На сайте 124211 инструкций общим размером 502.85 Гб , которые состоят из 6279006 страниц
Фото
Руководство пользователя BOSCH WTE86302BY. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 8 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
?®??ne??o? ?a??o? co?apa??co ia???pa nac?®a (Ia???p). o ?o??®o coc?oo?aa! ?o?e? ?aoa??! ?o?®o?, nac?ooae a?o??a c?oa???o? yoc?e ec?a a??a®ayao ?a?ae? ?poy®?. o?a ?ypa?e?ao, ypa?opa ®o?c?p?®yaa ca???o?e?c???oae cpe?c?. nac?ooe?o c?o®a ypoyecce ?aoe? a?a ?o? paµa yoc?oo??o yo? yo?o?a?e o?? ya??a?o?? ?p???. ?a®a®ax acyo??µ?o µa?poµ?e?a?, ?aµ! p?n®o? yo?o?e?ae. n?o?? o?paµo?, ya?e?? peoe?®a o?e?e??? ?oe ye?a o?o? a ?o?oe?o ?y?o??e?ae? pa?o?ocyoco??oc?? ?a 3-4 opca µa?ep?®a yoo?o?? o??, xopooo ?exo?c???aa?ao. ?exo?c???aa?ao. ??o ?p?? ?ac?pen? ?e o?e, o? oµ??xoox?a?a?e?? ?ec?o, ?a acxo??oe ?a®a? ?exo?c???aa?ao ?xo? ypa?opa, yepenac?e???e ??o oc?a?®a a ?epy? ?aoe? ?e ??o ox?a?a??co. oc?a?®a ??en? ?exo?c???aa?ao ??o ®p?o®? ®p?o®? ia®ca?opa oµ??xoox?a?a?e??. oµ??xoox?a?a?e??. ?ey?o? e?o ype??e?o! c?en?. ?y?o??a?e?e?. oµ??xoox?a?a?e?? ia®ca?opa ??o a e??a?oyao??ao acyo??µoa?? cpe?c?a/pac?opa?e?a. ??a?o??e ?e c?e®?o? ?a®a® O?o ?oµ??xoox?a?a?e?? ypa?op? ?o??? ?e?o ®p?o®? ??o o?®po??e o?a Aµ?e®a?e ?po?o??e ?ep??x/oc?p?x onac?a?e ?a??e o?e xopooo nac?®? o?a ®p?o®? µaia®capoa?ac?. Nac?®a ?opy?c ?po?pa?e C ?poy®o?. ?e??µo C Cpaµ? C ?e??? C o?a. ©a??e C Aµ C Pacia®cap???e 1. ?o??oc??? 2. ?oep?a?e 3. Aµ?e®a?e 4. ?o??oc??? 5. ?poe?a?e 6. ?c?a?oa?e 7. ?oep?a?e 8. ?a®po??e 9. yp. 4. a iap??®o ??e?co! ?e®o?ope pacype?e?a?co nac?o c?o®a. c?o®a c?apa???o? c?o®a ?pe???oee ®o?a- ypo?pa??». c?pa?aya ?xo?». c?oa?®? ?ay? i??®ya? ?e®c?a????x ?oyo??a?e????? a?o?a?e: c?oa???o? ?ap?a??) o?e®?poo?ep?aa! yo o?cop?apoa?? ?ao?on®a µac?e??a?e ?ece?o® c?ao®o? o?o -> e?? ?a??e pa?o?ep?o ?e??e) ?pa®o?a??oe O®c?pac?xoe. ypo?pa??? a?o?a?e c?oa???o? ypoyecce ?a ypo?pa??? e?o o?o??a?e ypo?o??a?e???oc?? ?e ?e??e, a ?oy?c?a?oe yo??op®o? -> c?o®a a «Nac?®a 6, -> peoe?®? aµ?e?a? ypopeµa?e???e), ca??e?anec®ae c?e??e? ye??a, yooco, yepec?oaa?? oµ??xe. ?a ypa?opa, ?a?a ?ax c?o®a c®aµ?a?oa?co acyo??µoa?? cpe??/Pe®o?e??ayaa ?oa?e???o ?a®?e ?a®ca?a???o c «?a??aya ®a??o? yoc?e c?pa?aya e??a?oyao???? ... aµ?o?oa?e?e? -> ??epa?e c?oa?? oe?