Сушильная машина BEKO DV 1160. Инструкция на русском языке

DV 1160
Руководство по установке и эксплуатации
сушилки
Оставшееся время
Пониженная    Селектор времени/программ
Очистка фильтра   температура
Руководство по установке и эксплуатации
сушилки
Руководство по установке и эксплуатации
сушилки
Таблица времени и загрузки       Кнопка Start/Pause/Cancel   Кнопка Вкл./Выкл.
Руководство по установке и эксплуатации
(Пуск/Остановка/Отмена)
сушилки
1    Выбор времени и эксплуатация сушильного барабана
Руководство по установке и эксплуатации
сушилки         При выполнении стадии противосминаемости мигает
Подготовка и запуск                                     ??
индикатор противосминаемости (End/Anti-Creasing).
1. Рассортируйте белье по группам: хлопчатобумажное      В этом случае программу можно остановить в любой мо-
мент.
белье, синтетика, шерстяная одежда и т.д.               ?
Руководство по установке и эксплуатации
2. Загрузите белье в сушильную машину и закройте двер-   1.   Установите кнопку Вкл./Выкл. в положение "выключе-
но".
цу.                                          сушилки    ??
3. Запустите машину с помощью кнопки Вкл./Выкл.          2.   Откройте дверцу, выньте белье, проверьте, не оста-
4. Установите желаемое время на селекторе.              ?    лось ли в барабане других предметов.
5. Нажмите кнопку Start/Pause/Cancel (Пуск/ Останов-     После каждого цикла сушки Вы должны:
ка/Отмена). Запускается программа и загорается индика-
Руководство по установке и эксплуатации
чистить протововорсный фильтр
торная лампочка.                                        ??
сушилки         (см."Противоворсный фильтр" ("Fluff filter").
Отмена программы                                        ?
При необходимости:
??                                                       ??
Не отключайте машину во время фазы нагревания
Вымойте корпус и крышку с помощью мягкой тряпки,
(индикатор процесса включен). Опасность аккумули-
смоченной в мыльной воде и протрите насухо.
рования тепла!                           Руководство по установке и эксплуатации
?
??
сушилки
1.   Сначала остановите выполняющуюся программу, на-    ?    Не пользуйтесь жесткими щетками и чистящими по-
??
рошками! Они повредят пластмассовые и эмалиро-
?    жав кнопку Start /Pause/Cancel                      ??
(Пуск/Остановка/Отмена). Затем нажмите и удержите
ванные части.
?
в нажатом состоянии в течение 3 секунд кнопку запус-
??                                                       ??
ка для того, чтобы отменить программу.
Если открыть дверцу во время работы программы,
??
2.
Установите селектор программ в режим "Освежить"
(Freshen up)
??           ? .                                      ?    программа автоматически остановится, и замигает
лампочка на кнопке пуска. Необходимо вновь нажать
?
??
3.   Нажмите кнопку Start/Pause/Cancel (Пуск/ Останов-  ?    кнопку пуска, чтобы возобновить работу программы.
?
ка/Отмена).
?    Подождите, пока программа закончит цикл.            ??
4.
?
Изменение программы
Дополнительная загрузка белья
??                                                       ??
Чтобы заменить одну программу на другую, выпол-
??                                                     ??
Добавлять белье имеет смысл лишь на  начальном
?
? няющаяся программа должна быть остановлена. Для
этапе цикла сушки, иначе часть белья останется не-
того этого, нажмите и удержите в нажатом состоянии
?
?? досушенной, а другая часть пересушенной.
?
?     Нажмите кнопку Start/Pause/Cancel                   ??
??
в течение 3 секунд кнопку Start /Pause/Cancel
1.
(Пуск/Пауза/Отмена).
?
(Пуск/Остановка/Отмена). Начнет мигать индикатор
??
??                                                        ?
?
Start/Pause (Пуск/Пауза).
Заключительный цикл сушки
Загрузите белье в машину и закройте дверцу.
??                                                       ??
2.
Если результат сушки Вас не устраивает и белье ос-
3.
Нажмите кнопку Start/Pause/Cancel (Пуск/ Останов-
? тается влажным, установите селектор программ на
? ка/Отмена). Включится индикатор Start/Stop           ??
??
?
(Пуск/Остановка).
дополнительное время: 40 мин., 20 мин. или 10 мин.
??                                                        ??
?
? Для того, чтобы достичь желаемого результата, Вы
?
Завершение программы
можете дополнительно включить заключительный
?
?                                                         ??
??
цикл сушки.
По завершении программы загораются индикаторы Проти-
??
восминаемость (End/ Anti-Creasing) и Очистка фильтра
??
??                                                     ?
?
(Clean filter).
??
?
?      ?                                                  ??
??
?
??
??                                                     1   ?
?
??
?
?                                                      ??
??
??                                                      ?
?

