Стиральная машина BOSCH WAE 28443OE(Maxx 7). Инструкция на русском языке

?uiUi?u? aA ?Ug?uuU OUUAai??A??u                                               ?OOju aA??iouu O ?KOj?j????j ?? ??Oo?j     U?j?????Ojo O?Koj O kK?KkK?o ?O??K?? ? ???OoOo?jo?
????oO?o? ???Oo??j ?K?j?? ?K ?KO?Oo-j?o???Oj?o?o.
? U?O?G???G? jG?O?G ??k?? ??Ok?G? - ??K?OjGo?k kk ??????O??.                         U ?j??o??? AquaaStop  U ?j??o??? AquaaSecure U?K?OK????o ??Oo?j
? ??OjG?Ok: oGjk?o?Ok ??G?gO j?g?? ?Go??GG????/????k??G????. Ok ???G?GG?OGGo?k
??O?G????? jG?O?? ?G ??????j G?oK??k O?O G jk??G?, gKk ???k??G?k? ?g??oG oGjk?oG?O?.                                                        Uk?kG?o ?Ggk??
? ??? j?Ok? ??OGk??O ? ??G?kOKk?O? ??O?G????o jG?O??. ?G??k?Gk??? ??K?OjG??
??O?G????? jG?O?? oG G?????G??k ?G??O (?G??Ojk? oG oGg??o????k ????).
? U?jOj? ??OGkKk???? oKk?? ??GoG?Oo j?g?? Kko??G?GG?? ???g?k ??kK?O?G?O? ???Og                                                                U?OG??k ??G?gO
??k?g???GgOk?O? O G?K??g? ??o?o??GG.                                                                                                 u?G?gO K?? ??KG?O G?K?
? ? ????Gk G?o?O???Gk?O? ??j?k?Oo G?o?GO?k K?? ??K????k?O? ??k?OG?O??G.
? U????GK?GGo?k ??G?gO O ???G?KG ?G?Oj ?g?Go?j, ???g? ? ?O? ?O??? ?k ??????G???.
?AoU?g?A??O uU? ???i?Aouu ??u?iUO?AU uiKu?o
? U???o?OG???? Ojkk? g?????k o?G?k?Ok, O?G?k jG?O?G g?Kk? "g?????" G? G?kj? ?Gg???!
? U???GK?G K?? ???G??G?O K??O?G g??? ??G??o O ??????o.
? U?? ? j?g?Oj ??????Okj O?O Oo j?g??g? jG?k?OG?G ?k ??K??KO? K?? ???G??G?O.                                                             ?o?g????o Kk?OG?k??
OG??GK?O
???Iu?OUI uI g?U?uo                                                                                                                      K?? ?O??G?OO
?Gk???o ????                      ??OG??g? ??G?gG
? o???? jG?O?? ??O?? ?i?uI?uuou? oG??k?O?? ??????ko?GjO*.                                              (G oGGO?Oj???O ?? j?Kk?O)
* ? K?? oG?GoG WMZ2200, WX9756, CZ110600, Z7080X0
???Iu?OUI uI UuauO?uu?U iIu?Gu?U AuauUaO?UU                                          ? Uiou?uuA??u A? ??UAouU aAuuU?gU?u? uAaAU?u?UUO?A uAuU? aA??UOAoi?O??
? 1 ??j?? K?? ??G?gG O 24-40 jj (Ojk???? G ???KGOk G ??k?OG?OoO??GG????
? U? G?oj?O????O ???G??GO?k ??O?G????? jG?O?? G ?g??.                                 jGgGoO?G?), K?? ??K????k?O? ? ?O????
? U?O????O?k G?K????o?Oo Kk?kG????o ?G??O? (????O??o ?k jk?kk 30 jj) ? ????.          --> ?j. ?. 4; ?G???g?? K?? ??K????k?O? G?K?.
? o???? jG?O?? ??O?? ?i?uI?uuou? oG??k?O?? ??????ko?GjO*.                            ?UAOgAuuuoU u?????uU??
* ? K?? oG?GoG ?j. G??k                                                           ? ???Gk?? K?? ???G??G?O jG?O?? G g??Oo???G????j ????Ok?OO.
???Iu?OUI uI A?U???u ? OOUOUUuOU ?KUU?U*                                             ? gGk???g? ????G
SW13: K?? ???Gg?k?O? ??G??????O??G????? ?O??G????G ?> ?j. ?. 3 O
* ? K?? oG?GoG WMZ20450, WZ20450                                                      SW17: K?? ?kg??O??G?O ???? jG?O?? ?>?j. ?. 5.