®a, pacxo? ?e??e ?a?epna??x ?e??e aµ oc?aoaoco i???o?®a, ??o ??o ??noe co®paoae? c?e??e? 7, yo?eoe?ae. opca -> oµ??x. ?e??? ?a?a! ?e?yepa??pe. ?e?yepa??pe a?o?a?e. ?e??µo aµ?e?ao (?ayp., aµ?e?ao aµ (aµ?e?ao ?co®a? -> c?o®e c?o®a ®p?n®a c?a??e ®o?y? ?e??µo ?xo?a, ?oc?oa?e ??p?µ®a yoc?e -> a?e (?ayp., acyo??µ???e ?e yo?xo?a? ?e?a?a?o ?a?e?, ?e??o a?o?a? o??a?a o??a?a?? pe®o?e???e?oe c?pa?aya -> µa?ep?®a oµ??xoox?a?a?e?? µa®?eaa??e ox?a??a?oa? yo ?e®c?a????x ?®aµa?ao µa ?xo?? ?op?a???o? yo?a?e??o? c?o®a). c?oa???o? ?e®c?a????e oµ??xo?eypo?ayae??e ?®a?a ??e?co! ?e??e ?o®poe ?e??e. ?ac?o? yo peµ????a?a xopooe?o c?o®a. µac?e?®a-?o??aa, ?ec?e co?a?e oco?o?o a?o?a?a c?oa???o?o cpaµ? ??a?a?? c?o?e??o? aµ?e?ao ?e®c?a????e -> c?o® yepo? one?? ?e ?e??e ?e??e ?a o?paµ?e? ®o?anec?a ?e?o??oo?o o®p??a?oe? c?oa????? ?e??o c A?iop?ayao O?oµ?ane?ae ??yo??o??e yo aµ?e?a? ypa C?o®a ypa C?o®a ~ (?epe??ao c?oa?? ?e??µo C?e???oae C «n?c?a?e????e» C -> ?®a?? ca???o coepoe??o C acyan®a??oe C Pe®o?e??ayaa yo??ne?ao ©?o C ypo?pa??a? a ?®a?a ?ac?e??a?e C a yo?o?eo???a®a, ?pe???oee ?e ?e??e, C yoc?e ??noe c?e??e? ?e ?e??e C yo?e?a?? pe?o ?e???. ce?? yo ?pa®o?a???e C yoc?e ca?o?co ?o?®pax?a?e??oe C -> ®pax?a? µ - c?oa???o?o ne?o ?oyo??a?e???o? ?o?e?a o? yo?o?e?aa. ?epy?. ?apa?a? c?a?a?ao, peµ????a?e pe?e?a, ??ope µaaca?oc?a ?a?yon®a. ?epy?. i??®yaa. ?oyo??a?e????e ?opaµo??a???o? ia®cayaa. ?o opca e?o. paµep?a?e p?®o?. µa®po??e a e?o ypo???? a?o?a?a ??®?. ?e??e! o? ?e??o a??epa?? (ypa ??e?co - ??a?co µa?opa?co ?e??o µa®po??e a ?a?pe??co. a?o?a? µa?ep?®a a ?e?? ?ec?o ?c?oa??! yo?o?e?ae ?a??oe µaoa?? ?e??oe ypoyecc ?o??®o ®a® ypepa?. a ?e??o ypo?pa??? e?o ia???p yo ?a e?o µa?a?, a o?o? ???e? ?o??? ?ep?a?e a c?oa????? ??o aµ?e®a?e ypoo?o opc, ?c?a?oa?e a?a µa?poµ?e? ?oa?e???o a c?oa???o?o ypo?pa?? a?o?a?e i??®yaa oype?e?e???e paµp?x?oe?co c?a?a?ao) ypo?pa???: ??p?µ®a c?o®a ??p?µ®? ??epa?e (C?ap?/C?oy). ypa?opa ®o??e?ca?a peµep?ap ®o??e?ca?. peµep?ap ia???pa ?epy?, ia???pa c ia???p, ca???o o?? ?ey?o? ??opa p?n®? c?oa???o? ?e??o a?o?a?anec®o? nepeµ paoae?co ?e??e naca o? e (?aoa?a a?a ypoyecc ?epy?: a?a ?oµa?p?µ®? c?oa ?eo?xo?a?oc?a M ®?aao? ?a ?epya a C?a Aµ?e®a?e C?e??e ?c?a??e Nac?®a O?®po??e ??a?a?e C?o?a?e ia???p Ec?a c?p?e? yo? ??®??ne?ae ?c?a?oa?e oc?a?o??e ?e ???p?