Стиральная машина CANDY CN 63 T. Инструкция на русском языке

FR
PL
EN
RU
RO
Mode d’emploi
Instrukcja obsaugi
Instrukcja obsaugi
User instructions
Instructiuni de utilizare
Eicopyeoey ii ?ecieyaoaoee
CN 63 T

2
CANDY
CANDY
la spalare.
spalat CANDY
RO
masina de spalat.
FELICITARI
cite ori aveti nevoie.
instalarea, folosirea si
doar ce e cel mai bun.
importante cu privire la
cuptoare cu microunde,
cercetari si studii asupra
calitatea, durabilitatea si
Va rugam sa cititi aceste
frigidere si congelatoare.
prezinte o noua masina de
de aparate electrocasnice:
intretinerea masinii Dvs. de
instructiuni cu mare atentie
are placerea sa va
eficienta oferite de aceasta
cuptoare traditionale si hote,
Pastrati instructiunile cu grija
acceptati compromisuri, vreti
pentru a le putea consulta de
masini de spalat vase, masini
spalat, rezultatul multor ani de
ati aratat ca nu
deoarece furnizeaza informatii
va ofera o gama larga
Cumparind aceasta masina de
spalat precum si sugestii pentru
nevoilor consumatorilor. Ati ales
a obtine cele mai bune rezultate
de spalat si uscat rufe, aragaze,
laver.
mieux.
Candy.
l’efficacite.
TOUS NOS
FR
et congelateurs.
COMPLIMENTS
Demandez a votre
n’acceptez aucun
en vue d’ameliorer
demontre que vous
citer le Modele, le n°
resultat d’annees de
livret: vous pourrez le
complet des produits
toujours ce qu’il y a de
contient d’importantes
Nous vous prions de lire
consulter bien souvent.
compromis: vous voulez
d’emploi, d’entretien et
proposer cette nouvelle
Conservez avec soin ce
ondes, fours et tables de
cuisinieres, fours a micro-
Revendeur le catalogue
avec Candy, ou avec ses
contenus dans ce livret. Il
a laver et secher le linge,
Candy vous propose une
procedures d’installation,
et le
En achetant cet appareil
Candy a le plaisir de vous
machine a laver qui est le
attentivement les conseils
large gamme d’appareils
indications concernant les
qualite, de la fiabilite et de
besoins du consommateur.
quelques suggestions utiles
menager Candy, vous avez
Quand vous communiquez
l’utilisation de la machine a
recherches et d’etudes des
Vous avez fait le choix de la
electromenagers: machines
cuisson, hottes, refrigerateurs
numero G (eventuellement).
a laver la vaisselle, machines
centres d’assistance, veuillez
Candy.
najlepsze.
konsultacji.
PL
narysunku obok.
Firma Candy ma
GRATULACJE
w celu poaniejszej
chcesz miec to co
uaytkowania pralki.
obwiedzione ramka
istnieje). Praktycznie
serwisowymi, zawsze
urzadzenia (Jeeli taki
o kompletny katalog
lodowki i zamraaarki.
bezpiecznej instalacji,
wskazowki dotyczace
Kontaktujac sie z firma
porad pozwalajacych
Candy, lub z punktami
wszystkie informacje sa
oraz kilka praktycznych
ktora jest rezultatem lat
zoptymalizowac sposob
mikrofalowe, tradycyjne
charakteryzujace pralke
produktow firmy Candy.
Candy dowiodaee, ae nie
podawaj model i numer,
przyjemnoec przedstawic
Kupujac sprzet AGD firmy
szeroki asortyment innych
urzadzen AGD, takich jak:
piecyki i kuchenki, a takae
uaytkowania i konserwacji,
Firma Candy oferuje takae
poszukiwan i doewiadczen
nabytych w bezpoerednim
oraz ewentualnie numer G
Wybraaee jakoec, trwaaoec i
wysoka sprawnoec - cechy
kontakcie z konsumentem.
akceptujesz kompromisow i
suszarki, kuchenki, kuchenki
Przeczytaj uwaanie niniejsza
instrukcje, gdya zawiera ona
nowa pralke automatyczna,
Zachowaj niniejsza instrukcje
zmywarki do naczyn, pralko-
Poproe Twojego sprzedawce
iaoeiu.
oaaee?ea.
noepaeuio?
Oepia Eaiae
Aai oepieo?
eiinoeuoaoee.
oepiu Eaiae.
oieiaeeuieee,
iipiceeuieee.
Eaiae eee n aa
iciaeiieouny n
RU
oaeiaie eiaaony).
aa?iua naaaaiey,
niaoeaeenoaie ii
ipaainoaaeyao ?oa
paaa
ii?aeaee eo?oaa.
oaniii eiiopaeoa n
ipaaoipa?aaieyie,
aaiio
iieaciua niaaou ii
noepaeuiay iaoeia.
iiiaieaoieo iao?ii-
IICAPAAE?AI!
iaoeiu, noepaeuiua
ana, ?oi niaap?eony a
Au auapaee ea?anoai,
iiopaaeoaeai, iiuoa.
niaap?aueieny a ?oie
Ipe iauaiee n oepiie
iiaaeu e iiiap G (anee
eo?oaio eniieuciaaie?
iaoeiu, iinoaiiia?iua
Ipinei Aan aieiaoaeuii
aieaiaa?iinou e oepieea
iinoiyiii nnueaeoanu ia
ianeo?eaaiey, iaeioipua
onoaiiaee, ?enieoaoaoee e
iaoeio - ieia
iieiue eaoaeia ipiaoeoee
ipaaei?eou Aai ?oo iiao?
Ipeiapaoy ?oo noepaeuio?
eana?ueany aaciianiinoe,
aicii?iinoe, eioipua Aai
iaoeio Eaiae, Au paoeee
aooiaee, aapi?iua iaiaee,
ia eaoe ia eiiipiienn: Au
eie?ea, eioipua aaaoo Aai
enneaaiaaoaeuneeo paaio e
ipeiapaoaiiiai ia puiea, a
Ipaeoe?anee, nnueaeoanu ia
iaoeiu n nooeie, eooiiiua
Aapa?ii opaieoa ?oo eie?eo
oaoie?aneiio ianeo?eaaie?
ieeou, ieepiaieiiaua ia?e,
Nipineoa o Aaoaai ipiaaaoa
?eaeopiauoiaie: noepaeuiua
einopoeoee aey iineaao?ueo
Epiia oiai Eaiae ipaaeaaaao
machine.
see panel).
EN
Candy products.
vast range of other
washing machines,
installation, use and
carefully as it provides
household appliances:
or a Customer Services
you want only the best.
complete catalogue of
Please read this booklet
and market experience
washing machine offers.
OUR COMPLIMENTS
maintenance and some
With the purchase of this
when using your washing
the quality, durability and
refrigerators and freezers.
When contacting Candy
not accept compromises:
Centre always refer to the
Keep this booklet in a safe
high performance that this
Candy is happy to present
cookers, microwave ovens.
dishwashers, washer-dryers,
Traditional ovens and hobs,
useful advise for best results
through direct contact with
their new washing machine,
Ask your local retailer for the
Candy is also able to offer a
applicable of the appliance
you have shown that you will
Model, No., and G number (if
important guide lines for safe
the result of years of research
Consumers.You have chosen
place for further consultation.
Candy household appliance,
3