????iuoi?uU a?uOA?i                                                                ?uUuO guIuo?O U Aa?O?U?O G oGGO?Oj???O ?? j?Kk?O
?UoA??A?A??UU aAuuU?gU?uU      O?O         ??ioA??A?A??UU aAuuU?gU?uU
????GOGG?Ok ??Og??G K??O?? ????k??G?????? K? ??K????k?O? ? ??k?????k?O.
100 ??               145 ??
???aIUOIuUu O U?G?uu?o Uuiuuo                                                                              ~                    ~
~  145 ??            ~  100 ??
? uO?O?G ?O?O K??O?G g??? jO?.60 ?j.
? U?O?G????? jG?O?? ??kK?k? ???G?GG?OGG?? ?????? ??K ???????o ????k??O?ko, ?GKkO??
??kKO?k???o ? ???kK?OjO ??G?GjO.
???aIUOIuUu A?U aIi?G?o AIuuuo
?AI?u???o A?aIUuuU? OuuU?aUGu?UUU ??U?U!                                                                   90 ??                      135 ??         ?j?.60 ??   ?a?c. 100 ??
? ? ?G?k??Gk ?????O O?????o?o?k ??uoU?  ??k?OG????? Ok?????? ?G?k??*. U??G?GG?OGG?? kk                  ~                           ~
K??Ok? ??k?OG?O??.
* ? K?? oG?GoG WMZ2340, WZ10090
? uO?O?G ?O?O K??O?G g??? jO?.60 ?j.                                                ? ??k?OG?OoO??GG???j jGgGoO?k O?O ?k?GO???o ???Ogk j?O?? ??O?g?k??O
? ?K?O?O?k?? ??G?gG ?O??kj? oG?O?? ?? ????k?k? G?K? AquaaStop O?O ??G?gG K??
??KG?O ????K??o G?K? (??. 2,50 j)
? K?? oG?GoG WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0
? g??kk K?O???o ??G?g K?? ??KG?O G?K? (??. 2,20 j) K?? ??G?KG????? j?Kk?ko
1                                                                                   2

?UIuuuUu ?aIu?A?a?uOG UauAuuuUu                                                     ?AuuU?gU?uU oAuo O ?KOj?j????j ?? ??Oo?j
? Uk?kK ?k?G?j G????k?Okj ?g?oG?k???? ????????? ?KG?O?k G?k                         ? ?AI?u???o A?aIUuuU? OuuU?aUGu?UUU ??U?U! Uo ??o???K??o ?K?j???o ????????O? AquaaStop O O?O?
??G??????O??G????k ?O??G???? O ????G?O?k O? ?G ????Go                              (O ??? ????????O? O????o? ??o???j?o??j? Oo??j??).
?k?kG?o?O jG?O??                                                                 ? ?? j?ko?K?jo ??o??j O?O? j ?K?o?o?j? ??o?kK j???o??O? ?k??K?o???? ??oO???o ??K?K?j??, ??jOoOo???? O ????
? ? ????Gk ?k?kG?o?O jG?O?? ?g?oG?k???? ???G??GO?k                                    ?KOo!
??G??????O??G????k ??k??k?O? ?G jk??? - ??? ??kK??G?G?O                          ? ??uui?uU: O?? ??????K?K?jj ??j?K????? ?K?j?? j?????????o ?????? ????O??? O?O????O?O??? O?O?.
G?oj?O??k ??G?kOKk?O? ??O?G????o jG?O??. ?> ?j. ?. 6.                            ? Uo ??O????K??o ?K?j?? ? ??o?j?o?? O?O??Ko?oOK?o?? ?j???o? OKO?o?j?.
? ?Gk??O?k GO??? G? G????O O ????G?O?k O? Gjk??k.                                   ? i?????????o ?????? ??K?o O?? ??OK?j O?O?, O??O??j? O ?????o?? ????KO?j j?j ??j?k?o?o???? O ??o?jK?j?j??OK????
?KoK?j?o!
? ? ????Ko O???j???Oo?j? ????o?j? O???Oj?o O?? ??O????o?j? ??o?jK?j??K.
1. ?oG?k?O?k ??G?gO Oo Kk?OG?k?ko.                                                     ??UIGI O?UO
u?G?g K?? ??KG?O G?K?:
??uui?uU: ?K??o?Ko??? ?ojkK??, ?OKO?jOK??, ?K?j?-?jk? ?k?K??? j??o???? j?j ?o?o?o?K?? ??K?o (j?K?o oo??o?j??????
??K?oK ?o k?Oo? oK?K??j??OK????).
o??OjG????k KGG?k?Ok G?K? G G?K????G?K??o ?k?O: 100a1000 ?UG (1a10 gG?)