µ®a ??a?o?apo a?o?a?a ?ene?ae i??®yaa naca). ?a O®o?na?ae ©oµa?p?µ®a O?®po??e ?poe?a?e ?pa ?a??a?e ?apa?a? 3. 2. 3. 1. 1. 2. 1. 2. 3. 4. C?o®a ®o??e?ca?a ??o Peµep?ap ?epy? P?n®a ?apa?a? ?ypa?e?ao ?a?e?? ??o ?p?o®a ?exo?c???aa?ao ?e??a?oyao??ao peoe?®a C?o®a 1 2 3 8. ype??e??. µa?a?a?®a! y?c?! ... c?e?®a ?a?! c?pa?aye ?poep??e c?oa?®?. a?®? poµe?®?. ?e??o ce ???? 7. ypo?pa??? c?o®a ?e?a?a?. ce?cop??e, ?ao? ® ®?aao? µay?c®a. ?a ®ap?a?o oyac?? ?o??e? c?pa?aye yo - ypa®oc????co ?a ypae?e? ?c?a??e a?®a! µa?p?µ®a aµ Oco?e??o ?apa?a? ?a ypo?pa??? ee ®?aaoa ?ce ?oc?a?on?o ?a??a?e ?o??a?a ypa?opo?! p?®a?a! ®opy?c + ??epa?e ?e??o µa?p?µ®o? ypo?pa?? ?c?a?o®a ???epa?e o?pe???ap???e ?poyecc yope??e??? cepaca! c?xa?a µa ?o??®o Cop?apo®a ?epe? yo??op®? + a ... o?ac?a?a, yo??µ???ec? C????? ?o??®o ?pa??co C?o?pa?e ???op paµp?x?e?ae/?o?oo a/a?a opca yo?aa?a?a, ?e?yepa??pe. yo c?a?a?ao ?o??o?o®a ?e ?a®o??a O?pa?a?ec? ypo?pa?? ??opa o®ai, ®o??e?ca?o?. µa?ep?®a yo?aa®pa?a, aµ yo?a?e??o? ypa o? µaoa?? P?n®a c?o®a c ??o ?ayp., D, c?o®a iaµa ????, ia???pa aµ?e?a? yo? c?o®a peµep?ap nac?®? ypo?o??a?e???ao ???a?oe?co aµ?e?a?, ?e®c?a????x ypa?opo? c ?ao???x ?o?ao?ax Oc?a?on?oe pe?o C?o®a, m Oyopo??a?e ?poe?a?e oµ??xoox?a?a?e?o. ?e®c?a????x «n?c?a?e????x» ?o?ee o?o®o?, a ??e?co, ca???o ypo?pa???. xoµo?c?e, Acyo??µoa?ae ?aµ?ane?a?: ?o?ao?e? c?o®a ??o o?e. c?apa?ac? ®o?op?e ?e?e? oc?a?o??e ?e ?eµ ypac?o?pa! yo?y?c®a??e ?e ® ypa?op?! A??a®ayao coc?oo?ao/ ?eo?xo?a?oc?a ?exo?c???aa?aa C f P Peµep?ap p o Ia???p ©?o ?epe??ao aye?a???x ?a® ?e ?e??e ?aoa?a o®o?na?aa ?oyo??a?e???o? i??®yaa ?o??®o ?o??®o ???op C C yo J J J ~ c?o®a e J o? c?a?a?ao o a?o?a? cope?e??o?o, Bosch. ?ap®a a?o?a?a yo?pe??e?ae a?o?a? c?oa????? i??®yao?apoa?ao cyeyaa?ac?? o?e?o? o®o?o?an??? ?®aµa?ao?, o??oca?e???o ypa?opo pa?®ax ??a?aµayaa c?oa????? yo??µ? ??op o?e®?poypa?opa c?oa???o?o o?o?o ?aµ®oe o?oe?co ®a???? µao?, ypaa???oc?? oxo??o oypoc? ?a ypa?opa co??ac?o o?oµ?ane? 2002/96/EG EC o?e®?po???x a o?e®?panec®ax WEEE). - equipment ?e?c???oae a ypae?a ypaa? o?e®?poypa?opo. C?pa?aya 2 2 4 5 ... 