Стиральная машина BEKO WML 50821. Инструкция на русском языке

WML 51021
WML 50821
Washing Machine
User’s Manual
Пральна машина
Посібник користувача
Стиральная машина
Инструкция по эксплуатации
Document Number
2820523024_EN/ 26-07-12.(12:16)

1  Important instructions for safety and   person (preferably an electrician) or someone designated
environment                             by the importer in order to avoid possible risks.
This section contains safety instructions that will help protect  1.2 Intended use
from risk of personal injury or property damage. Failure to   •  This product has been designed for domestic use. It is not
follow these instructions shall void any warranty.  suitable for commercial use and it must not be used out
of its intended use.
1.1 General safety                    •  The product must only be used for washing and rinsing of
•  This product can be used by children at and above 8   laundry that are marked accordingly.
years old and by persons whose physical, sensory or   •  The manufacturer waives any responsibility arisen from
mental capabilities were not fully developed or who   incorrect usage or transportation.
lack experience and knowledge provided that they are
supervised or trained on the safe usage of the product   1.3 Children's safety
and the risks it brings out. Children must not play with   •  Packaging materials are dangerous to children. Keep
the product. Cleaning and maintenance works should not   packaging materials in a safe place away from reach of
be performed by children unless they are supervised by   the children.
someone.                             •  Electrical products are dangerous for the children. Keep
•  Never place the product on a carpet-covered floor.   children away from the product when it is in use. Do not
Otherwise, lack of airflow beneath the machine will cause   let them to tamper with the product. Use child lock to
electrical parts to overheat. This will cause problems with   prevent children from intervening with the product.
your product.                        •  Do not forget to close the loading door when leaving the
•  If the product has a failure, it should not be operated   room where the product is located.
unless it is repaired by the Authorized Service Agent.   •  Store all detergents and additives in a safe place away
There is the risk of electric shock!   from the reach of the children by closing the cover of the
•  This product is designed to resume operating in the event   detergent container or sealing the detergent package.
of powering on after a power interruption. If you wish to   1.4 Package information
cancel the programme, see "Cancelling the programme"   •  Packaging materials of the product are manufactured
section.                               from recyclable materials in accordance with our
•  Connect the product to a grounded outlet protected   National Environment Regulations. Do not dispose of the
by a 16 A fuse. Do not neglect to have the grounding   packaging materials together with the domestic or other
installation made by a qualified electrician. Our company   wastes. Take them to the packaging material collection
shall not be liable for any damages that will arise when   points designated by the local authorities.
the product is used without grounding in accordance with
the local regulations.               1.5 Disposing of the waste product
•  The water supply and draining hoses must be securely   •  This product has been manufactured with high quality
fastened and remain undamaged. Otherwise, there is the   parts and materials which can be reused and are suitable
risk of water leakage.                 for recycling. Therefore, do not dispose the product with
•  Never open the loading door or remove the filter while   normal domestic waste at the end of its service life. Take
there is still water in the drum. Otherwise, risk of flooding   it to a collection point for the recycling of electrical and
and injury from hot water will occur.  electronic equipment. Please consult your local authorities
•  Do not force open the locked loading door. The loading   to learn the nearest collection point. Help protect the
door will be ready to open just a few minutes after the   environment and natural resources by recycling used
washing cycle comes to an end. In case of forcing the   products. For children's safety, cut the power cable and
loading door to open, the door and the lock mechanism   break the locking mechanism of the loading door so that
may get damaged.                       it will be non-functional before disposing of the product.
•  Unplug the product when not in use.  1.6 Compliance with WEEE Directive
•  Never wash the product by spreading or pouring water     This appliance’s packaging material is
onto it! There is the risk of electric shock!  recyclable. Help recycle it and protect the
•  Never touch the plug with wet hands! Never unplug by   environment by dropping it off in the municipal
pulling on the cable, always pull out by grabbing the plug.  receptacles provided for this purpose. Your
•  Use detergents, softeners and supplements suitable for   appliance also contains a great amount of
automatic washing machines only.             recyclable material. It is marked with this label
•  Follow the instructions on the textile tags and on the   to indicate the used appliances that should not
detergent package.                   be mixed with other waste. This way, the appliance recycling
•  The product must be unplugged during installation,   organised by your manufacturer will be done under the best
maintenance, cleaning and repairing procedures.  possible conditions, in compliance with European Directive
•  Always have the installation and repairing procedures   2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment.
carried out by the Authorized Service Agent.   Contact your town hall or your retailer for the used appliance
Manufacturer shall not be held liable for damages that   collection points closest to your home.  We thank you doing
may arise from procedures carried out by unauthorized   your part to protect the environment.
persons.
•  If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, after sales service or a similarly qualified
2 / 58  EN                                                  Washing Machine / User’s Manual