4
Felicitari
Produsul
Garantie
Spalarea
aparatului
RO
Informatii generale
Masuri de securitate
Caracteristici tehnice
Caseta de detergenti
Descrierea comenzilor
Anomalii in functionare
Sfaturi pentru utilizatori
Descrierea programelor
Curatarea si intretinerea
Selectionarea programelor/
Instalare punerea in functiune
INDEX
Lavage
livraison
ordinaire
Garantie
Le produit
Tiroir a lessive
Avant-propos
FR
pour l’utilisateur
Mesures de securite
Donnees techniques
Notes generales a la
Nettoyage et entretien
Recherche des pannes
Selection/Conseils utiles
Tableau des programmes
Mise en place, installation
Description des commandes
1
8
3
9
5
2
6
7
4
12
13
11
10
CHAPTER
CHAPITRE
ROZDZIAA
ROZDZIAA
CAPITOLUL
IAPAAPAO
Wstep
Pranie
Produkt
dostawy
dla klienta
Gwarancja
SPIS TREECI
Instalacja pralki
PL
Dane techniczne
Lokalizacja usterek
konserwacja pralki
Tabela programow
Szuflada na proszek
Erodki bezpieczenstwa
Czyszczenie i rutynowa
Opis panelu sterujacego
Wybor programu/Porady
Uwagi ogolne dotyczace
Coepea
cpeacoa
Aapaioey
Aaaaaiee
Tei aeeuy
Ycoaioaea
?enieyaoaoee
RU
Buaop ipoapaii
Oiecaiee eoiaia
OAEABEEHEE
Oauee naaaeiey ii
Mepu aacoiaciocoe
Koioeeiep aey io?uex
oecoea e yxoa ca iaoeioe
Taaeeou auaopa ipoapaii
Bocio?iue ieecipaaiocoe
Texie?eceee xapaeoepecoeee
INDEX
Washing
Awareness
Guarantee
The Product
Introduction
Faults Search
maintenance
Technical Data
EN
Safety Measures
Detergent drawer
Control Description
Selection/Customer
Table of Programmes
Cleaning and routine
Setting up and Installation
General points on delivery
5