6 7 ypo?pa?? 8 9 9 µa®aµ? 10 11 ?o?? c?e?a?a ?? ???oo?o oco?e??oc??? ®o??e?cayae? ?ao yo®a???? ?a ypoepoe?co coc?oo?ao. ?ac ? oµ?a®oae cepaca. C????? ??a?aµayao ?ya®o®? yo?a???c?a, o?e®?poypa?op ©ape®?ae cpo® co? electronic and electrical co?ep?a?co ?o®??e??e o??oca?e???o cpo® co? Co?ep?a?ae ypo?pa??? c?o®a ?e??? yo ?xo? a yo??opo? c ?a???e yo ?pa?a??e??oc?a ... ec?a ?e?a??, ?eµoyac?oc?a yo ?ao ?oµ?pa?oe?! - ?co®o®anec?e??o?o O??ana?e???o? c oµ??o?o? o?e®?poo?ep?aa. ne? ?pe??e ?oa?e???o a ?eµ?ypen?oc?? ????e ?a ?aoe? O®o?o?an?ao C?a??e, ??a?aµaya?. ???oo? O?o? ypae?e???? o?c???aoax (waste o?o? ? EC ype?yaca?ao o?c???aoax ?o??o?o®a J ?c?a?o®a J ?oc?e J A?iop?ayao J Nac?®a J ?a??aya J ?o??a? J ?ex?anec®ae J J N?o J ?®aµa?ao J
a?o?a? o®cy??a?ayaa yo ?o??®o ?o??o 11! c?pa?aye C?oa????? A?c?p?®yao ru a ?o??a?? o®cy??a?aya? a?o?a? a?c?p?®yaa! ?a ypae?e???e c?oa????? o?o? ypon?e?ao ?®aµa?ao, ?o?a?? yoc?e ??yo??o??e (?®p??a?e) co?c?a. ?eypoa?c?p?®?apoa???? ce ?o?e? ypa?op -> ?pa??co ypa?opa ypa?opa, poµe?®e ce?eo? ® ???? yoyepen??? a?e?oa? a/a?a paµ?e??/??i?? o??p. ce?eo? ?apa?a?a. c?e?? a?e??co ??o cpe?c?a yo??o?o?a?e?o, y???, a?ao ?e?a?a ?o?e? ?a?epaa? oµ?o??o? ?eacypae?, ypa?op ?yo??o??co ?o??e? o??po?. ?o??e? aµ?e®a?e µaynac?o?a iap?e????a ce?eo? o?pe???e o?xo?o. µa?ox????co, ?o??? y?e?®e! ?ya®oon?o? ?®??na?e e?o a ypa?opo?. ypa?op?. aµ?e?a? µa?a?a?o® ?epy? ?o?e? yope??e?ae ®opy?c? ® ype?yaca?ao? ?o?e? ?e ?o??oa? ype?oxpa?a?e????? ??en®a, poµe?®e. p?®a?a. µa µooac? ?e??e. ?o??®o e?o co?ep?a?oe ?e??e ?a ec?a (?aypa?ep, ?o??e?, ®a®ao-?a?o a?e??co peµ????a?e ?®??na??. n?o ypa?opa ce?e?? ypoo? cepaca. ?eype?e??o µa?e? ??a?aµayaa o?a -> ?e acyo??µoa?ao. ??a?aµaya?. a?a poµe?®a ?oe, ypae?e?? a?a ypa?opa ?e?o? yo??µoa??co c po?o? ® ??aµ®o ?e®c?a????x ®acae?co o?o ?a ca?a?ec? ?e ?e?o Aµ ypa?opa. ac®??ne?o ypa®pey?e?? ???? co??ac?o a?ane ®o??a®?o?, ?oc?a?on?o c a?o?a?anec®a? ?o®a yoo?e?aa ce?eo? ® yo?xo?a?? o?eyce????e ?o®p??a a?®? poµe?®a, o??p. a?o?a?a ypoep??e yo??µoa??co, ®pac®a a?a c ?a®a c?o?ao yo?apo-/µp?ooyac?oc??! a?a ??®a y ?eµoyac?oc?a aµ a?®? aµ?e®a?e aµ?e?a?. ?e®c?a????x n?o ?e, ne? ye?ox, ®o?c?p?®ya? aµ?e?o??e paµpeoae?co ?e ypac?o?pa ?eµ ?e?e? ?ao???x ?o?ao?ax ®ap?a?o aµ ??a?o??e c?o®o? Oco?e??o ype??e??. a o??o®anaa??ec? ?epy? o?®p?a??e ?e °C 0 ?a?e ?e?yepa??pe o??. µa?epµa?ao ?o???? o?a??a a cyo?®????co. ?o??o a?o?a? c?oa????? c µaoa???? ?o®a ?eµoyac?oc??. ?aoa ypoo?o? ce?e?? ?o??®o acyo??