Стиральная машина CANDY CS2 108. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации                        CS2 88
User instructions                                 CS2 108

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Маши    сертификат  соответствия      и
элект  совместимости, выданный    п  сертификации
услуг  ООО       "    сертификаци    качества" г.
Киров.
сертификат  соответствия    Беларусь, выдан-
ный органом по сертификации “БЕЛЛИС”, г. Минск
Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров, ул.
Производственная, 24
Машина стиральная автоматическая бытовая модели:
СМА-5ФБ Candy CS2 88 RU № 31001282  ________________
СМА-5ФБ Candy CS2 108 RU № 31001281 ________________
(в нужной графе проставить номер машины)
соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005
Дата выпуска" ___ " ____________20 ___г.
Штамп ОТК (клеймо приемщика)
Продана_________________________________________________________________
(наименование торгующей организации, адрес)
Продавец________________________________________________________________
(Ф.И.О.)                       (подпись)
Штамп                                  Дата "____"_____________20____г.
Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервис-
ное обслуживание машины:
________________________________________________________________________
(наименование предприятия, адрес, телефон)
2

ПОЗДРАВЛЯЕМ!              OUR COMPLIMENTS!
Приобретя эту стиральную маши-  With the purchase of this Candy
ну Candy, Вы решили не идти на  household appliance, you have
компромисс: Вы выбрали лучшее.  shown that you will not accept com-
promises: you want only the best.
Фирма Candy рада предложить  Candy is happy to present their new
Вам эту новую стиральную маши-  washing machine, the result of
ну - плод многолетних научно-  years of research and market ex-
исследовательских работ и при-  perience through direct contact with
обретенного на рынке, в тесном  Consumers.
контакте с потребителем, опыта.
Вы выбрали качество, долговеч-  You have chosen the quality, dura-
ность и широкие возможности, ко-  bility and high performance that this
торые Вам предоставляет эта  washing machine offers.
стиральная машина.
Кроме того, Candy предлагает  Candy is also able to offer a vast
Вам широкую гамму электробыто-  range of other household appli-
вой техники: стиральные машины,  ances: washing machines, dish-
посудомоечные машины, сти-  washers, washer-dryers, cookers,
ральные машины с сушкой, ку-  microwave ovens. Traditional ovens
хонные плиты, микроволновые  and hobs, refrigerators and freez-
печи, духовки, варочные панели,  ers.
холодильники, морозильники.
Спросите у Вашего продавца пол-  Ask your local retailer for the com-
ный каталог продукции фирмы  plete catalogue of Candy products.
Candy.
Просим Вас внимательно ознако-  Please read this booklet carefully as
миться с предупреждениями, со-  it provides important guide lines for
держащимися в этой инструкции,  safe installation, use and mainte-
которые дадут Вам важные све-  nance and some useful advise for
дения, касающиеся безопасности,  best results when using your wash-
установки, эксплуатации и обслу-  ing machine.
живания, некоторые полезные
советы по лучшему использова-
нию машины.
Бережно храните эту книжку инст-  Keep this booklet in a safe place for
рукций для последующих консуль-  further consultation.
таций.
При общении с фирмой Candy или When contacting Candy or a Cus-
с ее специалистами по техниче-  tomer Services Centre always refer
скому обслуживанию постоянно  to the Model, No,, and G number (if
ссылайтесь на модель и номер G  applicable of the appliance see
(если таковой имеется). Практи-  panel).
чески, ссылайтесь на все, что со-
держится в табличке.
3