Стиральная машина CANDY EVOGT 14074D. Инструкция на русском языке

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА   EVOGT 14074D
B1         B2      I           V  G  D         B3                   A
C1  C2  C3  C4  C5  C6  H      C7          p
A   РЕГУЛЯТОР ПОДБОРА ПРОГРАММ И ТЕМПЕРАТУРЫ
Этим регулятором Вы можете подобрать желаемую программу стирки. Для этого,
поверните  его (в  любом  направлении)  пока  нанесённая  на  нём  линия (p)  не
совпадёт  с  выбранной  программой.  Подбор  температуры   устанавливается  в
зависимости от выбранной программы. (См. Таблицу программ).
B1   СКОРОСТЬ ОТЖИМА
B2   ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ
B3   ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК
C1     БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ
C2         ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА
C3    УСТОЙЧИВЫЕ ПЯТНА
C4     СТОП ВОДА
C5      ПРОТИВ АЛЛЕРГИИ
C6    ЛЁГКОЕ ГЛАЖЕНИЕ
C7   СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ
G   ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ЛЮКА- ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ
H   КНОПКА СТАРТ/ ПАУЗА
I       ИНДИКАТОР KG. MODE
D     ИНДИКАТОР ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКА
V   ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
Дисплей организован таким образом, чтобы вы всегда могли точно знать, что
происходит с вашей машиной
p    ИНДИКАТОР ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ
Данная  стиральная  машина  снабжена  электронным  устройством,  которое  обеспечивает  остановку
барабана всегда в положении загрузки или выгрузки белья по окончании любой  избранной программы.

Таблица программ moд.   EVOGT 14074D
загрузка
прибл     cкорость.   стирального   кнопка функций
из.   maкс.  центриф.  mакс.   продукта   C
время темпер.  Макс.   загрузка I
программа   программы для                          II
(мин.)  ?C   rpm/min   Kg.
варительной стирке  display  90?  1400  7  ?   ?   ?   ?      ?   ?   ?   ?
ХЛОПОКS
*   Стойкие цвета   display  60?  1400  7  ?   ?   ?   ?   ?   ?   ?   ?   ?
СМЕШАННЫЕ    Стойкие микст   display  60?  1000  2  ?   ?   ?   ?   ?   ?   ?
СИНТЕТИКА
деликатные   display  40?  600  1,5     ?   ?     ?      ?
ДЕЛИКАТНЫЕ    Ручная стирка   display  30?  800  1     ?   ?    ?      ?
Шерсть      display  40?  800  1       ?   ?      ?      ?
Полоскание   display   1000             ?           ?   ?
Центрифуга   display    1400
Слив воды    display      0
СПЕЦ.                                                               ?
МАТЕРИАЛ   Mix&wash       display  40?  1000  7      ?   ?      ?   ?
14   30?   1000   2       ?   ?               ?
Короткая         30   40?   1000   2       ?   ?               ?
44   40?   1000   3       ?   ?               ?
** Программы стирки х/б в соответствие с (ЕС) n? 1015/2010 и n? 1061/2010
ПРОГРАММА Х/Б температура 60°C
ПРОГРАММА Х/Б температура 40°C
Данные программы предназначены для стирки хлопчатобумажных тканей средней загрязненности. Они также очень
эффективны с точки зрения расхода воды и энергии.
Эти программы были разработаны в соответствии с рекомендуемыми температурами стирки, указанными на изделиях.
Реальная температура воды может слегка отличаться от температуры, указанной в программе.
Teхнические данные  moд.               Амперы в
EVOGT 14074D               Напряжение   предохранительной   Давление воды   Мощность
сети       сети                    нагревателя
220-230V.
50Hz.       10 A.      0,05-0,8 Mpa   1500
“Gentle Touch Opening”-  это  новейшая  система  остановки  стиральной  машины,  позволяющая  загрузить
машину легко и безопасно.
Благодаря двум амортизаторам, расположенным с обоих краев, барабан открывается через 2 секунды легким
нажатием пальцев на центральную кнопку.
ВАЖНО  :  Нельзя  использовать  жидкое  стиральное  средство  в  программах  с  предварительной
стиркой, и/или с    программируемым пуском.
ПОДГОТОВКА СТИРАЛЬНОГО ЦИКЛА
1.- Закончив загрузку белья, закрыть дверцы барабана и проверить, что они плотно закреплены.
2.- Заложить стиральный продукт и добавки, не превышая отметки «МАХ».
- Стиральный продукт для предварительной стирки I
- Стиральный продукт для основной стирки II
- смягчитель
ПОДБОР ПРОГРАММЫ И ВОЗМОЖНЫЕ ФУНКЦИИ
3.- Поставить регулятор программ (A) на желаемую программу.
4.- Также, следуя Вашему желанию, можно подобрать температуру стирки с помощью кнопки B2
B2 температура воды
При  выборе  программы,  автоматически  указывается  рекомендуемая  температура  стирки,  включением
соответствующего индикатора.  Эту температуру можно изменить, нажав на кнопку (B2).
Важно запомнить: температуру надо менять перед установкой СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕННОСТИ.
5.- Нажмите его или кнопки желаемой функции (C2, C3, C4, C5, C6, C7)
.- Подбор функций рекомендуется осуществлять до нажатия кнопки запуска программы (H).
.- Имейте в виду, что если выбранная Вами функция осталась позади на данной стадии стирки, эта функция не