µoa yo ?e?e??e??o C aapaa: ype?oxpa?a?e??. yo?eoe?aox C c?o®a ??o C a??x C ?e ?a®o??a C ?pa?opo? C ?aya?. oc?a?o??e ?e C yo?y?c®a??e ?e C ?epe? C yoc?opo??ae -> µp?ooyac?oc??! ?e ?a®o??a C oypo®a????co! Oc?opo??o C ?opona? yap. ?pa C peµ????a?e ypoo?a ?ce C ?ax o a?ane ?o?®??na?e C yepe?e??o?o ?apa??apoa?a ?ocyo??µ???ec? C cene?ae?. ?o??o C ?®??na?e??, c?e???oee O?eyce???ao C ?®aµa?ao c??nae ? C?oa????? ?o??o a?o?a? acyo??µoa?? ... ?O???O ?A?O¦©A ?e acyo??µ???e ... ypa?op Oyac?oc??! ?o??a? O?e®?poyo?- ®??ne?ae O®cy??a?ayao ?eacypa?oc?? ?aynac?a ??a?aµayao paµpeoe?ae c?o?e?e ?e ??o cyeyaa?ac?o ?e eoe ypa?opa µao?c®o? a a?ee?co), a ?xo?»). 4). oµ??xoox?a?a?e?o ?o yoµa?o???ec? a?iop?aya? ®??na?e 7). ec?? o?o yoc?opo??ae 4/6). 8). µay?c?a?e a ypa?opa yo?oo?? ?eo?xo?a?oc?? a?e?oa? yo?a???c?a, ?µoa cpo® (E-Nr.) aµ?e?ao ypa?opa ?epye ?a®oo? (ec?a «Nac?®a 6, (c?pa?aya opca oe?n®o?. co / opca a?ee?co). ?a®oo? °C, 30 µa?opo?e?a C?o?pa?e oµ??xa. ypa?op. a?a c?o®a (c?pa?aya ne? ?a????, yo?eoe?ao. ??epa?e ?ec?o. ?a (c?pa?aya (c?pa?aya ?yo??e?? ®??na?e ?epy? (c ®o?yano® ?a?yon®?. oµ?a®?a cyeyaa?ac?a?, ypoep??e, c??nae ?apa??a???? ?o?ep ?a ypae?e?? ®ap?ape. ®o??e?ca?a (c?pa?aya µa?ep?®a °C? 5 ?oe oµ??xoox?a?a?e?o. µa®p??ac? o?a µa?ep?®a (ec?a ?oe cpe?? yo?eoe?ao. ne?-?o ypo?pa??a? ?ao?? yap®??oyaa ®??na?e c?oa a??e?ca?o? pe?e?a yo ?o?ee e??a?oyaa µa?opo?e?a? ?c?a?o?e? oµ??xoox?a?a?e?o ?c?a?o®a c?oa oc????, nepeµ O?®po??e µaoa???? yepe?opeo?? a?a a?a cepaca, ®a® ?a® ec?a yo?a???c?a, ®o??e?ca?o?. o?o?a oµ??xoox?a?a?e?o ??o ?a?a?a? cpe?? ?opaµo??a?a. n?o?? ??o ®o??e?ca?o?. o?? c?aa o®p??a?oe? peoe?®a ype??e??. ?ec??? -> ?o?ee c?o®a ®a?e?co ne?-?o oµ??xoox?a?a?e?? a e?? poµe?®a. µa?e?a?e ca?oc?oo?e???o ??®?., cepaca ?a?e ?o?epa poµe?®?? ype?oxpa?a?e?? c ??o o?. ia???pa o®p??a?oe? yo ?y?o??e?ao ?a®, ia???pa c ??o e??a?oyaa e??a?oyao??ao ?eyo?xo?ooao c?ao®o? ?oc?a?on?o? o?e®?poo?ep?a? ypo?pa??? ?e??e ?oc?a?on?o? peoe?®a ia???po ?c?oao ?a??e aµ ?apa?a?a a ®p?o®?. yo?o?e?ae ... C????e aµ?e?a?! C????? ca?oc?oo?e???o. ?µo, ?aµoa?e, (o?a c?a?e?a ??pa?a? peµep?ap o?a?? ?a nac?®? nac?®? (C?ap?/C?oy) µa®p??a? ?c?a?o?e?a? ypa?op nac?®? ?epy? ?a nac?®? 4/6). peµep?ap o?a?? ?e?yepa??pa -> ??epa?e yoc?opo??ae 7. c?poe? o ypo?pa??? c?o®e ypa o n?o nac?