Стиральная машина CANDY AQUA 1000 T. Инструкция на русском языке

IT
FR
CZ
DE
RU
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Automaticka praoka
Automaticka praoka
Bedienungsanleitung
Eicopyeoey ii ?ecieyaoaoee
AQUA 1000 T

2
riquadro.
Modello, il n°
consultazione.
della lavatrice.
prodotti Candy
IT
COMPLIMENTI
Lei vuole il meglio.
cio che e citato nel
una vasta gamma di
installazione, d’uso, di
importanti indicazioni
assistenza citi sempre il
forni e piani di cottura,
questa nuova lavatrice
frigoriferi e congelatori.
esperienze maturate sul
contenute nel presente
Lei ha dimostrato di non
Con l’acquisto di questo
libretto per ogni ulteriore
lavastoviglie, lavasciuga,
questa lavatrice Le offre.
La preghiamo di leggere
il catalogo completo dei
con i Consumatori. Lei ha
accettare compromessi:
riguardanti la sicurezza di
Candy e lieta di proporLe
elettrodomestici: lavatrici,
elettrodomestico Candy;
Candy Le propone inoltre
le elevate prestazioni che
Conservi con cura questo
cucine, forni a microonde,
Quando comunica con la
Chieda al Suo Rivenditore
e il numero G
manutenzione e alcuni utili
(se c’e). Praticamente tutto
Candy o con i suoi centri di
mercato, a contatto diretto
scelto la qualita, la durata e
consigli per il migliore utilizzo
libretto in quanto forniscono
frutto di anni di ricerche e di
attentamente le avvertenze
auf.
gewahlt.
Elektroherde,
Kompromisse.
Geschirrspuler,
HERZLICHEN
DE
Fragen Sie Ihren
G-Nummer (falls
Gefrierschranke.
Verwendung der
Waschetrockner,
Haushaltsgerate:
Waschmaschine.
alle Angaben des
an Ihre zustandige
Waschmaschinen,
Typenschildes -, an.
weiterer elektrischer
finden dort wichtige
Forschung und einer
GLUCKWUNSCH!
Hinweise zur sicheren
Gerat Qualitat, lange
diesem Heft finden. Sie
Markterfahrung, die im
Candy freut sich, Ihnen
Fachhandlernach dem
Geben Sie bitte in allen
Lebensdauer und einen
ist. Sie haben mit diesem
das Beste wahlen - ohne
das Ergebnis jahrelanger
Elektrogerates haben Sie
hohen Leistungsstandard
Bewahren Sie das Heft fur
eine spatere Nutzung gut
hinaus eine breite Palette
anbieten zu konnen. Sie ist
und Kochfelder, Kuhl - und
bewiesen, da? Sie stets nur
Installation, zur Bedienung,
die Anweisungen, die Sie in
standigen direkten Kontakt
Lesen Sie bitte aufmerksam
vorhanden),- also praktisch
Mit dem Kauf dieses Candy
kompletten Candy Katalog.
Kundendienststelle stets das
diese neue Waschmaschine
Mikrowellenherde, Backofen
mit dem Verbraucher gereift
Candy bietet Ihnen daruber
zur Pflege und zur optimalen
Modell, die Nummer und die
Mitteilungen an Candy oder
laver.
mieux.
Candy.
l’efficacite.
TOUS NOS
FR
et congelateurs.
COMPLIMENTS
Demandez a votre
n’acceptez aucun
en vue d’ameliorer
demontre que vous
citer le Modele, le n°
livret: vous pourrez le
resultat d’annees de
complet des produits
toujours ce qu’il y a de
contient d’importantes
consulter bien souvent.
Nous vous prions de lire
Conservez avec soin ce
compromis: vous voulez
d’emploi, d’entretien et
proposer cette nouvelle
ondes, fours et tables de
Revendeur le catalogue
cuisinieres, fours a micro-
a laver et secher le linge,
contenus dans ce livret. Il
Candy vous propose une
et le
En achetant cet appareil
avec Candy, ou avec ses
procedures d’installation,
attentivement les conseils
Candy a le plaisir de vous
large gamme d’appareils
machine a laver qui est le
indications concernant les
qualite, de la fiabilite et de
besoins du consommateur.
quelques suggestions utiles
Quand vous communiquez
menager Candy, vous avez
l’utilisation de la machine a
Vous avez fait le choix de la
recherches et d’etudes des
electromenagers: machines
cuisson, hottes, refrigerateurs
centres d’assistance, veuillez
a laver la vaisselle, machines
numero G (eventuellement).
iaoeiu.
oaaee?ea.
noepaeuio?
Oepia Eaiae
Aai oepieo?
oepiu Eaiae.
eiinoeuoaoee.
oieiaeeuieee,
iipiceeuieee.
Eaiae eee n aa
iciaeiieouny n
RU
oaeiaie eiaaony).
niaoeaeenoaie ii
aa?iua naaaaiey,
ii?aeaee eo?oaa.
ipaainoaaeyao ?oa
paaa
oaniii eiiopaeoa n
aaiio
ipaaoipa?aaieyie,
iieaciua niaaou ii
noepaeuiay iaoeia.
iiiaieaoieo iao?ii-
IICAPAAE?AI!
iaoeiu, noepaeuiua
ana, ?oi niaap?eony a
iiopaaeoaeai, iiuoa.
Au auapaee ea?anoai,
niaap?aueieny a ?oie
Ipe iauaiee n oepiie
iiaaeu e iiiap G (anee
eo?oaio eniieuciaaie?
iaoeiu, iinoaiiia?iua
Ipinei Aan aieiaoaeuii
iinoiyiii nnueaeoanu ia
aieaiaa?iinou e oepieea
ianeo?eaaiey, iaeioipua
onoaiiaee, ?enieoaoaoee e
iieiue eaoaeia ipiaoeoee
Ipeiapaoy ?oo noepaeuio?
iaoeio Eaiae, Au paoeee
eana?ueany aaciianiinoe,
ipaaei?eou Aai ?oo iiao?
iaoeio - ieia
ia eaoe ia eiiipiienn: Au
aooiaee, aapi?iua iaiaee,
eie?ea, eioipua aaaoo Aai
aicii?iinoe, eioipua Aai
enneaaiaaoaeuneeo paaio e
ipeiapaoaiiiai ia puiea, a
Aapa?ii opaieoa ?oo eie?eo
Ipaeoe?anee, nnueaeoanu ia
iaoeiu n nooeie, eooiiiua
oaoie?aneiio ianeo?eaaie?
ieeou, ieepiaieiiaua ia?e,
?eaeopiauoiaie: noepaeuiua
Nipineoa o Aaoaai ipiaaaoa
einopoeoee aey iineaao?ueo
Epiia oiai Eaiae ipaaeaaaao
UVOD
za pochopeni.
CANDY aR s.r.o.
CZ
VaIen? zakazniku,
P?ed prvnim pouIitim
firma CANDY aR s.r.o.
?iite. Navod, kter? jste k
dojit k situaci, Ie nuktere
Dukujeme Vam, Ie jste si
a z tohoto dUvodu mUIe
funkce, ovladaci prvky a
p?islu‰enstvi nejsou uraeny
v?robku obdrIel, vychazi z
dodava,  a dUslednu se jim
pro Va‰ v?robek. Dukujeme
v‰eobecne v?robkove ?ady
v?robku si pozornu p?eatute
zakoupil v?robek spoleanosti
p?iloIen? aesk? navod , kter?
3