Сработает.
C1 кнопка безопасности для детей
После  активации  этой  клавиши (для  этого  ее  нужно  нажать  и  удерживать  в  нажатом  состоянии  в  течение
примерно 5 секунд) машина становится неуправляемой, и все опции приводятся в исходное положение.
Чтобы разблокировать машину, нужно снова нажать клавишу примерно на 5 секунд для ее дезактивации.
C2 кнопка «предварительная стирка»
Эта  функция  очень  полезна,  особенно  в  случае  сильно  загрязнённого  белья.  Проводит  короткую
предварительную стирку перед основной стиркой. Имеется только в программах Хлопок, Синтетические ткани и
Смешанные ткани.  Эта функция должна быть подобрана всегда до нажатия кнопки пуска (H).
C3  Кнопка устойчивые пятна
Нажатие  этой  кнопки  включает  датчики  новой ACTIVA SYSTEM,  которые  отвечают  или  за  выбранную
температуру, поддерживая ее постоянной во всё время стирки, или за механическую работу барабана. Вращение
барабана  происходит  на  двух  различных  скоростях  в  самые  ответственные  моменты  стирки:  во  время
поступления  стирального  продукта  в  бельё,  барабан  вращается  таким  образом,  чтобы  распределение  оного
происходило равномерно. С другой стороны,  как во время стирки, так и во время полоскания, скорость вращения
увеличивается  с  тем,  чтобы  очищающий  эффект  был  максимальным.  Благодаря  этой  новой  системе,
эффективность  стирки  увеличивается  на 60%,  уничтожая  даже  самые  устойчивые  пятна,  и  всё  это  НЕ
УВЕЛИЧИВАЯ ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРОГРАММЫ. Работает только в программах для хлопка.
C4  кнопка стоп вода
При помощи этой кнопки можно снизить эффект мятости. Производит остановку машины с полным баком перед
последним  центрифугированием.  Для  окончания  цикла  стирки,  нажмите  ещё  раз  кнопку  Стоп  вода,  и  машина
осуществит спуск воды и проведёт соответствующее центрифугирование.  Если Вы хотите осуществить только
спуск  воды  без  центрифугирования,  сначала  отмените  действующую  программу,  а  затем,  заново  подберите
программу спуска воды.
C5  кнопка aquaplus
Благодаря новой SENSOR ACTIVA SYSTEM, нажатие этой кнопки включает специальный цикл стирки, пригодный
для всех программ и для любого вида ткани, и щадящий как волокна тканей, так и нежную кожу тех, кто их носит.
Забор  значительного  большего  количества  воды  и  новое  воздействие  на  бельё,  достигаемое  за  счет
попеременной  смены  циклов  вращения  барабана  при  заборе  и  сливе  воды,  позволяет  получить  в  результате
абсолютно  чистое  и  прополосканное  бельё.  Большее  количество  воды  во  время  стирки  обеспечивает  полное
растворение стирального продукта и гарантирует прекрасный результат стирки. Также увеличилось количество
используемой  воды  во  время  полосканий,  с  целью  полного  уничтожения  остатков  стирального  продукта  из
волокон ткани.
Эта функция была разработана специально  для людей с особенно нежной и чувствительной кожей, у которых
присутствие самого малого количества стирального продукта вызывает раздражение или аллергию.
Эту  функцию  рекомендуется   применять  во  время  стирки  детской  одежды,  также  как  и  любых  других  нежных
тканей, в особенности для банных изделий, так как их волокна способствуют задержке в них остатков стирального
продукта.  Эта функция отсутствует в программе для шерсти.
C6 кнопка «лёгкое глажение»
При  помощи  этой  кнопки,  и  в  зависимости  от  подобранной  программы  стирки,  можно  сократить
складкообразование для определённого вида тканей. Она действует следующим образом:
Синтетические, Смешанные ткани: отменяет промежуточное центрифугирование во время полосканий.
Нeжные  ткани:  Отменяет  промежуточное  центрифугирование  во  время  полосканий  и  выбирает  слабое
центрифугирование.
Ручная  стирка,  Шерстяные  ткани , Mix&wash,  Хлопок,:  Производит  остановку  машины  до  последнего
центрифугирования.
Для  завершения  цикла  в  случае  программ,   предназначенных  для  нежных  тканей,  хлопок,  ручная  стирка  и
шерсти,  достаточно  нажать  кнопку  лёгкого  глажения,  и  машина  произведёт  слив  воды  и  соответствующее
центрифугирование.
Полоскания: Отменяет промежуточное центрифугирование во время полосканий.
Если  вы  хотите  провести  только  слив  воды  без  центрифугирования,  остановите  действующую  программу  и
включите заново, подобрав программу спуска воды.
C7 Клавиша «степень загрязнения»
Этой  клавишей (работает  она,  кстати,  только  в  программах «ХЛОПОК»  и «СМЕШАННЫЕ  ТКАНИ»)  можно
установить 3 степени интенсивности стирки в зависимости от степени загрязнения белья.
Когда  вы  выберете  нужную  программу  и  температуру  воды,  индикатор  загрязнения   сам  установится  на
минимальный уровень. Если теперь нажать на клавишу, индикатор перейдет на ступень выше и соответственно
увеличится продолжительность стирки, и т.д.
В  момент  выбора  программы  на  дисплее  автоматически  высвечивается  индикатор  наименьшей  степени
загрязнения.
Нажимая соответствующую клавишу, вы самостоятельно можете установить одну из трех возможных степеней
загрязнения, - следите за индикатором.
Помните,  что  степень  загрязнения,  которую  машина  сама  себе  выбирает,  определяется  температурой  воды,
которую вы установили.