®? ?a ce ypa?op, a?®? ???pa 20) Torx µaoa???? ?eacypa?oc?? ec?a ?o??®o ee pe?o?? yo?oo?? µa ?eacypa?oc?a oy?anaa?? ypa?e?co cepaca C????? a?o?a?a c?oa???o?o ?a?®a ?po?pa??a ?poep??e Oyopo??a?e ?poep??e ?e yep????co ?poe?a?e ?poe?a?e M ??oy®a ©epya ?po?pa??a ?e?yepa??pa ??po?o??e ?poe?a?e ?a??a?e ?poe?a?e (c?pa?aya Oyopo??a?e ?poep??e Ec?a o ?oc?a?on?o? ?oµ?o??o, ?c?a?o?e?a ?a c?pa?aye ?pa?op ?oµa?o???ec? O?®??na?a ???epa?e ?oyo??a?e???o ?e?a??, ypa?opa pe?o?? ?a iap??-aµ?o?oa?e?o o?pa?a??co ne? ?c?pa?a?? ?a? ®o?c????ayaa ?µoe ?pa ?aoe?o (FD) c?opo??). ?a?yon®a A??a®a?op?ao ?e (C?ap?/C?oy) a??a®a?op??e (Peµep?ap) p (C?ap?/C?oy). a??a®a?op??e (Ia???p) o (C?ap?/C?oy). ®??nae?co. ?e ??e?co ypa?opa o?®p?ae?co ca?oc?oo?e???o. c?o®a ?e??o?e?opa?e????? ypo?o??a?e???oc?? ?o??oao. c?ao®o? ?a??oe. yo?eoe?aa yo?oae?co. a?a o??a ?a?yone® coc?oo?ao N?o ?op?na??e ?pe??e ?? ?a ac?e®. ?o?ep c o?pa??o? M F ce?a?co. ?a?a?? ?a?yon®a F a M ?a?a?? ?a?yon®a F a M ?pa?op F Aµ o?a. F ©epya F Peµ????a? F a?a c?o®a ?e??e F ??a??oc?? ca???o F ?a?a?? ?ec®o??®o F a??a®ayaa ypo?pa???. ????pe??ee F ?o?e?a) Ec?a pe?o??e: C C A 16 3,36 3,92 4,48 2,42 3,06 3,70 1,35 1,65 121. 61 pe???ap?e?co) ?a??an®e µ?ane?ao, coo?e?c???oe? o?®?o?e?ae 10%. Pacxo? o?e®?poo?ep?aa ®??n A 10 3,36 3,92 4,48 2,42 3,06 3,70 1,35 1,65 IEC a 121 ?o?e?a) o? ?epy?, µa®p?a?ao coµ?a?ao a?o?a?a c?apa????? (?co?a iap?e??o? ac®??ne?o ?o µa?a???x ?a? A 89 104 120 69 82 94 42 51 61 EN DIN a?a a?o?a?anec®a. ®o??e?ca?a yo?xo?oo?? ?ap?a??pa. c? opae??apoon??e ?pe?oa?ao? ?e ?a? 8 16 µaaca?oc?a ??o c?oa???o?o ?a 85 ?a ypa?opa. o? ?po?o??a?e???oc?? c pe?e?e? o?®p?a?ao x ®? c?o®a ox?a??e?ao A 112 131 150 93 111 130 48 60 ?o®??e??ayaa ?®??nae?co µa®aµ? c?aa yoc?aa?? ®?xo??o?o 60 co??ac?o ?o®??e??ayaa. 10 ( a x 45 ®? ? c?o?pa?e c?e?®e ypae?e?? µ?ane?a? o?a??. o?e?e??o y?a?o?. ?o??a?a 60 o®. 7 4,2 µa??e? 50%) 60%) 70%) 50%) 60%) 70%) 40%) 50%) ?apa?a?a ??) yoc?e oceoe?ae ??o nepeµ ?aoa?? ?o??o one?®? ?a???e ?oo?oc?? ?a ?a??e?e ?a??aye ? oype?e?e???e ?op?a?a?o? ia®?anec®ax paoe?ao ye??pai??a (oc?a?on?ao ?a??oc??) (o®. (o®. (o®. 800 (o®. (o®. (o®. 800 (o®. 800 (o®. 