Стиральная машина BEKO WML 15066 D. Инструкция на русском языке

Maquina de lavar                                               WML 15126 P
Masina za pranje vesa                                          WML 15106 P
WML 15106 D
Стиральная машина                                              WML 15106 PS
Машина за перење алишта                                        WML 15066 D
WML 15086 P

1  Instrucoes importantes sobre            danificados.
seguranca                               •   Desligue o produto da tomada quando nao
estiver em uso.
Esta seccao contem instrucoes sobre seguranca   •   Nunca lave o produto espalhando ou
que ajudara a proteger de riscos de acidentes   despejando agua sobre ele!  Ha risco de
pessoais ou danos a propriedade.  A nao-   choque electrico!
observancia destas instrucoes anulara qualquer   •   Nunca toque na ficha com as maos
garantia.                                  molhadas! Nunca puxe pelo cabo para retirar
Seguranca geral                            da tomada, mas sempre pela ficha.
•   Este produto nao deve ser usado por   •   Use apenas detergentes, amaciadores e
pessoas com incapacidades fisicas,      suplementos apropriados para maquinas de
sensoriais ou mentais ou sem conhecimento   lavar automaticas.
ou experiencia (incluindo criancas), a nao   •   Siga as instrucoes das etiquetas das roupas
ser que sejam supervisionadas por alguem
responsavel pela sua seguranca ou que os   e da embalagem do detergente.
instrua sobre o uso do produto.      •   O produto deve ser desligado da tomada
•   Nunca coloque o produto sobre um piso   durante os procedimentos de instalacao,
coberto com tapete; caso contrario, a falta de   manutencao, limpeza e reparacao.
fluxo de ar por debaixo da maquina causara   •   Os procedimentos de instalacao e reparacao
sobreaquecimento das partes electricas.  Isto   devem ser realizados sempre pela assistencia
acarretara problemas com o seu produto.  tecnica autorizada. O fabricante nao podera
•   Nao utilize o produto se o cabo de     ser responsabilizado por danos que possam
alimentacao ou a ficha estiver danificada.   surgir por procedimentos realizados por
Chame o Agente de Assistencia Tecnica   pessoas nao autorizadas.
Autorizado.                          Uso pretendido
•   Solicite a um electricista qualificado que   •   Este produto foi projectado para uso
ligue um fusivel de 16 amperes no local da   domestico. Nao e apropriado para uso
instalacao do produto.                  comercial e nao deve ser usado para alem
•   Se o produto tiver algum defeito nao deve   daquilo a que se destina.
ser utilizado, a menos que seja reparado pelo   •   O produto so deve ser utilizado para lavagem
Agente de Assistencia Tecnica Autorizado.    e enxugamento de roupas que sejam
indicadas para isso.
Ha risco de choque electrico!        •   O fabricante declina qualquer
•   Este produto esta concebido para recomecar   responsabilidade pelo uso ou transporte
a funcionar apos uma interrupcao de energia.   incorrecto.
Se quiser cancelar o programa, consulte a   Seguranca das criancas
seccao "Cancelar o programa".
•   Ligue o produto a uma saida de terra   •   Os produtos electricos sao perigosos para as
protegida por um fusivel que esteja dentro   criancas. Mantenha as criancas afastadas do
dos valores da tabela "Especificacoes   produto quando estiver em funcionamento.
tecnicas".  Nao negligencie a instalacao   Nao as deixe mexer no produto. Use a
a terra a ser feita por um electricista   funcao de bloqueio para criancas para
qualificado. A nossa empresa nao devera   impedi-las de brincarem com o produto.
ser responsabilizada por qualquer dano que   •   Nao se esqueca de fechar a porta de
possa ocorrer se o produto for utilizado sem   carregamento quando sair do compartimento
uma ligacao a terra conforme as normas   onde o produto esta instalado.
locais.                              •   Guarde todos os detergentes e aditivos num
•   As mangueiras de fornecimento e descarga   local seguro, fora do alcance de criancas.
devem estar sempre seguramente apertadas
e em perfeito estado. Caso contrario, existe o
risco de fuga de agua.
•   Nunca abra a porta de carregamento ou
retire o filtro, enquanto ainda houver agua no
tambor. Caso contrario, ocorrera o risco de
inundacao e ferimento pela agua quente.
•   Nao force a abertura da porta de
carregamento bloqueada.  A porta de
carregamento estara pronta para ser aberta
apos alguns minutos depois de concluido
o ciclo de lavagem.  Se forcar a porta de
carregamento para que abra, a porta e
o mecanismo de bloqueio podem ficar
2   PT

