Стиральная машина CANDY C2 125. Инструкция на русском языке

PT
ES
NL
EN
RU
User instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucoes de Utilizacao
Instrucciones para el uso
Eicopyeoey ii ?ecieyaoaoee
C2 125

2
Candy
Candy
van Candy
neemt met
tips om met uw
Klantenservice.
NL
kunt raadplegen.
Het is voor Candy
huishoudelijk
voor de kwaliteit, de
ander huishoudelijke
wasautomaat aan te
opneemt met Candy
kan u ook een
duurzaamheid en de
paneel) als u contact
dat u geen genoegen
noegen u een nieuwe
nummer en G-nummer
resultaten te verkrijgen.
Vermeld altijd het type,
wasautomaat de beste
u bij uw winkelier krijgen.
Met de aankoop van dit
uitstekende prestatie die
alleen het allerbeste wilt.
apparaten en stofzuigers
deze wasmachine levert.
ervaring opgedaan door
installeren, het gebruik en
goede plaats zodat u het
bieden die het resultaat is
Bewaar dit boekje op een
gebruiker. U hebt gekozen
een ge-
Wij verzoeken u dit boekje
aandachtig door te lezen,
lokale website van Candy.
uitgebreid assortiment van
bieden. Kijk hiervoor op de
Een uitgebreide catalogus
een direct contact met de
apparaat hebt u laten zien
of de
tussenoplossingen en dat u
het apparaat (staat op het
richtlijnen omtrent het veilig
ONZE COMPLIMENTEN
(indien van toepassing) van
apparaten kunt
van jarenlang onderzoek en
het onderhoud en bruikbare
want het geeft u belangrijke
iaoeiu.
oaaee?ea.
noepaeuioю
Oepia Eaiae
Aai oepieoю
oepiu Eaiae.
iipiceeuieee.
oieiaeeuieee,
Eaiae eee n aa
iciaeiieouny n
einopoeoee aey
RU
oaeiaie eiaaony).
niaoeaeenoaie ii
ii?aeaee eo?oaa.
paaa
ipaainoaaeyao ?oa
oaniii eiiopaeoa n
ipaaoipa?aaieyie,
aaiio
iieaciua niaaou ii
noepaeuiay iaoeia.
iiiaieaoieo iao?ii-
IICAPAAE?AI!
noepaeuiua iaoeiu,
ieepiaieiiaua ia?e,
ana, ?oi niaap?eony a
iiopaaeoaeai, iiuoa.
Au auapaee ea?anoai,
noepaeuiua iaoeiu n
niaap?aueieny a ?oie
Aai aa?iua naaaaiey,
Ipe iauaiee n oepiie
iiaaeu e iiiap G (anee
nooeie, eooiiiua ieeou,
eo?oaio eniieuciaaieю
?eaeopiauoiaie oaoieee:
iinoaiiia?iua iaoeiu,
iinoiyiii nnueaeoanu ia
Ipinei Aan aieiaoaeuii
aieaiaa?iinou e oepieea
ianeo?eaaiey, iaeioipua
onoaiiaee, ?enieoaoaoee e
iieiue eaoaeia ipiaoeoee
iaoeio - ieia
Ipeiapaoy ?oo noepaeuioю
einopoeoee, eioipua aaaoo
iaoeio Eaiae, Au paoeee
eanaюueany aaciianiinoe,
aicii?iinoe, eioipua Aai
ia eaoe ia eiiipiienn: Au
aooiaee, aapi?iua iaiaee,
ipaaei?eou Aai ?oo iiaoю
enneaaiaaoaeuneeo paaio e
ipeiapaoaiiiai ia puiea, a
Ipaeoe?anee, nnueaeoanu ia
Aapa?ii opaieoa ?oo eie?eo
iineaaoюueo eiinoeuoaoee.
oaoie?aneiio ianeo?eaaieю
Nipineoa o Aaoaai ipiaaaoa
Epiia oiai Eaiae ipaaeaaaao
(si lo tiene).
Modelo, el n°
congeladores.
Le rogamos lea
instalacion, uso,
ES
investigacion y de
lavadora le ofrece.
ENHORABUENA
electrodomesticos:
ya que proporciona
ofrecerle esta nueva
ested saque el mejor
mencione siempre el
cocinas, microondas,
una amplia gama de
Cuando se ponga en
sobre seguridad en su
lavadoras, lavavajillas,
prestaciones que esta
escogido la calidad, la
Con la compra de este
duracion y las enormes
Candy se complace en
Solicite a su vendedor el
sus centros de Asistencia
anotado en el recuadro.
usted ha demostrado no
y encimeras, frigorificos y
mantenimiento y algunos
catalogo completo de la
importantes instrucciones
provecho de su lavadora.
electrodomestico Candy;
Es decir todo lo que viene
contenida en este manual
lavadora, fruto de anos de
Candy le ofreces ademas,
y del contacto directo con
conformarse con cualquier
los Consumidores. Usted ha
experiencia en el marcado
cosa: usted quiero lo mejor.
y el numero G
gama de productos Candy.
contacto con Candy o con
Conserve este manual para
cualquier consulta posterior.
lavadoras-secadoras, hornos
atentamente la informacion
consejos practicos para que
melhor!
Servicos
catalogo dos
PARABENS!
sua maquina.
encontram na
agente Candy
PT
Ao adquirir este
e congeladores.
da sua maquina.
futuras consultas.
durabilidade e as
Preserve este livro
cuidadosamente,
investigacao e de
nao so informacoes
importantes sobre a
ou os
os nossos clientes.Ao
micro-ondas, fornos e
resultado de anos de
demonstrou nao estar
de Assistencia
electrodomesticos que
maquina, bem como o
Tecnica refira sempre o
Peca ao seu agente da
lavar e de secar, fogoes,
lavar loica, maquinas de
coloca a disposicao dos
Mas a Candy orgulha-se
manutencao seguras da
numero G (se aplicavel).
maquina de lavar roupa,
Quando contactar o seu
mantendo-o a mao para
tirar o melhor proveito da
ainda da vasta gama de
electrodomestico Candy,
A Candy alegra-se de lhe
lavar roupa, maquinas de
atentamente. Ele contem
poder oferecer esta nova
Todas estas referencias se
a escolher a qualidade, a
experiencia de mercado,
placadedecaracteristicas
electrodomesticos Candy.
em contacto directo com
seus clientes: maquinas de
instalacao, a utilizacao e a
Leia este livro de instrucoes
modelo e o numero da sua
que ela tem para oferecer.
sua maquina, mas tambem
placas de fogao, frigorificos
conselhos uteis sobre como
especialidade que lhe de o
escolher esta maquina, esta
qualquer coisa: voce quer o
caracteristicas excepcionais
disposta a contentar-se com
the best.
machine.
consultation.
EN
place for further
Candy products.
Candy household
durability and high
washing machines,
vast range of other
(if applicable of the
the result of years of
research and market
performance that this
carefully as it provides
appliance see panel).
household appliances:
or a Customer Services
complete catalogue of
Please read this booklet
that you will not accept
washing machine offers.
OUR COMPLIMENTS
maintenance and some
safe installation, use and
important guide lines for
With the purchase of this
when using your washing
contact with Consumers.
When contacting Candy
refrigerators and freezers.
Centre always refer to the
Keep this booklet in a safe
experience through direct
Model, No., and G number
Candy is happy to present
cookers, microwave ovens.
dishwashers, washer-dryers,
useful advise for best results
Traditional ovens and hobs,
appliance, you have shown
Ask your local retailer for the
Candy is also able to offer a
their new washing machine,
compromises: you want only
You have chosen the quality,
3