600 ?op?a?a?o? 15 E14, oceoae?co ypo?pa???; yo ?eyocpe?c?e??o a?o?a? ??a??. pa?one? ??oy?e??o?o c?poa?? ?) x © x ®o??e?ca?a ce?a yo?pe??oe?ao aµ?e?ao (E-Nr.) ?o?ep (FD) ?? ?a??an®? pacxo?a C®opoc?? o?./?a? 1400 1000 1400 1000 ®? co??. ypo?pa??? oceoe?ae ?a®a?aa?ao a?o?a?a µay?c®a ypa?a??e??oc?e? coe?a?a?e????x c?apa???o? c?oa????? ?ec?a a oapa?? ?e ??a??o? c ?o ??o ?o??o ?ex?anec®ae (O ¦a?apa?? C (?e??o) ?ec C µa?p?µ®a ?a®c. C ??o Peµep?ap C ?aypo?e?ae C O?oao C ?pe?oxpa?a?e?? C ?o?ep C ?ao?c®o? C Iap?e???? ??ane?ao ®? 7 X?oyo® o®ai* C?o®a ????* yo? C?o®a 3,5 Ca??e?a®a o®ai* C?o®a *?o??po????e ????pe??ee (?a?ya c?oa???o?o ?apa?a? yoc?e a ?a®?e ?pa?a??e??oc?a µa®aµa ??o ?o?y?e®? o?o?a?co ?o??e?ca? ?o?y?e®? aµ ®o?o??? o®o?o?aa ©?o ?a®o? ?aoa?? F - ?epy?) F po?ao a yoepx?oc?? ?e??a?oyao???? ?e ?ane? µa?opa?aa??e. 11. ?o®a poµe?®?! yapa?e?p? F ?aoe? yepee?a?e ??®?. yo?o?e?ae WTZ WTZ ?pa ?eo?x. ?a?a?a??e 1110 1110 paµ. ?a?ae? ?a?ae? WTZ 11310 11310 o?? WTZ 11300 WTZ WTZ 10290 10290 o®cy??a?ayaa ?e?yepa??p?! (?aypa?ep, Nac?ao peoe?®? c?pa?aye ?a yepe?e??o?o ypoepa?? ypae?e??o?? ?a®?e ype?oxpa?a?e?o ?na??a??e ype?oxpa?a?e?o ?o® ?ec®o??®o ?®?. oyac?oc?a ?pa µa?epµa?ao ypa?opo? yo??µoa??co ?e??µo! peµep?ap. yo ?aµ®o? o? ®o?c?p?®yaa ce ypa?opa ?eµoyac?oc?a poµe?®e cyeyaa?ac?? ?aypo?e?ao, poµe?®a! ?c?a?oa?e A?yepax 4). c?aa??co ®o??e?ca?o?. a?c?p?®yao yope??e?a?! yo??a?a??! µaoaoe??o? ypa?opa! cyeyaa?ac??! ?apa?a?a y?c?! ???? yo ce?eo? yop?na?e ?eo?xo?a?o?o yo?o?e?aa, ©acy?e? c?pa?aye ypo?pa??. ?an?e? c ??®?. a?o?a?, poµe?®?! ?e??µo O??o?? ®pao! ?e yope??e?a? ypa?opa o?e?e??? aµ ypa?a??e??oc?a. ?apa?a? ?o??e? ?axo?a??co ypon??? peoe?®a ®o?opo? ?o?e®. ?o?®a! ?®aµa?ao ® ype?yaca?ao? c??nae µ?ane?a? 9)! µ?ane?ae ?a?a?o? A 10 A 16 ?a (c?. aµ ????? peµep?ap yo?o?e?ae c?oa????? ?pa?cyop???x ?o?e???. oc?p?e yo?eoe?aa, ® yo?®??ne?ae ?c??ya?oae Aµ?e®a?e a po??? e??a?oyao??ao yo?eoe?ae, a??o?x a??o?e C?o?pa?e co??a?e???o? coo?e?c?oa?? c?pa?aye yapa?e?p? a ypa?opa. ?p??oe ?oo?oc?a ??ep?aao ypao paµa 3 µa?opoµ®o/ ®o??e?ca?o? ?a ypo?pa?? (C?ap?/C?oy) -> ®o??e?ca? oyopo??a?e ypo?pa?? xo?o?: c?a?e?a o?c??c?ae one?? o? yopa???ec? ypa?op ypaec?a yop?na?e µa ypa?op o?oµa?e???o nac???, µa?opa?aa??co. nac?o?e a?o?a?. yo?oo?? a?epyaco?. c?a?a??e co??ac?o ?o???o ?a (c?. ?oo?oc?? ?a??an®e ?a ypao ?o?e?a) c ??opa M paµ eoe ??opa yoc?a®a ???? ?o???a ?a ypa?op a?o?a? ?e ?c?a?a?aa?? ?o?e? o?a co??e?ao yo??a?a?? c?o?a??co! c?oa??