Стиральная машина CANDY CNL 105. Инструкция на русском языке

SK
RO
HU
EN
UKR
User instructions
Navod na obsluhu
Hasznalati utasitas
Instructiuni de utilizare
Iicopyeoiy caecieyaoaoi?
CNL
105

2
“Eaiai”
oaeee ?).
iinopoeoiю
iaeepaua.
Eoieaoe oю
nii?eaa?ai.
Oipia “Eaiai”
eiinoeuoaoie.
iipiceeuieee.
UKR
oieiaeeuieee oa
Ae iapaee yeinou,
ipaeuia iaoeia.
nooeeuii iaoeie,
oiniiio eiioaeoo ic
paaa
iiepioaeeuiai ia?i,
oaiopia c oaoii?iiai
noino?ouny aaciaee,
Caieoaeoa o Aaoiai
iciaeiieoeny c oi?ю
eipenii iipaae uiai
Ipineii Aan oaa?ii
aiaaiai?iinou i oepiei
iinoaiieeii iaoeie,
aaaaoipi?ieo iaoeiai-
aepiaia oipie  “Eaiai”.
caipiiiioaaoe Aai oю
aaio aeaeopiiiaooiaeo
Ipe caapoaiii ai oipie
eiiipiiin: Ae iiaa?aee
eipenooaaiiy iaoeiiю.
Aaaeeeai caapiaaeoa oю
aai ai iaiiai c ??
Epii ouiai, oipia “Eaiai”
aineiaieo piaio i ainaiao,
aey ianooiieo
ianeoaiaoaaiiy, aeacoeoa
Ipiaaaoy iiaiee eaoaeia
onoaiiaee, aenieoaoaoi? oa
iaaooiai ia peieo caaayee
IICAIPIAE??II !
ipeeaaia: ipaeuii iaoeie,
Iiaaeu oa G-iiiap  (yeui
ipaeuio iaoeio - caiaooie
ipaeuii-nooeeuii iaoeie,
iiao
caipiiiioaaoe Aai  oepieo
ii?eeainoi, yei Aai iaaa? oy
ipaeuio iaoeio
Aai aa?eeao iioipiaoiю, yea
iinopoeoi?ю, ineieuee aiia aa?
ianeoaiaoaaiiy, a oaei? aayei
paaa
“Eaiai”, Ae aepioeee ia eoe ia
A Candy
A Candy
A Candy
A Candy
adatlapjat).
keszuleknek a
mosogepeket,
Ennek a Candy
szerviz
HU
kiskeresked?jet?l.
ad a legkedvez?bb
megvasarlasaval On
es fagyasztogepeket.
sokfele mas
mosogep altal nyujtott
mikrohullamu sut?ket.
katalogusat kerje helyi
tobb eves kutatas es a
a keszulek biztonsagos
haztartasi gepet is kinal:
termekek teljes
Hagyomanyos sut?ket es
csakis a legjobbat akarja.
Kerjuk, hogy figyelmesen
el a kompromisszumokat:
mosogatogepeket, moso-
hogy a kes?bbiek soran is
eredmenyek eleresehez a
haztartasi
barmikor belelapozhasson.
felkeresesekor mindig adja
teljesitmeny mellett dontott.
vev?kkel fennallo kozvetlen
fuzetet biztonsagos helyen,
mosogep hasznalata soran.
olvassa el ez a fuzetet, mert
Onnek uj mosogepet, amely
szaritogepeket, t?zhelyeket,
a G-szamot (lasd a keszulek
min?seg, tartossag es kivalo
tovabba hasznos tanacsokat
tapasztalat eredmenye. On a
orommel mutatja be
fontos utmutatasokkal szolgal
t?zhelylapokat, valamint h?t?-
kapcsolat reven szerzett piaci
KOSZONETNYILVANITAS
Kerjuk, tartsa ezt a tajekoztato
telepitesevel, hasznalataval es
meg a tipust, a tipusszamot es
megmutatta, hogy nem fogadja
karbantartasaval kapcsolatban,
CANDY
CANDY
FELICITARI!
e cel mai bun.
congelatoare.
RO
asupra nevoilor
hote, frigidere si
ca nu acceptati
de spalat CANDY
larga de aparate
completa Candy.
masina de spalat.
catalogul cu gama
deoarece furnizeaza
si uscat rufe, aragaze,
consumatorilor.Ati ales
Solicitati de la magazin
cuptoare traditionale si
ani de cercetari si studii
de cite ori aveti nevoie.
prezinte o noua masina
informatii importante cu
spalat precum si sugestii
cuptoare cu microunde,
Va rugam sa cititi aceste
va ofera o gama
pentru a obtine cele mai
calitatea, durabilitatea si
bune rezultate la spalare.
electrocasnice: masini de
de spalat, rezultatul multor
pentru a le putea consulta
are placerea sa va
instructiuni cu mare atentie
compromisuri, vreti doar ce
ati aratat
privire la instalarea, folosirea
Pastrati instructiunile cu grija
eficienta oferite de aceasta
si intretinerea masinii Dvs. De
Cumparind aceasta masina
spalat vase, masini de spalat
Candy
UVOD
nim riaite.
SK
prijali vychadza zo
spoloanosti Candy.
eakujeme za pochopenie.
Navod, ktor? ste k v?robku
pozorne preaitajte priloIen?
situacii, Ie niektore funkcie,
VaIen? zakaznik, iakujeme
z tohto dovodu moIe dojsE k
slovensk? navod , ktor? firma
v‰eobecneho radu v?robkov a
Vam, Ie ste si zakupil v?robok
dodava, a dosledne sa
Pred prv?m pouIitim v?robku si
nie su uraene pre va‰ v?robok.
ovladacie prvky a prislu‰enstvo
the best.
machine.
consultation.
place for further
EN
Candy products.
Candy household
durability and high
washing machines,
vast range of other
(if applicable of the
the result of years of
research and market
performance that this
carefully as it provides
appliance see panel).
or a Customer Services
household appliances:
complete catalogue of
Please read this booklet
that you will not accept
safe installation, use and
important guide lines for
OUR COMPLIMENTS
maintenance and some
washing machine offers.
With the purchase of this
contact with Consumers.
When contacting Candy
when using your washing
refrigerators and freezers.
Centre always refer to the
Keep this booklet in a safe
experience through direct
Candy is happy to present
Model, No., and G number
cookers, microwave ovens.
dishwashers, washer-dryers,
Traditional ovens and hobs,
useful advise for best results
appliance, you have shown
their new washing machine,
Ask your local retailer for the
Candy is also able to offer a
compromises: you want only
You have chosen the quality,
3