4
utenti
INDICE
ordinaria
Garanzia
Lavaggio
Il prodotto
Prefazione
Dati tecnici
Ricerca guasti
IT
Cassetto detersivo
Tabella programmi
Descrizione comandi
Prescrizioni di sicurezza
Pulizia e manutenzione
Messa in opera, installazione
Selezione/Consigli utili per gli
Note generali alla consegna
INHALT
Wartung
Garantie
Lieferung
Waschen
Einleitung
Fehlersuche
Das Produkt
DE
Programmtabelle
Technische Daten
Waschmittelbehalter
Bedienungsanleitung
Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Hinweise zur
Einige Nutzliche Hinweise
Reinigung und allgemeine
Inbetriebnahme, Installation
Programm/Temperaturwahl/
5
1
4
6
7
8
3
2
9
10
11
13
12
KAPITEL
KAPITOLA
CHAPITRE
CAPITOLO
IAPAAPAO
INDEX
Lavage
livraison
ordinaire
Garantie
Le produit
Tiroir a lessive
Avant-propos
pour l’utilisateur
FR
Mesures de securite
Donnees techniques
Notes generales a la
Nettoyage et entretien
Recherche des pannes
Selection/Conseils utiles
Tableau des programmes
Mise en place, installation
Description des commandes
I‡?EIU.
Coepea
cpeacoa
Aapaioey
Aaaaaiee
Tei aeeuy
Ycoaioaea
?enieyaoaoee
RU
Oiecaiee eoiaia
OAEABEEHEE
Oauee naaaeiey ii
Mepu aacoiaciocoe
Koioeeiep aey io?uex
?IOIOIIO EOOOI?AO‚‡U? C‡?U
oecoea e yxoa ca iaoeioe
Bocio?iue ieecipaaiocoe
Taaeeou auaopa ipoapaii
Buaop ipoapaii/a‡I I‡E·OIAA
Texie?eceee xapaeoepecoeee
Prani
Uvod
Pradlo
Zaruka
OBSAH :
CZ
puevzeti vyrobku
Technicke udaje
pouiivani praoky
rady pro uiivatele
Tabulka programa
Ustaveni a instalace
Pokyny pro bezpeone
Vaeobecne pokyny pui
Oiateni a beina udriba
Popis ovladaciho panelu
Volba programa/Uiiteone
Nei zavolate odborny servis
Zasobnik pracich prostuedka
5