Стиральная машина CANDY CBD 120. Инструкция на русском языке

SL
DA
RU
NO
EN
Brugsanvisning
Bruksanvisning
User instructions
Navodilo za uporabo
Eicopyeoey ii ?ecieyaoaoee
CBD 120

2
stroja.
obliko.
najbolj‰e.
potrebno.
aESTITAMO!
ter hladilnike in
zamrzovalnike.
kuhalne plo‰ae,
SL
pritrjena na stroju..
Candyjev katalog.
zvezi s prikljuaitvijo,
Izbrali ste kakovost,
rezultat dolgoletnih
na‰ih serviserjev mu
ste kupec, ki hoae le
da skrbno preberete
zahtevajte najnovej‰i
Pri svojem prodajalcu
mikrovalovne peaice,
pokazali, da ne i‰aete
vzdrIljivost in zanimivo
pa imamo na izbiro ‰e
Uporaba tega novega
ga v celoti upo‰tevate.
vendar pa vas prosimo,
raziskovanj in izku‰enj, ki
tehnianimi podatki, ki je
prostostojeae ‰tedilnike,
Priporoaamo, da skrbno
tudi kdaj kasneje, ae bo
stroja poklicati enega od
pomembne informacije v
je navedena na plo‰aici s
da jo boste lahko prebrali
vzdrIevanjem in uporabo
ponujamo nov pralni stroj,
Kadar boste morali zaradi
pomivalne in su‰ilne stroje,
kompromisnih re‰itev in da
obvezno sporoaite oznako
NAVODILO ZA UPORABO in
smo jih pridobili na trIi‰au v
neposrednem stiku s kupci.
morebitne okvare pralnega
Z velikim zadovoljstvom vam
Razen stroja, ki ste ga izbrali,
modela, ‰t. stroja in ‰t. G, ae
vgradne peaice in ‰tedilnike
V navodilu so navedene vse
Z nakupom na‰ega stroja ste
shranite to knjiIico z navodili,
pralnega stroja je enostavna,
iaoeiu.
oaaee?ea.
noepaeuioю
Oepia Eaiae
Aai oepieoю
oepiu Eaiae.
oieiaeeuieee,
iipiceeuieee.
Eaiae eee n aa
iciaeiieouny n
einopoeoee aey
RU
oaeiaie eiaaony).
niaoeaeenoaie ii
ii?aeaee eo?oaa.
ipaainoaaeyao ?oa
paaa
oaniii eiiopaeoa n
ipaaoipa?aaieyie,
aaiio
iieaciua niaaou ii
noepaeuiay iaoeia.
iiiaieaoieo iao?ii-
IICAPAAE?AI!
noepaeuiua iaoeiu,
ieepiaieiiaua ia?e,
ana, ?oi niaap?eony a
iiopaaeoaeai, iiuoa.
Au auapaee ea?anoai,
noepaeuiua iaoeiu n
Aai aa?iua naaaaiey,
niaap?aueieny a ?oie
Ipe iauaiee n oepiie
iiaaeu e iiiap G (anee
nooeie, eooiiiua ieeou,
eo?oaio eniieuciaaieю
?eaeopiauoiaie oaoieee:
iinoaiiia?iua iaoeiu,
Ipinei Aan aieiaoaeuii
iinoiyiii nnueaeoanu ia
aieaiaa?iinou e oepieea
ianeo?eaaiey, iaeioipua
onoaiiaee, ?enieoaoaoee e
iieiue eaoaeia ipiaoeoee
aooiaee, aapi?iua iaiaee,
iaoeio Eaiae, Au paoeee
aicii?iinoe, eioipua Aai
ipaaei?eou Aai ?oo iiaoю
Ipeiapaoy ?oo noepaeuioю
iaoeio - ieia
einopoeoee, eioipua aaaoo
eanaюueany aaciianiinoe,
ia eaoe ia eiiipiienn: Au
enneaaiaaoaeuneeo paaio e
ipeiapaoaiiiai ia puiea, a
Ipaeoe?anee, nnueaeoanu ia
Aapa?ii opaieoa ?oo eie?eo
iineaaoюueo eiinoeuoaoee.
oaoie?aneiio ianeo?eaaieю
Nipineoa o Aaoaai ipiaaaoa
Epiia oiai Eaiae ipaaeaaaao
omfatter:
maskinen.
(se tegn.).
TILLYKKE
og frysere.
udviklingen.
DA
produktkatalog.
grad er foregaet i
opvaskemaskiner,
er pa forkant med
vedligeholdelse af
Installation, brug og
vaske/torremaskiner,
Sporg hos Deres lokale
vigtig information vedr.
Ved kontakt til Candy’s
resultatet af mange ars
Denne vaskemaskine er
Model. Nr. og G. Nr. Disse
den er god at have ved
Med Deres nye maskine.
forhandler efter Candy’s
Servicecenter, bedes De
udvikling der i meget hoj
forskning og udvikling, en
Candy’s produktprogram
venligst opgive maskinens
fremtidige tvivls sporgsmal.
en maskine der teknologisk
numre findes pa typeskiltet,
samarbejde med brugerne.
kvaliteten og fordelene ved
bog, inden maskinen tages i
mikrobolgeov-ne, koleskabe
L?s noje denne instruktions-
Med en Candy har De valgt
Gem denne instruktionsbog,
brug. Instruktionsbogen giver
deg.
hoy ytelse.
typeskiltet.
frysebokser.
forskning og
mulig resultat.
vedlikehold av
eller et av vare
vaskemaskiner,
GRATULERER
NO
mikrobolgeovner,
oppvaskmaskiner,
nye vaskemaskinen,
vaskemaskiner med
modellnummeret og
resultatet av arelang
Candy er stolte over a
over Candy-produkter.
kontakt med kundene.
Gnummeret (hvis dette
Ta godt vare pa denne
torketrommel, komfyrer,
informasjon om bruk og
finnes) for apparatet, se
viktige opplysninger om
Denne maskinen gir dea
kvalitet, driftssikkerhet og
noye, da den inneholder
kunne presentere denne
markedserfaring i direkte
det beste er godt nok for
lett kan finne den senere.
servicesentre, oppgi alltid
den komplette katalogen
Candy, har du vist at bare
Ved a kjope en maskin fra
bruksanvisningen slik at du
Nardu tar kontakt med oss
sikker installasjon, og nyttig
tradisjonelle stekeovner og
komfyrtopper, kjoleskap og
utvalg av andre hvitevarer:
vaskemaskinen for a fa best
Be din lokale forhandler om
Les denne bruksanvisningen
Candy kan ogsa tilby et stort
the best.
machine.
consultation.
EN
place for further
Candy products.
Candy household
durability and high
washing machines,
vast range of other
(if applicable of the
the result of years of
research and market
performance that this
carefully as it provides
appliance see panel).
household appliances:
or a Customer Services
complete catalogue of
Please read this booklet
that you will not accept
safe installation, use and
important guide lines for
OUR COMPLIMENTS
washing machine offers.
maintenance and some
With the purchase of this
contact with Consumers.
when using your washing
refrigerators and freezers.
When contacting Candy
Centre always refer to the
Keep this booklet in a safe
experience through direct
Model, No., and G number
Candy is happy to present
cookers, microwave ovens.
dishwashers, washer-dryers,
useful advise for best results
Traditional ovens and hobs,
appliance, you have shown
Candy is also able to offer a
Ask your local retailer for the
their new washing machine,
compromises: you want only
You have chosen the quality,
3