4
Anooi
ipaiiy
caniaia
Ipaiiy
Aapaioi?
CIINO
Aeaip ipiapaie
Caoiae aaciaee
UKR
Oaaeeoy ipiapai
Iaiaeu eapoaaiiy
Caaaeuii aiaiiinoi
Чeuaiiy oa aiaeya
Iiooe ianipaaiinoae
Eiioaeiap aey ieeieo
Aepiae, ipecia?aii aey
Oaoii?ii oapaeoapenoeee
Iiaaioiaea ai aenieoaoaoi?
Mosas
A termek
Garancia
telepitese
Bevezetes
Hibakereses
M?szaki adatok
Programtablazat
HU
Programvalasztas
Mososzertarolo fiok
A keszulek kezelese
Biztonsagi intezkedesek
Tisztitas es karbantartas
A keszulek elhelyezese es
TARTALOMJEGYZEK
Altalanos szallitasi tajekoztato
5
8
7
3
2
9
4
6
1
11
13
10
12
PICAIE
CHAPTER
KAPITOLA
FEJEZET
KAPITOLA
CAPITOLUL
Felicitari
Garantie
Produsul
Spalarea
aparatului
RO
Informatii generale
Masuri de securitate
Caracteristici tehnice
Caseta de detergenti
Descrierea comenzilor
Anomalii in functionare
Sfaturi pentru utilizatori
Descrierea programelor
Curatarea si intretinerea
Selectionarea programelor/
Instalare punerea in functiune
Uvod
servis
Pranie
Zaruka
v?robku
BielizeA
In‰talacia
OBSAH:
Technicke udaje
SK
Vo?ba programov
pouIivanie praaky
Tabu?ka programov
Pokyny pre bezpeane
aistenie a beIna udrIba
Popis ovladacieho panelu
Skor ako zavolate odborn?
Zasobnik pracich prostriedkov
V‰eobecne pokyny pri prevzati
INDEX
Washing
Selection
Guarantee
The Product
Introduction
Faults Search
maintenance
Technical Data
EN
Safety Measures
Detergent drawer
Control Description
Table of Programmes
Cleaning and routine
Setting up and Installation
General points on delivery
5