? i? ???????o? O?O????O?O??o? ??K?K O????? O??o?K?? ?j?. 8 ?/?j?
? U?j k??oo O?????? OKO?o?jj O?O? ?o?k??Oj?? ????KOj?? ?oO???j????? ??K?K?.
u?Oo??: U ?j??o??? AquaaStop  U?K?OK????o ??Oo?j
j AquaaSecure
2. o??Gg??k G?k ??O GO??G, ...
1. U?O??oOj?j?o ??K?o O?? ??OK?j O?O? ? O?O????O?O???? ??K??.           3/4?
... ?G? ???g? ??O ?G?g?K?? G?G?G?O?? G? G????G?.                                    ?uUUIuUu: ?o??k?O?o ??oOj?o?j? ?K??ojOK??o ?????? O??????.
2. U???????? ???????o O?O????O?O??? ??K? j ???Oo???o oo??o?j??????     ?j?.
?o?? ??oOj?o?j?.                             ?K??.     ?K??.        10 ??
?uUUIuUu: ?o??k?O?o ??oOj?o?j? ?K??O???? ??O OKO?o?jo? O?O?.
90°       90°
3/4?
3. UKG?O?k G?k 3 ??G????????? ??k??k?O? O
OoG?k?O?k Oo Kk?OG?k?ko ?k?kG?o ?Ggk?? (G oGGO?Oj???O ?? j?Kk?O).                                                                        ?j?.
10 ??
?uUO O?UO
u?G?g K?? ??OGG G?K?:
??uui?uU: ?K??o?Ko??? ?ojkK?? j O???ojOK?? ??K?o.
uGo?O?G jkOK? G?????o ??Gk??????O, ?G ??????o ???G??G?k?G jG?O?G, O G?????o ??OGG:
?j?. 60 ?? - ?K??. 100 ??
U?OG G ?G??GO??
4. U??G??GO?k ?G??GK?O.                                                                ??uui?uU: ??oOj?o ?K ?o?, ???k? ??jO??? ??K?o O?o?K??? ?o ????oOj?j???.
??uui?uU: ???? ?K??Oj?? ?o O???o? k??? ?K????. ?? O?o?? ??jOK ???Oo???o, O???K????? ?j
k????? O??o?Ko? O?OK. UO?k?O??? ???o? ??jO??o? ??K?oK ?o O???o? k??? ??o???o? O
??jOK?????? O?O?! U??o??O?o? ??K??????, ??? O?OK ???Oo? ?k?K??? O ?K?j??!
U?OG G ?O???:
??uui?uU: ?o??? ??O??oOj?o?j? ??K?oK ? ?j???? ?o?k??Oj?? ?K??o?j?o ???????, O 24-40 ??
(j?o???? O ???OK?o O ??o?jK?j?j??OK???? ?KoK?j?K?).
3                                                                                   4

?OaIOuUOIuUu                                                                        ?aIu?A?a?Ua?OUI, uIAaUUua, AaU AuauuuUu
???O ??O?G???G? jG?O?G ???G??G?k?G ?k g??Oo???G????, ??? j?Ok? ??G?? ??O?O??o
G?o?O???Gk?O? ?O????g? ??j, GOg?G?Oo O ?k?kjk?k?O? jG?O??!                    1.   ?U?Uu ??i??aA??u?AouAU ??u?iUO?AU uiKu?o:
?Oa?Ou?u?u ??UaIuou?o UIgUu? ? A?U?Koo ?a?Ou?                                   1. ?G???o?k G?K????G?K??o ??G?.
2. U?ko?k ???G??O j?????o G?K? ?> ?j. «????????O? ?? ??????G?G?OO»; «uk??O?k???k
?g???OOGG?Ok» - «o??G?OGG??Oo ?G???».
3. Ug?????k KGG?k?Ok G?K? G ??G?gk K?? ??KG?O G?K?. ?> ?j. «????????O? ?? ??????G?G?OO»;
1. o??Gg??k ?????gGo?? gGk???j ?????j, ??G??G?OGG? k? ?? ?G??G?o
???k??k.                                                                            «uk??O?k???k ?g???OOGG?Ok» - «Uk??G??o ?O???? G ??G?gk K?? ??KG?O G?K?».
4. o???kKO?O?k jG?O?? ?? ??k?????k?O.
5. U?OjO?k ??G?gO.
2. o??kg??O??o?k G?????, ??G??G?OGG? ????? jG?O??.                                     ?AuUA?Aoui u ???i?Aoui ??i??aA??u?AoAg?og Guu?i?A?Ao:
?uUUIuUu: G?k ????? jG?O?? K??O?? ?k??KGOO?? ?????? ?G ????.                   2.