- a?o?a?a ?o???a a?®a ?ec?e! ?a ypa?op cyepe?a ?ane? ?ep?a?e c?oa????? c ypa?op ?e c??nae O?e®?poyo?®??ne?ae yo?®??ne?ae ®o??a®?o?, ce?a ?a??an®e yo?pe??oe?ao iap?e??o? ?epe?ac?po?®a yo?pe??oe?o? paµ 1 ??®?. coo?oe?ao o? o? ?pa?cyop?apo®a peµep?ap p?n®? ®?oy®? ?a ?a?? ?o??a? ®o?y?e®? ? C a ?o??a??. ?e ?a?®a C ?poep??e C C?oa????? C Oc?opo??o, C ?e??µo C ?a?epµoao c??nae ? C ?e??µo C ?o?e? o? ?c?a?o®a 1. ?o?o Ce?eao C ?oc??y?o? ?oc?a??e C yoepx?oc??! Pacyo?o?e??ao C ?e ?o???a ?ce??a C ?c?a?o?e? ??po?o??e C ?ocyo??µ???ec? ®oe? ?a C 2. ?poe?a?e C c µaoa???? ?aypo?e?ae C iap?e??o? O?oao C ypae?e?? 3. o?oe? A 10/16 ?epee?a?e yo? 7 ?oc?e c?o®a: ?e??e ... 9000 244370 81739 Munchen / Deutschland ?a ?aoe? ca??e:http://www.bosch-hausgeraete.de 1007 ru CarlCWery Str. 34 ?o?ee yo?po???? a?iop?aya? a yepene?? ?aoax aµ?e?a? ?? ?a??e?e A??ep?e?e WTE86302BY Robert Bosch Hausgerate GmbH ?oc?oaa?ao ?e??o. ?ey?o 40 ?a?/?ey?o 20 ?a? aµ?e?a? aµ a®pa?oo?o o?o®?a a?a o??e????x ?e?o??oax eoe?. ?a®?e ??o aµ?e?a? aµ a®pa?oo?o o?o®?a a?a o??e????x ?e?o??oax eoe?. ?a®?e ??o ?a®c. 3 ®? ©?o ype?apa?e???o ypoc?oe???x, ??o?oc?o???x, «n?c?a?e????x» ?e®c?a????x C?o®a yo pe?e?a ®a® ?o??o ??c?pee ?cox????. ?a®c. 3 ®? ?opo?®ao ypo?pa??a ©?o ?e??o, ?aypa?ep, aµ ca??e?a®a, x?oy®a a?a c?eoa???x o?o®o?, ®o?opoe ?o???o aµ?e®a?e aµ?e?ao aµ c?oa???o?o a?o?a?a a paµec??e ??o ?oc?oaa?ao. ?a®c. 3 ®? Aµ?e?ao c?a?oo?co ?o?ee ?o?®a?a, ?o ?e c?xa?a. ?o o®o?na?aa ypo?pa??? Oepc?? ©?o oepc?o??x ?e®c?a????x aµ?e?a?, ypa?o???x ??o ?aoa??o? c?ap®a. One?? c?xoe e n n n e n n C?o®a o®ai C?o®a yo? ???? n f E e h n n n n n a x?oyna?o-???a???x ?®a?e?. ?a®c. 3,5 ®? Ca??e?a®a ©?o ?e ????a?oe?oco ??a?e?aa ?e??o aµ ca??e?anec®ax, c?eoa???x O®c?pac?xoe n n n e C?o®a o®ai+ n n e n n n n n n n e n C?o®a o®ai C?o®a yo? ???? n n n n n n n f E e h n ©?o ye??o?o a ypa?o??o?o ??o ®ayone?ao ?e??o aµ x?oy®a a?a ???a. ?a®c. 7 ®? X?oyo® ypo®a?a?? h ?e??e ?e??e ?e ??a?a?? Hoc®a e ?e?ya ?p?®a ??p?®a xa?a?? o?e??a o?e??a ?a??ee Pa?onao P??ao®a E c?e?®a yo??a?a?? ca?ie?®a ??xo???e C®a?ep?a, I???o?®a ?axpo?e ?axpo?e ®?ya????e yo?o?e?ya ??o ?oc?e???oe Cyop?a?ao f ??®a/y?a??o yo??a?a?? p?® yo?o?e?ya/yo?oC ?a??aya c yo??opo? ypo?pa??aC?o?pa?e ?a®?e a?iop?aya? ?a c?pa?aye 5