Стиральная машина BOSCH WFC 1663OE(Maxx 4). Инструкция на русском языке

c?apa???ao  ?aoa?a
ru ?pa­a?a
yo??µo­a?ao
a a?c?p?®yao  yo
?c?a?o­®e
a yo?®??ne?a?

Co?ep?a?ae
O?oaeA?®aµa?aoAyoA
?ex?a®eA?eµoyac?oc?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   3
?pa­a?a
yo??µo­a?ao
?epe?  yep­o?  c?ap®o? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   5
?o??o?o­®a,  cop?apo­®a
a µa?p?µ®a  ?e??o .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6
C?eye?a  µa?poµ?e?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7
?o?oae  cpe?c?­a  a cpe?c?­a
yo ?xo??  µa ?e??e? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9
???op  ypo?pa?? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
C?ap®a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
?o  o®o?na?aa  ypo?pa??? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
Cyeyaa????e  i??®yaa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
Nac?®a  a ?xo? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18
?o?oo?  ypa  ?c?pa?e?aa  ?e?®ax
?eacypa­?oc?e? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   22
C????a  cep­aca .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   26
?apa?e?p?  pacxo?a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28
?pa?cyop?apo­®a,  ?c?a?o­®a
a yo?®??ne?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29
A?c?p?®yao
yo ?c?a?o­®e
?pe??e????  ?®aµa?e?? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   38
a yo?®??ne?a?
2

??a?a?e???o  ypona?a??e  ?a???e  ypa­a?a  yo??µo-
­a?ao  a ?p????  a?iop?aya?,  ®aca?o??co
c?apa???o?  ?aoa??,  a c?po?o  ­?yo??o??e  ­ce
?®aµa?ao.
Xpa?a?e  ?o®??e??aya?  ?a  ?aoa??  ­ ?a?e??o?
?ec?e,  n?o??  ypa  ?eo?xo?a?oc?a  e?  ­ce??a
?o??o  ???o  ­ocyo??µo­a??co  a?a  yepe?a??
c?e???oe??  ­?a?e??y?.
O?oaeA?®aµa?aoAyoA?ex?a®eA?eµoyac?oc?a
?aoa  c?apa???ao  ?aoa?a  ype??aµ?ane?a  ??o
O?oa?
? acyo??µo­a?ao  ?o??®o  ­ ?o?ao?e?  xoµo?c?­e
? ??o  c?ap®a  ?e®c?a????x  aµ?e?a?  ­ pac?­ope
?o?oe?o  cpe?c?­a
? c  acyo??µo­a?ae?  xo?o??o?  ya??e­o?  ­o??
a a?e?oaxco  ­ ypo?a?e  ?o?oax  cpe?c?­,  a
?a®?e  cpe?c?­  yo  ?xo??  µa  ?e??e?,
paccna?a???x  ?a  ypa?e?e?ae  ­ c?apa????x
?aoa?ax.
?e  oc?a­?o??e  ?e?e?  ?eµ  ypac?o?pa  yo??aµoc?a
o?  c?apa???o?  ?aoa??.
Y®aµa?ao  yo
?e  yo?y?c®a??e  ??aµ®o  ® ?aoa?e  ?o?ao?ax
?ex?a®e
?a­o???x.
?eµoyac?oc?a
?pa  c?ap®e  ypa  ­?co®o?  ?e?yepa??pe  ?e
ypa®aca??ec?  ® ?­ep®e  µa?p?µon?o?o  ??®a.
?e  ­c?a­?o??e  a ?e  ­??ac®a­a??e  ­a?®?
aµ poµe?®a  ?o®p??a  p?®a?a.
?a®o??a  ?e  ­??ac®a­a??e  ­a?®?  aµ  poµe?®a,
?ep?ac?  µa  ®a?e??.
Oc?opo??o  ypa  o?®ana­a?aa  ?opone?o  ?????o?o
pac?­opa.
?a®o??a  ?e  ­c?a­a??e  ?a  ?aoa??  a ?e  o??o®ana-
­a??ec?  ?a  o?®p????  ?­ep®?  µa?p?µon?o?o  ??®a.
d C?oec?­?e?  oyac?oc??  ­oµ?a®?o­e?ao
?ecnac??o?o  c??nao!
?a  ­ ®oe?  c??nae  ?e  ?a­a??e  ?e?o?  a?pa??
c ?ya®o­®o?,  ?a®  ®a®  o?a  ?o???  µa?ox????co,
µa®p?­oac?  ­ ®ap?o???x  ®opo?®ax  a?a
µay??a­oac?  ­ ?ya®o­on?o?  y?e?®e.
d C?oec?­?e?  oyac?oc??  ??o  ?aµ?a!!
O?c???a­oae  c­o?  cpo®  ?aoa??  c?e??e?  ­?­ec?a
aµ  c?poo:  ­??aoa??  ­a?®?  aµ  poµe?®a,  o?peµa??
ya?a?oa?  ®a?e??  c ­a?®o?  a ??pa??  e?o.
C?o?a??e  µa?o®  ?­ep®a  µa?p?µon?o?o  ??®a  ??o
?o?o,  n?o??  ?e?a  ­o  ­pe?o  a?p?  ?e  c?o??a
µayepe??co  ­ ?aoa?e  a yo?­ep?????  c­o?
?aµ??  oyac?oc?a.
3