Стиральная машина CANDY CSD 100. Инструкция на русском языке

Інструкція з експлуатації
CSD 85
CSD 100

ПОЗДОРОВЛЯЄМО !           ПОЗДРАВЛЯЕМ!
К/пивши цю пральну машину   Приобретя  эту  стиральную
"Канді", Ви вирішили не ии ни   машину Канди Вы решили
компроміс: Ви побажали    не идти на компромисс: Вы
найкраще.                 пожелали лучшее
Фірма "Канді" рада        Фирма Канди рада
запропонувати Вам цю нову   предложить Вам эту новую
пральну машину - здобуток   стиральную машину - плод
багаторічних науково-     многолетних научно-
дослідних робіт і досвіду,   исследовательских работ и
набутого на ринку завдяки   приобретенного на рынке, в
тісному контакту із       тесном контракте с
споживачем.               потребителем, опыта.
Ви обрали якість,         Вы выбрали качество,
довговічність і широкі    долговечность и широкие
можливості, які Вам надає ця   возможности, которые Вам
пральна машина.           предоставляет эта
стиральная машина.
Крім цього, фірма "Канді" рада   Кроме того Канди предлагает
запропонувати Вам широку   Вам широкую гамму
гаму електропобутових     электробытовой техники:
приладів: пральні машини,   стиральные машины,
посудомийні машини,       посудомоечные машины,
прально-сушильні машини   стиральные машины с
сушильні машини,          сушкой, кухонные плиты,
мікрохвильові печі,       микроволновые печи,
холодильники та           духовки, варочные панели,
морозильники.             холодильники, морозильники.
Спросите у Вашего продавца
Запитайте у Вашого        полный каталог продукции
Продавця повний каталог   фирмы Канди.
виробів фірми "Канді".
Просим Вас внимательно
Просимо Вас уважно        ознакомиться с
ознайомитися з цією       предупреждениями,
інструкцією, оскільки вона дає   содержащимися в этой
Вам важливу інформацію, яка   инструкции, которые дадут
стосується безпеки, установки,   Вам важные сведения,
експлуатації та           касающиеся безопасности,
обслуговування, а також деякі   установки, эксплуатации и
корисні поради щодо       обслуживания, некоторые
користування машиною.     полезные советы по лучшему
использованию машины.
Бережно храните эту книжку
инструкций для последующих
Дбайливо зберігайте цю    консультаций.
інструкцію для наступних
консультацій.             При общении с фирмой
Канди или с ее
При звертанні до фірми "Канді"   специалистами по
або до одного з її центрів з   техническому обслуживанию
технічного обслуговування,   постоянно ссылайтесь на
вказуйте Модель та G-номер   модель и номер G (если
(якщо такий є).           таковой имеется).
Практически, ссылайтесь на
все, что содержится в
табличке.

РОЗДІЛ 2                  ПАРАГРАФ 2
ГАРАНТІЇ                  ГАРАНТИЯ
Пральна машина має        Стиральная машина
гарантійний сертифікат, який   снабжена гарантийным
дає Вам право безкоштовно   сертификатом, который
(за винятком оплати за виклик   позволяет Вам бесплатно
спеціаліста) користуватися   пользоваться услугами
послугами технічного      технического сервиса,за
обслуговування протягом   исключением оплаты за
одного року від дня купівлі.   вызов, в течение 1 года со
дня покупки.