Стиральная машина CANDY CY 104 TXT. Инструкция на русском языке

PL
RU
EN
eUE?‡I?I‡? I‡?EI‡
washing machine
pralek automatycznych serii
aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
CY 104 TXT
Instrukcja obs?ugi
User instructions

eUE?I‡
eA?‚EO
C‚A‰AIEA
YOU‡IO‚I‡
A?OU??E OU‡?U
e·?EA O‚A‰AIE?
C?·O? O?O„?‡II
eO‰A?E‡IEA
eOIAAI?A OO‚AU?
i‡·IE?‡ O?O„?‡II
eA?‚OA ‚II??AIEA
aA?? ·AAOO‡OIOOUE
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE
eOEO‡IEA O‡IAIE UO?‡‚IAIE?
aOIUAEIA? ‰I? IO??E? O?A‰OU‚
OOI‡A‡IO I‡ OU?‡IE?A 8.
oEOUI‡ E OA?EO‰E?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA
e‡IOOUO?UAI?IOA UOU?‡IAIEA IAOOI‡‰OI
3
UOU‡IO‚IAI‡ E O IAA OI?U ‚AO? U?‡IOOO?UI?E I?AOAE, I‡I
eA?A‰ ‚II??AIEAI I‡?EI? U·A‰EUAO?, ?UO OI‡ O?‡‚EI?IO
eU?‡IE?‡
6
37
4
5
5
7
32
22
25
27
30
8
36
11
16
34

O?EIAIAIE?.
iUEIEAE?UEUA E?.
IO„IE A‡OA?AU? OA·? ‚ I‡?EIA.
OUE?‡I?IOE I‡?EIA E AA ?‡·OUA.
I‡UA?E‡I? IO„UU ·?U? OA?A?‡·OU‡I?.
eAIOIAI‰‡?EE OO UUEIEA‡?EE.
4
UUEIEAE?O‚‡U? E? ‚ ?AI?? OO??‡IAIE? OI?UE‡??AE O?A‰?.
C‚A‰AIEA
e?O‰‡‚A? OUE?‡I?IOE I‡?EI? IOEAU OO‰OI‡A‡U? C‡I, I‡I ?UO O‰AI‡U?.
eO??‡IEUA ‚O? ‰OIUIAIU‡?E? ‰I? OOOIA‰U??E? IOIOUI?U‡?EE EIE OA?A‰‡?E ‰?U„EI OOI?AO‚‡UAI?I.
e?EIA?‡IEA: OUOOA‰EIEUA OU OAUE OEU‡IE? I‡?EIU, IOUO?OE C?
CIEI‡IEA: ‰‡II‡? I‡?EI‡ O?A‰I‡AI‡?AI‡ EOII??EUAI?IO ‰I? ·?UO‚O„O
O?AI?‡UEIE OOI?AO‚‡U?O?. eU?AE?UA OEU‡??EE I‡·AI? ‚IAOUA O ‚EIIOE.
e?E UUEIEA‡?EE OU‡?OE OUE?‡I?IOE I‡?EI? U·A‰EUAO?, ?UO A‡?AII‡ I?I‡ IA ?‡·OU‡AU, ?UO·? ‰AUE IA
COA UO‡IO‚O?I?A I‡UA?E‡I? ?IOIO„E?AOIE ?EOU?A E OO‰IAE‡U OA?A?‡·OUIA. eOE‡IUEOU‡, OOIO„EUA
CIEI‡UAI?IO EAU?EUA ‰‡IIU? EIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE E ‰?U„U? EIUO?I‡?E?, OUIOO??U?O? I
OOIE C? O?AI?‡UEIE OOI?AO‚‡U?O? I‡?EIOE, OOIIEUA, ?UO OI‡ – IA ·AOOOIAAI?E IUOO?. nAII?A
l)
f)
e)
i)
c)
a)
b)
g)
d)
h)
CE
- a‡„IU?IE
- a‡IE‚IOE ?I‡I„
- E‡?‡IUEEI?E OA?UEUEI‡U
C?I?UA ‚EIIU EA ?OAAUIE
- aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
eA?AI?OEUA I?‡I OO‰‡?E ‚O‰?
OOOIA‰U??EI OOO?‡‚I‡I I IEI.
OUE?‡I?IOE I‡?EI?:
·IEE‡E?EE iOOIIOIO?AII?E eA?‚EOI?E nAIU?.
5
e?E OOIUOIA U·A‰EUAO?, ?UO·? ‚ IOIOIAIUA O I‡?EIOE ·?IE:
O?A‰OU‚. e?E OA?A‚OAIA I?I IA ‰OIEAI OOE?‡U?O? I‡ UAIAEIU.
e·?EA O‚A‰AIE?
aA?? ·AAOO‡OIOOUE
eA?A‰ UAI, I‡I OUI??U? ‰‚A??U, U·A‰EUAO? ‚ OUOUUOU‚EE ‚O‰? ‚ ·‡?‡·‡IA.
cA ?AIOIAI‰UAUO? OOI?AO‚‡U?O? ‡‰‡OUA?‡IE, U?OEIEI‡IE E/EIE U‰IEIEUAI?IE.
cA U?IEUA A‡ OEU‡??EE I‡·AI? EIE A‡ O‡IU I‡?EIU, ?UO·? ‚?IUU? ‚EIIU EA ?OAAUIE.
CIEI‡IEA: ‚O ‚?AI? OUE?IE ‚O‰‡ IOEAU I‡„?A‚‡U?O? ‰O 90°e.
e?O‚A??UA OUOUUOU‚EA OO‚?AE‰AIEE I‡?EI? O?E U?‡IOOO?UE?O‚IA. e?E E? O·I‡?UEAIEE A‚OIEUA ‚
cA OOA‚OI?EUA ‰AU?I EIE IAIOIOAUAIUI?I IE?‡I OOI?AO‚‡U?O? I‡?EIOE ·AA C‡?A„O O?EOIOU?‡.
e?EIA?‡IEA: O?E ‚OA? OOA?‡?E?? OO ?EOUIA E O·OIUEE‚‡IE?
cA OOU‡‚I?EUA I‡?EIU OO‰ ‚OA‰AEOU‚EAI ‡UIOOUA?I?? ?‚IAIEE (‰OE‰?, O??I?A OOIIA?I?A IU?E E U.‰.)
cA O?EI‡O‡EUAO? I I‡?EIA ‚I‡EI?IE ?UI‡IE EIE IO„‡IE. cA OOI?AUEUAO? I‡?EIOE, AOIE C? ?‡AUU?.
EIAAU A‡AAII???EE O?O‚O‰, ‚ O?OUE‚IOI OIU?‡A O·?‡?‡EUAO? I I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OOA?E‡IEOU‡I.
e?E OA?AIA?AIEE I‡?EI? IA OO‰IEI‡EUA AA A‡ ?U?IE UO?‡‚IAIE? EIE A‡ IOIUAEIA? ‰I? IO??E?
e?EIA?‡IEA: eUE?‡I?I‡? I‡?EI‡ OOOU‚AUOU‚UAU ‰E?AIUE‚‡I OOe 89/336/OOe, 73/23/OOe E
COA OUE?‡I?I?A I‡?EI? Candy ‰OIEI? ·?U? A‡AAIIAI?. i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO OAU? ?IAIU?OOEU‡IE?