Стиральная машина BEKO WMB 81044 LA. Инструкция на русском языке

Pralka automatyczna                                     WMB 81044 LA
Maquina de lavar
Lavatrice
Стиральная машина

1  Wazne instrukcje zachowania          •   Nie myj pralki polewajac ja woda! Grozi to
bezpieczenstwa                             porazeniem elektrycznym!
Rozdzial ten zawiera instrukcje zachowania   •   Nie wolno dotykac wtyczki wilgotnymi dlonmi!
Aby wyjac wtyczke z gniazdka, nalezy
bezpieczenstwa, ktore pomoga zabezpieczyc sie   pociagnac za wtyczke, nigdy za przewod.
przed zagrozeniem obrazeniami ciala i szkodami
materialnymi. Nieprzestrzeganie tych instrukcji anuluje   •   Uzywaj wylacznie detergentow, srodkow
zmiekczajacych wode i dodatkow
wszelkie gwarancje.                        przeznaczonych do prania w pralce
Ogolne wskazowki zachowania                automatycznej.
bezpieczenstwa                          •   Przestrzegaj wskazowek podanych na metkach
•   Wyrob ten nie powinien byc uzywany
przez osoby z zakloceniami fizycznymi,   tkanin oraz na opakowaniu detergentu.
zmyslowymi lub umyslowymi oraz dla osob   •   W trakcie instalacji, konserwacji, czyszczenia i
niewyksztalcanych i niedoswiadczonych (w tym   napraw wtyczka przewodu zasilajacego pralke
dzieci) bez nadzoru osoby odpowiedzialnej za   musi byc wyjeta z gniazdka.
ich bezpieczenstwo, lub ktora odpowiednio   •   Instalacje i wszelkie naprawy wykonywac musi
poinstruuje je o uzytkowaniu tego wyrobu.   autoryzowany agent serwisowy. Producent nie
•   Nie wolno umieszczac tego wyrobu na pokrytej   ponosi odpowiedzialnosci za szkody, ktore moze
wykladzina podlodze; w przeciwnym razie brak   spowodowac instalacja i naprawa wykonywana
przeplywu powietrza pod maszyna spowoduje   przez osoby nieupowaznione.
przegrzanie jej elementow elektrycznych.    Przeznaczenie
To spowoduje problemy w uzytkowaniu tej   •   Produkt jest przeznaczony do uzytku
maszyny.                                domowego. Nie nadaje sie do zastosowan
•   Nie uzywaj tego urzadzenia, gdy uszkodzone   komercyjnych i nie moze byc uzytkowany
sa kabel zasilajacy lub wtyczka. Wezwij   wbrew przeznaczeniu.
autoryzowanego agenta serwisowego.   •   Urzadzenie to wolno stosowac tylko do prania
•   Zlec wykwalifikowanemu elektrykowi zalozenie   i plukania tkanin posiadajacych wlasciwe
16 amperowego bezpiecznika w instalacji, do   oznaczenie.
ktorej przylaczony bedzie ten wyrob.  •   Producent odmawia jakiejkolwiek
•   Jesli wyrob ten ma usterki nie powinno sie go   odpowiedzialnosci z tytulu nieprawidlowego
uruchamiac dopoki nie zostanie naprawiony   uzytkowania lub transportu.
przez autoryzowanego agenta serwisowego.   Bezpieczenstwo dzieci
Grozi to porazeniem elektrycznym!    •   Urzadzenia elektryczne sa niebezpieczne
dla dzieci. Nalezy trzymac dzieci z dala od
•   Urzadzenie to zaprojektowano, aby ponownie   uruchomionego urzadzenia. Nie wolno zezwalac
podejmowalo funkcjonowanie w przypadku
przywrocenia zasilania energia elektryczna po   dzieciom na manipulowanie przy pralce. Aby
zapobiec zabawom dzieci z pralka zastosuj
przewie w zasilaniu. Jesli chcesz skasowac
ten program, patrz rozdzial "Kasowanie   •   blokade dostepu dzieci.
Opuszczajac pomieszczenie, gdzie stoi pralka,
programow".
