Стиральная машина CANDY CS4 1051D1/2-07. Инструкция на русском языке

Благодарим  Вас  за  покупку  стираль-
Производитель оставляет за собой право
ной машины Candy.    Мы уверены, что
она будет долго и верно служить Вам    вносить изменения в конструкцию выпуска-
емой им продукции, которые не изменяют
основные характеристики изделия  и требо-
Просим Вас внимательно озна-    вания по безопасности
комиться с предупреждениями, содер-   Охрана окружающей среды
жащимися в этой инструкции, которые
дадут Вам важные сведения по без-            Данный электроприбор имеет
опасности, установке, эксплуатации и          маркировку соответствия Евро-
обслуживанию, некоторые полезные              пейской директиве 2012/19/EU по
советы по лучшему использованию ма-           утилизации  отходов электриче-
шины. Бережно храните эту книжку ин-          ского и электронного оборудова-
струкций для последующих консульта-  ния (ОЭЭО).
ций.                                 Обеспечив правильную утилизацию ма-
Используйте  стиральную  машину  толь-  шины Вы поможете предотвратить нега-
ко после того, как внимательно прочте-  тивное воздействие на окружающую среду
те эту инструкцию.                   и здоровье людей.
Маркировка на изделии указывает на то,
Следует проверить, что в комплекте   что данное изделие нельзя выбрасывать,
поставки стиральной машины имеются:  как обычные бытовые отходы. Оно
- инструкция по эксплуатации;        должно быть  доставлено соответствую-
- гарантийный сертификат;            щее место сбора отработавшего свой срок
-  список адресов сервисных центров   электрического и электронного оборудования
-  этикетка  энергоэффективности,  с  дан-  для выполнения его утилизации. Утилизацию
ными по классу машины;               машины следует производить в соответ-
- заглушки – 4шт;                    ствии с местными правилами по утилиза-
- наливной шланг;                    ции отходов.
- жесткое устройство для загиба сливно-  За более подробной информацией относи-
го шланга.                           тельно утилизации данного изделия и по-
Храните их.                          вторного использования, находящихся нем
материалов, следует обращаться в органы
Каждая  машина имеет  16-разрядный  инди-
видуальный, идентификационный код.   местного управления, местную службу утили-
(серийный номер),  который напечатан на   зации бытовых отходов или в магазин, где
Вы приобрели данное изделие.
этикетке, наклеенной на электроприборе (под
загрузочным люком).                   Содержание
Первые 8 цифр – код модели.          1.   ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Следующие 4 цифры – дата производства   2.   УСТАНОВКА
(год, неделя).                       3.   ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
Последние 4 цифры – порядковый номер в  4.   ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
партии. Этот код является своего рода иден- 5.   КРАТКОЕ  РУКОВОДСТВО  ПОЛЬЗО-
тификационной картой изделия, и Вы долж-  ВАТЕЛЯ
ны будете зарегистрировать его при обраще-  6.   ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАМ-
нии в сервисный центр Candy.             МЫ
7.   УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При общении с фирмой Candy или с ее спе-  И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
циалистами по техническому обслуживанию
постоянно ссылайтесь на модель и номер.
Практически, ссылайтесь на все, что содер-
жится на  этикетке  машины.
2