4
Uvod
stroja
stroja
pranja
delovanju
Garancija
KAZALO
temperatur
SL
Tehniani podatki
Varnostni predpisi
Opis stikalne plo‰ae
Izbiranje programov in
ob prevzemu aparata
Ugotavljanje motenj pri
ai‰aenje in vzdrIevanje
Namestitev in prikljuaitev
Predal za pralna sredstva
pranje in primer uporabe
Priprava perila na pranje
Razpredelnica programov
Nekaj koristnih nasvetov za
Splo‰na opozorila in nasveti
Coepea
cpeacoa
Aapaioey
Aaaaaiee
Tei aeeuy
Ycoaioaea
?enieyaoaoee
RU
Buaop ipoapaii
Oiecaiee eoiaia
OAEABEEHEE
Mepu aacoiaciocoe
Oauee naaaeiey ii
Koioeeiep aey ioюuex
Чecoea e yxoa ca iaoeioe
Bocio?iue ieecipaaiocoe
Taaeeou auaopa ipoapaii
Texie?eceee xapaeoepecoeee
5
6
1
3
2
4
7
9
8
13
11
10
12
KAPITEL
KAPITTEL
CHAPTER
POGLAVJE
IAPAAPAO
INHALT
rengoring.
Introduktion.
Tekniske data.
S?be skuffen.
DA
Valg af program
Sikkerhedsregler .
Program oversigt.
Vedligeholdelse og
Fejl sognings skema.
Gode rad vedr. vask
Garantibestemmelser.
Opstilling og Installation.
Beskrivelse af funktioner.
Sadan bruges maskinen.
Modtagelse og udpakning.
Garanti
Vasking
Feilsoking
Produktet
Tabell over
Innledning
INNHOLD
vedlikehold
Tekniske data
Bruksanvisning
Sikkerhetsregler
NO
vaskeprogrammer
Generelt om levering
Beholder for vaskemiddel
Montering og oppstarting
Rengjoring og rutinemessig
Valg av program/temperatur
INDEX
Washing
Selection
Guarantee
Introduction
The Product
Faults Search
maintenance
Technical Data
EN
Safety Measures
Detergent drawer
Control Description
Table of Programmes
Cleaning and routine
Setting up and Installation
General points on delivery
5