•   Urzadzenie to przylacza sie do uziemionego   nie zapomnij zamknac jej drzwiczki.
gniazdka zabezpieczonego bezpiecznikiem   •   Wszelkie detergenty i srodki dodatkowe nalezy
przechowywac w bezpiecznym miejscu poza
o wartosci zgodnej z trescia tabeli "Dane
techniczne". Konieczna jest instalacja   zasiegiem dzieci.
uziemiajaca wykonana przez wykwalifikowanego
elektryka. Firma nasza nie odpowiada za   2  Instalacja
zadne szkody powstale przy uzytkowaniu tego   O zainstalowanie pralki zwroc sie do najblizszego
urzadzenia bez uziemienia zgodnie z przepisami   autoryzowanego agenta serwisowego. Aby
miejscowymi.                         przygotowac pralke do uzytkowania przed
•   Przewody zasilania w wode oraz spustu wody   wezwaniem autoryzowanego agenta serwisowego
musza byc mocno przytwierdzone i nie wolno   zapoznaj sie z informacjami z niniejszej instrukcji
dopuscic do ich uszkodzenia. W przeciwnym   obslugi i upewnij sie, ze systemy zasilania w
razie zachodzi zagrozenie wyciekiem wody.  elektrycznosc i wode oraz odprowadzenia
•   Nigdy nie otwieraj drzwiczek do wkladania   wody sa wlasciwe. Jezeli nie, nalezy wezwac
prania ani nie wyjmuj filtru, gdy w bebnie nadal   wykwalifikowanego technika i hydraulika w celu
znajduje sie woda. W przeciwnym razie grozi   wykonania wszelkich niezbednych przylaczy.
zalanie woda i poparzenie nia.       C   Przygotowanie miejsca na pralke oraz instalacji
•   Zamknietych drzwiczek nie probuj otwierac   elektrycznej i wodno-kanalizacyjnej w tym
sila. Drzwiczki mozna otworzyc kilka minut   miejscu jest obowiazkiem klienta.
po zakonczeniu cyklu prania. Proba otwarcia   B   Instalacje pralki oraz jej przylaczenie do sieci
drzwiczek sila moze spowodowac uszkodzenie   elektrycznej musi wykonac autoryzowany
drzwiczek i ich zamka.                  agent serwisowy. Producent nie ponosi
•   Jesli pralka nie jest uzywana, wyjmij wtyczke z   odpowiedzialnosci za szkody, ktore moze
gniazdka.                               spowodowac instalacja i naprawa wykonywana
przez osoby nieupowaznione.
2   PL

dostarczanych razem zestawem zaslepek).
A   Przed zainstalowaniem obejrzyj pralke aby     Jesli pozniej chce sie uzywac obu wlotow
sprawdzic, czy nie ma jakichs usterek. Jesli ma,   C
nie instaluj jej. Uszkodzone urzadzenia zagrazaja   wody do pralki, mozna przylaczyc waz wody
Twojemu bezpieczenstwu.                 goracej po zdjeciu z zaworu wody goracej
zestawu zaslepki i uszczelki. (Dotyczy pralek
C   Upewnij sie, ze weze doplywu i odplywu wody,   dostarczanych razem zestawem zaslepek).
a takze elektryczny przewod zasilajacy nie ulegly
zagieciu, zakleszczeniu lub uszkodzeniu przy   A   Modeli z pojedynczym doplywem wody nie
ustawianiu pralki w jej miejscu po zainstalowaniu   nalezy podlaczac do kranu z ciepla woda. W
lub czyszczeniu.                        takim przypadku pranie ulegnie zniszczeniu lub
Wlasciwe miejsce instalacji                pralka przelaczy sie w tryb ochronny i nie bedzie
dzialac.
•   Pralke nalezy ustawic na sztywnej podlodze. Nie     Do nowej pralki nie zakladaj starych lub
ustawiaj jej na wykladzinie dywanowej ani innych   A  uzywanych wezy wlotu wody. Moze to
podobnych powierzchniach.               spowodowac zaplamienie prania.