2  Installation                       2. Remove transportation safety bolts by turning them
Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation   gently.
of the product. To make the product ready for use, review   3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag
the information in the user manual and make sure that the   into the holes on the rear panel. (P)
electricity, tap water supply and water drainage systems are
appropriate before calling the Authorized Service Agent. If
they are not, call a qualified technician and plumber to have
any necessary arrangements carried out.
C    Preparation of the location and electrical, tap water and   Keep the transportation safety bolts in a safe place to
waste water installations at the place of installation is
under customer's responsibility.  C    reuse when the washing machine needs to be moved
warning: Installation and electrical connections of   again in the future.
B the product must be carried out by the Authorized   Never move the product without the transportation safety
Service Agent. Manufacturer shall not be held liable for   C bolts properly fixed in place!
damages that may arise from procedures carried out by
unauthorized persons.            2.4 Connecting water supply
warning: Prior to installation, visually check if the product   C  The water supply pressure required to run the product is
A has any defects on it. If so, do not have it installed.   between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to
Damaged products cause risks for your safety.
have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open
C    Make sure that the water inlet and discharge hoses   tap in one minute to have your machine run smoothly.
Attach a pressure reducing valve if water pressure is
as well as the power cable are not folded, pinched or
crushed while pushing the product into its place after   higher.
installation or cleaning procedures.   If you are going to use the double water-inlet product
2.1 Appropriate installation location  C as a single (cold) water-inlet unit, you must install the
•  Place the machine on a rigid floor. Do not place it on a   supplied stopper to the hot water valve before operating
long pile rug or similar surfaces.         the product. (Applies for the products supplied with a
•  Total weight of the washing machine and the dryer -with   blind stopper group.)
full load- when they are placed on top of each other   warning: Models with a single water inlet should not be
reaches to approx. 180 kilograms. Place the product   A connected to the hot water tap. In such a case the laundry
on a solid and flat floor that has sufficient load carrying   will get damaged or the product will switch to protection
capacity!                                  mode and will not operate.
•  Do not place the product on the power cable.  warning: Do not use old or used water inlet hoses on the
•  Do not install the product at places where temperature  A new product. It may cause stains on your laundry.
may fall below 0?C.                  1. Connect the special hoses supplied with the product to
•  Place the product at least 1 cm away from the edges of   the water inlets on the product. Red hose (left) (max. 90
other furniture.                       ?C) is for hot water inlet, blue hose (right) (max. 25 ?C) is
2.2 Removing packaging reinforcement    for cold water inlet.
Tilt the machine backwards to remove the packaging
reinforcement. Remove the packaging reinforcement by
pulling the ribbon.
A    warning: Ensure that the cold and hot water connections
are made correctly when installing the product.
Otherwise, your laundry will come out hot at the end of
the washing process and wear out.
2. Tighten all hose nuts by hand. Never use a tool when
2.3 Removing the transportation locks   tightening the nuts.
warning: Do not remove the transportation locks before
A taking out the packaging reinforcement.
A    warning: Remove the transportation safety bolts before
operating the washing machine! Otherwise, the product
will be damaged.
1. Loosen all the bolts with a suitable spanner until they
rotate freely (C).                   3. Open the taps completely after making the hose
connection to check for water leaks at the connection
3 / 58  EN                                                  Washing Machine / User’s Manual