2  Instalacao                              ficara danificado.
Consulte o Agente de Assistencia Tecnica   1.  Desaperte todos os parafusos com uma
Autorizado mais proximo para a instalacao do   chave-inglesa ate que eles estejam a rodar
produto. Para deixar o produto pronto para   livremente (C).
utilizacao, reveja a informacao no manual do   2.  Retire os parafusos de seguranca para o
utilizador e certifique-se que a electricidade, a   transporte, rodando-os com cuidado.
torneira de fornecimento de agua e os sistemas   3.  Fixe as tampas plasticas fornecidas no saco
de descarregamento de agua sao apropriados   do Manual do utilizador nos orificios no painel
antes de telefonar para o Agente de Assistencia   traseiro. (P)
Tecnica Autorizado.  Se nao for o caso, chame um
tecnico e um picheleiro qualificados para executar
os arranjos necessarios.
C   A preparacao do local e instalacoes electrica,   C   Guarde os parafusos de seguranca para o
da torneira de fornecimento de agua e dos   transporte num local seguro para que sejam
sistemas de descarregamento de agua no   reutilizados caso a maquina precise ser
lugar de instalacao sao da responsabilidade   novamente removida no futuro.
do cliente.                          C   Nunca desloque o produto sem que os
B   A instalacao e as ligacoes electricas do   parafusos de seguranca para o transporte
produto deverao ser efectuadas pelo Agente   estejam adequadamente fixados no lugar!
de Assistencia Tecnica Autorizado. O   Ligar o fornecimento de agua
fabricante nao podera ser responsabilizado
por danos que possam surgir por      C   A pressao do fornecimento de agua
procedimentos realizados por pessoas nao   necessaria para que a maquina funcione
autorizadas.                            deve ser entre 1 e 10 bar (0.1 – 10 MPa). E
necessario ter entre 10 – 80 litros de agua
A   Antes da instalacao, verifique visualmente se   a correr da torneira, totalmente aberta, por
o produto tem defeitos. Caso possua, nao   minuto para que a sua maquina funcione sem
o instale. os produtos danificados provocam   dificuldades. Instale uma valvula de reducao
riscos para a sua seguranca.            da pressao, caso a pressao da agua for
C   Certifique-se que as mangueiras de entrada   superior.
e descarga de agua, assim como o cabo     Se for usar o produto com entrada dupla de
de alimentacao, nao fiquem dobrados,   C  agua como uma unidade de entrada de agua
apertados ou comprimidos ao empurrar o   (fria) unica, devera instalar o bujao fonecido
produto para o seu lugar apos a instalacao   para a valvula de agua quente antes de
ou procedimentos de limpeza.            operar o produto. (Aplica-se para produtos
Local apropriado para instalacao           fornecidos com um grupo de bujao cego.)
•   Coloque a maquina sobre um piso rigido.     Se pretender utilizar ambas as entradas
Nao a coloque sobre um tapete felpudo ou   C  de agua de produto, ligue a mangueira de
superficies semelhantes.                agua quente apos remover o interruptor e o
•   O peso total da maquina de lavar e da   conjunto de juntas da valvula de agua quente.
maquina de secar -com carga total- quando   (Aplica-se para produtos fornecidos com um
estao colocadas uma sobre a outra atinge   grupo de bujao cego.)
aprox. 180 quilogramas.  Coloque o produto     Modelos com uma entrada de agua unica
sobre um piso solido e plano que possua   A  nao deverao ser ligados a uma  torneira de
capacidade suficiente para suportar a carga!  agua quente. Se tal acontecer, a roupa ficara
•   Nao coloque o produto sobre o cabo de   estragada ou o produto comutara para o
alimentacao.                            modo de proteccao e nao funcionara.
•   Nao instale o produto em locais onde a
temperatura possa descer abaixo dos 0?C.   A   Nao utilize mangueiras de entrada de agua
•   Coloque o produto, pelo menos, 1 cm    velhas ou usadas no produto novo. Poderao
afastado dos outros moveis.             provocar nodoas nas suas roupas.
Retirar o reforco da embalagem          1.  Ligue as mangueiras especiais fornecidas
com o produto as entradas de agua do
Incline a maquina para tras para retirar o reforco   mesmo. A mangueira vermelha (esquerda)
da embalagem. Retire o reforco da embalagem   (max. 90 ?C) e para a entrada de agua
puxando pela fita.                         quente, a  mangueira azul (direita) (max. 25
Remover os bloqueios de transporte         ?C) e para a entrada de agua fria.
A   Nao remova os bloqueios de transporte antes
de retirar o reforco da embalagem.
A   Remova os parafusos de seguranca para o
transporte antes de colocar a maquina de
lavar a funcionar, caso contrario, o produto
3   PT