U?O?G???G? jG?O?G ?k K??O?G ?G?G????.
U??Gk???k g??Oo???G??????? ???G??G?O jG?O?? ? ??j???? ???G?? O                   1. U?OjO?k KGk ?OO?Ok ?G??GK?O.
??O ?k?g??KOj???O ???OoGkKO?k G??GG?OGG?k.
3. ?G???O?k ?????gGo?O ?G?Oj ?g?Go?j, ???g? ??O ?????? ??O?kgG?O ?
??????? jG?O??.
o???? ??O ???j ?k?g??KOj? ?Kk?OOGG?? O ?k Oojk???? kk G?????.
?uUUIuUu: ?????gGo?O G?k? ?k????? ???? K??O?? g??? ??g? oG??????!
2. U??G??GO?k KGG ?OO?O? ??G????????? ??k??k?O?. U?O ???j
Kk?OG?k?O ??G?g?G K??O?? g??? ?G??GG?k?? G?G?????. ?G??k?O?k
?k?kG?o ?Ggk?? G Kk?OG?k???. ?G???O?k GO???.
??UUuoGuuUu U OuuU?a??u?U
?   U?O?G???G? jG?O?G K??O?G ??K????G???? ?????? ? ?k?O ?k?kjk???g? ???G
?k?ko ???G??G?k???? ?GK?kOG?Oj ?g?Go?j ??ok??? ? oGokj????Oj
????G???j
?   OG???Ok?Ok ?k?O K??O?? ????Gk???G?GG?? o?G?k?O? ?G???Ok?O?,            *443476*
??GoG???j? ?G oGG?K???o ?Gg?O??k ??O?G????o jG?O??..
?   og?G? ????kg??kjG? j???????, G ?G?Ok ?G??k???o ??? ??kK???G?O?k?ko   0309 / 9000443476  U???k ??G??????O??G?O ?i?uI?uuou? ?KG?O?k ??G????????k ??k??k?O?! ?> ?j. ?. 3.
??GoG?? ?G oGG?K???o ?Gg?O??k jG?O??.
?   UgkKO?k??, ???:                                                                     U??g? OogkOG?? ?k?k?G???KG j???kg? ??kK??GG ??O ??kK???ko ??O??k: oG?ko?k 1 ?O??
? GO??G O ??ok??G ??K??K?? K??g ? K??g?,
? ???k?k???k ?k?k?Ok ?Ggk?? ?G??k??? K???G?????j,                                   G?K? G ??ko?? II O oG????O?k ???g?Gjj? ????.
? oGokj????kk ?????o??G? ???G??G?k?? ?GK?kOG?Oj ?g?Go?j.
?   ?Gjk?G ??k???O?k???g? ?Ggk?? (G ????Gk ?k?g??KOj???O) K??O?G                   ?uGuUGu?UUu GIaIU?uaU??UUU
???OoG?KO???? ?????? ??k???O??j.
?G?G???o ??k???O?k??Oo ?Ggk?? j?O?? ??O?g?k??O ?k?ko Uk?GO???? ???Og?.
?   Ok O?????o?o?k ???o?O?O, ?GoGk?GO?k?O O/O?O ?K?O?O?k?O.                        ?    ?IuUuaO (gUaUuI x ou?iUuI x OO???I)  60 x 59 x 84,2 ?j
?   ???O O?????o?k??? U?o, ?? ??? K??Ok? g??? ??Og?? ?? ??kK???Oj o?G??j: ?.       ?    ?u?                                63-83 ?g, G oGGO?Oj???O ?? j?Kk?O
u????? ?G?O?Ok ???g? o?G?G gG?G??O??k? ????Gk???GOk Kko??G???Oj G
?G?????kk G?kj? ??kK?O?G?O?j.                                                  ?    ??UUuoGuuUu U OuuU?a??u?U          O?jO?G????k ?G???Ok?Ok 220-240 ?, 50 ??
O?jO?G????o ??? 10 ?
?   Ok ??K????Go?k GO??? ? ?k?O O ?k G??OjGo?k kk Oo ??ok??O j????jO ???GjO.                                               O?jO?G???G? j??????? 2300 ??
???OjG? GO??? Oo ??ok??O, ?k ???O?k oG ?Ggk??.
?    ?IOuuuUu O?UO                      100a-1000 ?UG (1a10 gG?)
?og???GO?k?? ?> ????????O? ?? ??????G?G?OO
5                                                                                   6