Стиральная машина с сушкой BOSCH WVG 30461OE. Инструкция на русском языке

Стирально-сушильная машина
WVG30461OE
ru Инструкция по эксплуатации и установке

Ваша новая стирально-                 Правила отображения
сушильная машина                      : Предупреждение!
Вы приобрели стирально-сушильную      Комбинация данного символа и
машину марки Bosch.                   сигнального слова указывает на
Пожалуйста, перед ее                  потенциально опасную ситуацию.
Несоблюдение может стать причиной
использованием прочтите               тяжелых травм и даже смерти.
предложенные документы, это займет
всего пару минут.                     Внимание!
В целях обеспечения соответствия      Данное сигнальное слово указывает
высоким требованиям к качеству        на потенциально опасную ситуацию.
марки Bosch каждая стиральная         Несоблюдение может нанести ущерб
машина, выпускаемая на нашем          материальным ценностям и
заводе, проходит тщательную           окружающей среде.
проверку на правильность
функционирования и безупречность      Указание/рекомендация
состояния.
Указания по оптимальному
Дополнительную информацию о           использованию прибора/полезная
продукции, принадлежностях,           информация.
запасных деталях и сервисном
обслуживании вы можете найти на       1. 2. 3. / a) b) c)
нашем интернет-сайте www.bosch-
home.com или, обратившись в наших     Пошаговые действия отображаются
сервисные центры.                     посредством цифр либо букв.
Если инструкция по эксплуатации и     ¦  / -
установке описывает различные         Перечисления отображаются
модели, то в соответствующих местах   посредством клетки либо дефиса.
указывается на различия.
Перед вводом стирально-сушильной
машины в эксплуатацию внимательно
изучите настоящую инструкцию по
установке и эксплуатации!
2

ru
СодержаниеruИнструкция по эксплуатации и установке
8 Использование по назначению  .4     / Обзор программ . . . . . . . . . . . . . 20
Программы на программаторе. . . . .  20
( Указания по технике                 Таблица сушки. . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .5  Подкрахмаливание . . . . . . . . . . . . . .  24
Электрическая безопасность  . . . . . . . 5  Окрашивание/отбеливание. . . . . . . .  24
Опасность травмирования . . . . . . . . . . 5  Замачивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Безопасность для детей . . . . . . . . . . . . 5
0 Изменение предварительных
7 Охрана окружающей среды. . . .6          настроек программы . . . . . . . . . 24
Упаковка/Отслуживший прибор. . . . . . 6  °C (Температура)  . . . . . . . . . . . . . . .  24
Рекомендации по экономичной            0 (об/мин)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  n (Время до окончания) . . . . . . . . .  25
S (Сушка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Y Кратко о самом важном. . . . . . . .7
\ Выбор дополнительных
* Знакомство с прибором. . . . . . . .8    функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Стирально-сушильная машина . . . . . . . 8  G SpeedPerfect (Быстрая cтирка) .  26
Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . 9  F Eco Perfect (Экономичная) . . . . .  26
дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Z (Вода плюс) . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Z Стирка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12  M Установка уровня громкости
Подготовка белья к стирке  . . . . . . . . 12  звучания сигнала  . . . . . . . . . . . . 27
Подготовка белья к сушке . . . . . . . . . 13  2 Чистка и техническое
обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 28
1 Управление прибором . . . . . . . .14  Корпус машины/Панель управления 28
Подготовка стирально-сушильной        Барабан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Выбор программы/включение             Очистка кюветы для моющих
прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  средств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Оптимальная настройка программы       Насос для стирального раствора
стирки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  засорен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Настройка программы сушки. . . . . . . 15  Шланг слива воды на месте
Загрузка белья в барабан . . . . . . . . . 15  подсоединения к сифону засорен . .  30
Дозировка и добавление моющего        Засорение фильтрa в шланге для
средства и средства по уходу . . . . . . 16  подачи воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Запуск программы . . . . . . . . . . . . . . . 17
Блокировка для безопасности детей 17  3 Что делать в случае
Дозагрузка белья . . . . . . . . . . . . . . . . 18  неисправности? . . . . . . . . . . . . . 31
Изменение программы. . . . . . . . . . . . 18  Экстренная разблокировка,
Прерывание/завершение                 напр., в случае перебоя
программы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  в электроснабжении . . . . . . . . . . . . .  31
Окончание программы. . . . . . . . . . . . 19  указаний на дисплее . . . . . . . . . . . . .  31
После стирки/сушки. . . . . . . . . . . . . . 19  Что делать в случае неисправности?32
3