Стиральная машина BOSCH WFH 2060(Maxx). Инструкция на русском языке

WFH2060
ru A?c?py®yao yo
yc?a?o­®e a
o®cy?ya?ayaa

Co?ep?a?ae
C?pa?aya
?pa?ena?ao               ?®aµa?ao yo ?ex?a®e ?eµoyac?oc?a a
pe®o?e??ayaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
Pe®o?e?ayaa yo                          ?ya®o­on?o?o
??a?aµayaa
?a?epaa?a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
?aoa?a o®p??a?oe? cpe??/
Pe®o?e??ayaa yo coxpa?e?a? o?ep?aa . . . . . . . . . . . . . .   4
®
A?c?p?®yaa yo ?c?a?o­ e  Ha??e?aoa? o?paµo? ??a?a?e ?ya®o­®? a
c?apa???o? ?aoa??        ?pa?cyop?apo­on??e ®pey?e?ao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
?c?a?o­®a c?apa???o? ?aoa?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
??pa­?a­a?ae  c?apa???o?                                                       6. . . . . . . . . . . . . . . .
?aoa??
?o?coe?a?e?ae ® ­o?oypo­o?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
?o?coe?a?e?ae ® ®a?a?aµayaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
?o?coe?a?e?ae ® o?e®?panec®o? ce?a . . . . . . . . . . . . . . .   8
?aoa ?o­ao c?apa???ao    ?oµ?a®o??ec? c  Baoe?  ?o­o? c?apa???o? ?aoa?o? . .   9
?aoa?a                   ?a?e?? ?ypa­?e?ao ypo?pa??a?a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . .  10
. .
.
.
A??a®a?op??e  ?a?yon®a
c?apa???o?  ?aoa?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . .
.
??oy®a ­??opa ya®?o­ .       . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  10
Pe®o?e??ayaa yo          ?o?oae cpe?c?­a a cyeyaa????e ?o?a­®a . . . . . . . . . .   11
acyo??µo­a?a?            ?o??o?o­®a ?e??o ® c?ap®e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12
?o?oax cpe?c?­ /
yo??o?o­®e ?e??o ®
c?ap®e
?ep­?? ­­o? ypa?opa      ?ep­?? ­­o? ypa?opa ­ o®cy??a?aya? . . . . . . . . . . . . . .   14
­ o®cy??a?aya?
C?ap®a                   C?ap®a / O?®p??ae µa?p?µon?o? ?­epy? /
?a?p?µ®a ?e??o/?a®p??ae µa?p?µon?o? ?­epy? . . . . . . .   15
C?ap®a ?e??o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16
?a­epoe?ae ypo?pa??? c?ap®a /
Aµ­?ene?ae ?e??o aµ ?aoa?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
Nac?®a ?xo? ?aoa?a o?    Nac?®a/?xo?/?aoa?a o? µa?epµa?ao . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18
µa?epµa?ao
Heacypa­?oc?a            ?oac® a ?c?pa?e?ae ?eacypa­?oc?e? . . . . . . . . . . . . . . . .   21
Ye??p                            o?c???a­a?ao . . . . . . . . . . . . . . . . . .   22
cep­ac?o?o
?ex?anec®ae xapa®?epac?a®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   23
?o?pe??e?ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   23
2 ru

?®aµa?ao  yo  ?ex?a®e  ?eµoyac?oc?a  a  pe®o?e??ayaa
©a??ao  c?apa???ao  ?aoa?a            !  He  paµpeoa??e  ?e?o?  yo??µo­a??co
coo?­e?c?­?e?  o?oµa?e?????  ?op?a?      ?aoa?o?  a  ya?e???  ?ypa­?e?ao  ?eµ
?eµoyac?oc?a.                            ­aoe?o  ypac?o?pa.
?epe?  ?ana?o?  o®cy??a?ayaa          !  ?peyo?c?­???e  ?oc??y?  ?o?ao?ax
ypa?opa  ­?yo??o??e  c?e???oae           ?a­o???x  ®  c?apa???o?  ?aoa?e  ­o
­pe?o  ee  pa?o??.
pe®o?e?ayaa:
!  ?????e  ­?a?a?e????  ypa  c?a­e
!  ?epe?  ?ana?o?  o®cy??a?ayaa          ?opone?  ­o??.
ypa?opa  ?oa?e???o  a  ­?a?a?e???o
ypona?a??e  co?ep?ao??co  ­         Pe®o?e??ayaa  yo  ype?oxpa?e?a?
a?c?p?®yaa  a?iop?aya?  yo          c?apa???o?  ?aoa??  o?
o®cy??a?ayaa  a  ?o??a??  c?apa???o?  yo­pe??e?a?:
?aoa??.
?  a?c?p?®yaa  co?ep?a?co  ­a???e  !  He  yo??a?a??ec?  ?a  ­epx???  nac??
?®aµa?ao  yo  ?c?a?o­®e,  o®cy??a?ayaa  ?aoa??.
a  ?ex?anec®o??  o?c???a­a?a?       !  He  oyapa??ec?  ?a  ?­epy?  ypa?opa.
?aoa??.
!  ?o  ­oµ?o??oc?a  coxpa?o??e        Pe®o?e??ayaa  yo  ?pa?cyop?apo­®e
a?c?p?®ya?  ??o  c?e???oe?o         c?apa???o?  ?aoa??:
­?a?e??ya  ypa?opa.
!  ?c?a?o­a?e  ?pa?cyop???e  ®pey?e?ao.
!  ?c?a?a­?a­a??e  ?aoa??,  co??ac?o     C?e??e  ­o??  aµ  o?a??a  yo?ana  ­o??
a?c?p?®yaa  yo  ?o??a??  c?apa???o?  !  a  c?a­?o?o  o?a??a.
?aoa??.    Ha??e?aoa?  o?paµo?
??a?a?e  ?ya®o­®?  a                !  ?????e  oc?opo???  ­o  ­pe?o
?pa?cyop?apo­on??e  ®pey?e?ao.         ?pa?cyop?apo­®a  ypa?opa!  ?pa
!  He??µo  ?ana?a??  o®cy??a?aya?        yo??e?e  c?apa???o?  ?aoa??,
?aoa??,  a?e?oe?  ­?eo?ae              c?apa??ec?  ?e  ?po?a??  ya?e??
yo­pe??e?ao.    ?  co??a?e????x        ?ypa­?e?ao  a  ?p??ae  ­?c??ya?oae
c??naox  o?pa?a?ec?  ­  ye??p          o?e?e???!
?ex?anec®o?o  o?c???a­a?ao  a?a  ­
cyeyaa?aµapo­a????  ?a?aµa?
poµ?an?o?  ?op?o­?a,  ??e  ­?
ypao?pe?a  o??  ?aoa??.
!  ?pe????e  µa?e??  yo­pe??e??o?o
®a?e?o  ya?a?ao,  o?paoaoc?  ­
cep­ac???  ye??p.
Pe®o?e??ayaa  yo  c?ap®e  ?e??o:
!  C?apa???ao  ?aoa?a  ?o???a
yo?®??na??co  ?o??®o  ®  ­o?oypo­o??
c  xo?o??o?  ­o?o?.
!  ©a??ao  c?apa???ao  ?aoa?a
ype??aµ?ane?a  ?o??®o  ??o  ???o­o?o
acyo??µo­a?ao    a  ?o??®o  ­  ?®aµa???x
ye?ox.
ru   3