•   Calkowita waga pralki z suszarka - calkowicie   1.  Podlacz specjalne weze dostarczone wraz z
napelnionej praniem - gdy umieszczone sa   pralka do wlotow doplywu wody w pralce. Waz
jedno na drugim siega ok. 180 kg. Ustaw pralke   czerwony (lewy) (maks. 90 ?C) sluzy do wody
na solidnej i plaskiej podlodze o wystarczajacej   goracej, waz niebieski (prawy) (maks. 25 ?C)
nosnosci.                               sluzy do wody zimnej.
•   Nie stawiaj pralki na przewodzie zasilajacym.
•   Nie instaluj pralki w miejscu, w ktorym
temperatura moze spasc ponizej 0?C.
•   Zachowaj co najmniej 1 cm odstepu od
krawedzi innych mebli.
Usuwanie wzmocnienia opakowania
Przechyl pralke do tylu, aby usunac wzmocnienie
opakowania. Zdejmij wzmocnienia pociagajac je za
wstazke.
Usuwanie zabezpieczen transportowych
A   Nie usuwaj zabezpieczen transportowych przed   A   Upewnij sie, ze podlaczenia zimnej i cieplej wody
zdjeciem wzmocnien opakowania.          sa wykonane prawidlowo przy instalowaniu
A   Sruby zabezpieczajace na czas transportu   pralki. W przeciwnym razie po zakonczeniu
wyjmij przed uruchomieniem pralki, w    procesu pralniczego pranie pozostanie gorace i
przeciwnym razie ulegnie uszkodzeniu.   bedzie zuzywac sie.
1.  Poluzuj wszystkie sruby za pomoca klucza, az   2.  Recznie zakrec wszystkie nakretki na wezach.
zaczna sie swobodnie obracac (C).       Do zakrecania nakretek nie wolno uzywac
2.  Usun sruby zabezpieczajace delikatnie je   kluczy.
wykrecajac.
3.  Plastykowymi oslonami (dostarczonymi w
torebce z Instrukcja Obslugi) zaslep otwory w
tylnym panelu. (P)
C   Nalezy zachowac sruby zabezpieczajace w   3.  Odkrec calkowicie kurki kranu po podlaczeniu
bezpiecznym miejscu po to, aby ponownie ich   wezy i sprawdzic, czy w punktach przylaczenia
uzyc przy nastepnym transporcie pralki.  nie przecieka woda. Jesli wycieka, zamknij
C   Nie wolno transportowac pralki bez srub   kran i zdejmij nakretke. Ponownie starannie
zabezpieczajacych umieszczonych we      dokrec nakretke po sprawdzeniu uszczelki. Aby
wlasciwych miejscach!                   zapobiec wyciekom wody i powodowanym
Przylaczanie zasilania w wode              przez nie szkodom zakrecaj krany na czas, kiedy
C   Potrzebne do uzytkowania pralki cisnienie   pralka nie jest uzywana.
wody wynosi od 1 do 10 barow (0.1 – 10 MPa).   Przylaczenie do kanalizacji
Oznacza to, ze przy pelnym otwarciu kranu   •   Koncowka weza spustowego musi byc
musi z niego wyplywac 10 – 80 litrow wody   bezposrednio podlaczona do odplywu sciekow
na minute, aby zapewnic plynna prace pralki.   lub umywalki.
Jezeli cisnienie wody jest zbyt wysokie, zamontuj  A   Gdy waz wydostanie sie z obudowy w czasie
zawor redukujacy.                       wylewania wody z urzadzenia mieszkanie
C   Jesli zamierzasz uzytkowac pralke z podwojnym   ulegnie zalaniu. Ponadto grozi to oparzeniem
wlotem wody w trybie wlotu pojedynczego (tylko   z powodu wysokich temperatur prania! Aby
zimnej wody), przed uruchomieniem pralki na   zapobiec takim sytuacjom i zapewnic plynne
zawor wody goracej trzeba zalozyc zaslepke   napelnianie pralki woda i spuszczanie jej scisle
dostarczana wraz z nia. (Dotyczy pralek   umocuj koncowke weza spustowego, aby nie
mogla wypasc.
3   PL