1.  ОБЩИЕ ПРАВИЛА                      способностями,  а  также  лицами,
БЕЗОПАСНОСТИ                        не  обладающими  достаточным
опытом  и  знаниями,  если  за       RU
! Данный электроприбор предназначен    их    действиями      наблюдает
для  бытовых  и  подобных  им        ответственное лицо, или если эти
применений, например:                лица  были  проинструктированы
?  Кухонные  помещения  для           относительно  безопасной  эксплуатации
персонала в магазинах, офисах,     электроприбора  и  осознают  опасности,
и другие рабочие помещения;        связанные с его работой. Не разрешайте
?  Загородные дома;                   детям играть с электроприбором.
?  Использование  клиентами  в        Чистка  и  обслуживание  не  должны
отелях, мотелях, других жилых      выполняться детьми без наблюдения
помещениях;                        взрослых.
?  В гостиницах типа "постель и       ! Следите  за  тем,  чтобы  дети  не
завтрак".                          играли с электроприбором.
Использование данного электроприбора
для  применений,  отличных  от     ! Дети  младше  3  лет  не  должны
находиться  рядом  с  машиной
бытовых,  например,  для  коммерческих   или  должны  находиться  под
применений  с  участием  специалистов   постоянным наблюдением взрослых.
или  обученных  пользователей,
запрещается.  Использование  данного   ! Поврежденный  шнур  питания
электроприбора  для  применений,     должен  заменяться  производителем,
отличных  от  домашних,  может       его агентом по техобслуживанию, или
привести к снижению срока службы     квалифицированным специалистом.
электроприбора,  а  также  к         Это необходимо для обеспечения
отмене гарантии производителя.        безопасности электроприбора.
Производитель не несет предусмотренной   ! Следует  использовать  только  те
законом  ответственности  за  любые   шланги,  которые  поставляются
повреждения  электроприбора  или  другие   вместе  с  электроприбором.  (Не
повреждения или потери, связанные с тем,   используйте старые шланги).
что  электроприбор  использовался  для  ! Давление воды должно быть в
применений  отличных  от  домашних  или   пределах от 0,05 MПa до 0,8 MПa.
бытовых (даже если он установлен в жилом     ! Убедитесь  в  том,  что  под
доме или в бытовом помещении).       основанием машины нет ковра,
! Данный  электроприбор  может         и  что  ковер  не  загораживает
использоваться детьми, начиная       вентиляционные отверстия машины.
с 8 лет, и лицами с нарушенными  ! Состояние ВЫКЛЮЧЕНО обеспечивается
физическими  или  умственными        с помощью установки указательной риски
3
!

на ручке управления программами в     машины, убедитесь в том, что
вертикальное положение. Если ручка    в барабане машины нет воды.
управления находится в любом другом   l При отсоединении шнура питания
положении, то машина находится        от электрической розетки не держитесь
в состоянии ВКЛЮЧЕНО.                 за шнур, а держитесь за вилку.
l Электроприбор должен быть           l Не подвергайте стиральную
установлен так, чтобы                 машину воздействию дождя,
обеспечивался свободный доступ        прямого солнечного света, и
к электрической розетке.              другим погодным воздействиям.
l Максимальная загрузка сухого        l При перемещении стиральной
белья зависит от используемой         машины не поднимайте машину
модели (см. панель управления).       за ручки управления или
l Справочный листок технических         за выдвижную кассету для
данных изделия можно найти на         моющего  средства. Во время
веб-сайте производителя.              транспортировки  загрузочный люк
не должен опираться на тележку.
Инструкции по безопасности             Рекомендуется поднимать машину
l Пред выполнением чистки или           при участии двух человек.
обслуживания стиральной машины  l В случае возникновения неисправности
отсоедините шнур питания от           и/или при нарушении нормальной
электрической розетки, и закройте     работы, выключите стиральную машину,
водопроводный кран.                   закройте водопроводный кран и не
пытайтесь отремонтировать электроприбор
l Проверьте, что электроприбор
самостоятельно. Немедленно свяжитесь с
заземлен.  Если электроприбор не
заземлен, обратитесь за помощью       сервисным центром и используйте только
к опытному электрику.                 фирменные запчасти. Невыполнение этих
требований может привести к снижению
l Не пользуйтесь преобразователями      безопасности электроприбора.
напряжения, тройниками, и
удлинительными шнурами.             Размещая маркировку              на
Стиральная машина работает от
этой продукции, мы заявляем,
сети однфазного переменного
под нашу ответственность, о
тока 220В, частотой 50Гц.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Убедитесь, что проводка рассчита-
во время цикла стирки вода           соответствии всем Европейским
на на мощность не менее 3кВт.
может  нагреваться до очень          нормам безопасности, охраны
Убедитесь в наличии заземляю-
высокой температуры.                 здоровья и экологическим
щего провода в розетке,
требованиям, изложенным в
рассчитанной на ток  10А.
l Перед тем как открыть               законодательстве для данного
загрузочный люк стиральной          вида продукции.
4