  и  обслуживание  не  должны
отелях, мотелях, других жилых      выполняться детьми без наблюдения
помещениях;                        взрослых.
?  В гостиницах типа "постель и       ! Следите  за  тем,  чтобы  дети  не
завтрак".                          играли с электроприбором.
Использование данного электроприбора
для  применений,  отличных  от     ! Дети  младше  3  лет  не  должны
находиться  рядом  с  машиной
бытовых,  например,  для  коммерческих   или  должны  находиться  под
применений  с  участием  специалистов   постоянным наблюдением взрослых.
или  обученных  пользователей,
запрещается.  Использование  данного   ! Поврежденный  шнур  питания
электроприбора  для  применений,     должен  заменяться  производителем,
отличных  от  домашних,  может       его агентом по техобслуживанию, или
привести к снижению срока службы     квалифицированным специалистом.
электроприбора,  а  также  к         Это необходимо для обеспечения
отмене гарантии производителя.        безопасности электроприбора.
Производитель не несет предусмотренной   ! Следует  использовать  только  те
законом  ответственности  за  любые   шланги,  которые  поставляются
повреждения  электроприбора  или  другие   вместе  с  электроприбором.  (Не
повреждения или потери, связанные с тем,   используйте старые шланги).
что  электроприбор  использовался  для  ! Давление воды должно быть в
применений  отличных  от  домашних  или   пределах от 0,05 MПa до 0,8 MПa.
бытовых (даже если он установлен в жилом     ! Убедитесь  в  том,  что  под
доме или в бытовом помещении).       основанием машины нет ковра,
! Данный  электроприбор  может         и  что  ковер  не  загораживает
использоваться детьми, начиная       вентиляционные отверстия машины.
с 8 лет, и лицами с нарушенными  ! Состояние ВЫКЛЮЧЕНО обеспечивается
физическими  или  умственными        с помощью установки указательной риски
4
!

на  ручке  управления  программами  в   машины, убедитесь в том, что
вертикальное положение. Если ручка   в барабане машины нет воды.
управления находится в любом другом     ! При отсоединении шнура питания   RU
положении, то машина находится       от электрической розетки не держитесь
в состоянии ВКЛЮЧЕНО.                за шнур, а держитесь за вилку.
! Электроприбор  должен  быть  ! Не  подвергайте  стиральную
установлен       так,      чтобы     машину  воздействию  дождя,
обеспечивался свободный доступ       прямого  солнечного  света,  и
к электрической розетке.             другим погодным воздействиям.
! Максимальная загрузка сухого  ! При  перемещении  стиральной
белья  зависит  от  используемой     машины  не  поднимайте  машину
модели (см. панель управления).      за    ручки    управления     или
за  выдвижную  кассету  для
! Справочный  листок  технических
данных изделия можно найти на        моющего  средства.  Во  время
веб-сайте производителя.             транспортировки  загрузочный  люк
не  должен  опираться  на  тележку.
Инструкции по безопасности             Рекомендуется  поднимать  машину
при участии двух человек.
! Пред  выполнением  чистки  или
обслуживания стиральной машины  ! В случае возникновения неисправности
отсоедините  шнур  питания  от       и/или  при  нарушении  нормальной
электрической розетки, и закройте    работы, выключите стиральную машину,
водопроводный кран.                  закройте  водопроводный  кран  и  не
пытайтесь отремонтировать электроприбор
! Проверьте,  что  электроприбор
заземлен.  Если электроприбор не     самостоятельно.  Немедленно  свяжитесь  с
заземлен, обратитесь за помощью      сервисным  центром  и  используйте  только
к опытному электрику.                фирменные  запчасти.  Невыполнение  этих
требований  может  привести  к  снижению
! Не пользуйтесь преобразователями     безопасности электроприбора.
напряжения,     тройниками,     и
удлинительными шнурами.            Размещая  маркировку             на
этой  продукции,  мы  заявляем,
под  нашу  ответственность,  о
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
во  время  цикла  стирки  вода      соответствии всем Европейским
может  нагреваться  до  очень       нормам  безопасности,  охраны
высокой температуры.                здоровья      и     экологическим
требованиям,  изложенным  в
! Перед     тем    как    открыть  законодательстве  для  данного
загрузочный  люк  стиральной  вида продукции.
5
!