4
levering
Inleiding
Garantie
installeren
Het wassen
onderhoud
De weefsels
Storingzoeker
NL
Wasmiddelbakje
Bedieningspaneel
In elkaar zetten en
Technische gegevens
INHOUDSOPGAVE
Veiligheidsmaatregelen
Schoonmaken en normaal
Kiezen van het programma
Algemene aanwijzingen bij
Overzicht van programma’s
Coepea
cpeacoa
Aapaioey
Aaaaaiee
Tei aeeuy
Ycoaioaea
?enieyaoaoee
RU
Buaop ipoapaii
Oiecaiee eoiaia
OAEABEEHEE
Mepu aacoiaciocoe
Oauee naaaeiey ii
Koioeeiep aey ioюuex
Чecoea e yxoa ca iaoeioe
Bocio?iue ieecipaaiocoe
Taaeeou auaopa ipoapaii
Texie?eceee xapaeoepecoeee
7
1
4
5
3
2
6
9
8
10
12
11
13
CHAPTER
CAPITULO
CAPITULO
IAPAAPAO
HOOFDSTUK
Lavado
entrega
Selecion
Garantia
ordinario
instalacion
El producto
Introduccion
Datos tecnicos
ES
Causas de averias
Tabla de programas
Notas generales a la
INDICE CAPITULO
Normas de seguridad
Cubeta del detergente
Limpieza y mantenimiento
Puesta en funcionamiento
Descripcion de los mandos
roupa
INDICE
Garantia
lavagem
maquina
entregue
Lavagem
Instalacao
Introducao
Dados tecnicos
PT
Eliminacao de avarias
Verificacoes a efectuar
Instrucoes de seguranca
Tabela de programas de
Seleccao dos programas
Separacao das pecas de
Descricao dos comandos
quando a maquina lhe for
Colocacao do detergente
Limpeza e manutencao da
INDEX
Washing
Selection
Guarantee
The Product
Introduction
Faults Search
maintenance
Technical Data
EN
Safety Measures
Detergent drawer
Control Description
Table of Programmes
Cleaning and routine
Setting up and Installation
General points on delivery
5