2    Очистка фильтра
Противоворсный фильтр
Клубочки ворса собираются на одежде во время ее ношения, а не сушки. При сушке эти клубочки попадают в противоворсный
фильтр. Обычно белье больше изнашивается при ежедневном использовании и стирке, чем при сушке.
??
Противоворсный фильтр необходимо очищать после каждого цикла сушки.
?
??
Для того чтобы очистить фильтр:
1. Откройте дверцу.
?
2. Вытащите фильтр.
??
??
?
?
??
??
?
3. Откройте фильтр, нажав на ручку.
?                                                         4. Осторожно выньте клубочки ворса рукой или с
помощью мягкого, сухого кусочка ткани.
??
??
?
?
??
?
??
?                                                         5. Вставьте фильтр обратно.
Таблица программ
??                                                                             Время сушки (в минутах)
??      ?                                                              ?        ?         ?          ?
?
Символика на
??                                                                        При 600 оборотов   При 800 оборотов   При 800-900 обо-  ротов в минуту   оборотов в мину-
этикетках                                                Загрузка (кг)                       При 1000-1200
??                                                                         в минуту   в минуту
?
?            Тип ткани                  Программа    ?                                                     ту
Белые и цветные  хлопчатобумажные ткани
??                                                             6 кг                         120      100-120
Хлопчатобумажные и льня-    ?       Можно наде-
??          ные ткани, полотенца, ру-                         3 кг                        80-100     60-80
?
?  башки, простыни, полотенца        вать                   6 кг                         100      80-100
?            для рук, скатерти, салфетки   ?  Можно гладить    3 кг                        60-80      40-60
??                     ?         Выберите функцию "Пониженная температура"
Аккуратная сушка
Синтетические и смешанные    ?      Можно наде-   3 кг     60-80    40-60
?
??
?  виды тканей (с хлопком)           вать                   1,5 кг   40-60    20-40
?
??
2
?
??
?

3    Инструкция по технике безопасности
Обязательно сохраните данное руководство, оно может пригодиться Вам при эксплуатации машины. Если Вы продаете маши-
ну или переезжаете на новое место и ее оставляете, обязательно передайте это руководство новому владельцу, что он мог
ознакомиться с функциональными возможностями машины и важными замечаниями по эксплуатации. Эти замечания даются
в интересах Вашей безопасности. Вы должны их внимательно прочитать перед установкой или использованием машины.
•  Очищайте противоворсный фильтр после каждой сушки.
Установка                                              Для того чтобы предотвратить опасность возникновения по-
•  Эта машина не предназначена для коммерческого исполь-  жара, не пользуйтесь машиной, если противоворсный
зования. Она используется исключительно для сушки одеж-  фильтр поврежден.
ды в домашних условиях.                                •  Никогда не пытайтесь чинить машину самостоятельно! Вы
•  Вес машины большой. Вам понадобится помощь при пере-  можете подвергнуть опасности свою жизнь и жизни других
возке.                                                 людей! Только техническим специалистам нашей сервисной
•  Любые работы, связанные с подключением машины к     службы разрешено ремонтировать электрические аппараты.
электрической сети, должны проводиться квалифицирован-
ным электриком.                                        Электрическое соединение
•  Убедитесь в том, что машина нигде не сдавливает провод   • Подсоедините машину к правильно заземленной розетке,
электропитания.                                        защищенной предохранителем соответствующей мощности.
•  Машину нельзя устанавливать на ковровом покрытии. По-  Убедитесь, что у Вас используется розетка с заземлением,
жалуйста, отрегулируйте ножки так, чтобы воздух мог сво-  рассчитанная на ток от 13 до 16 ампер.
бодно циркулировать под машиной.
•  Если Вы хотите установить сушильную машину на сти-     Напряжение и частота              230 в ~ 50 Гц
ральную, Вам необходимо использовать вспомогательное      Подсоединенная загрузка           2200 Вт
оборудование в виде специальной подставки (продается      Защита с помощью предохранителя   16 А
отдельно).
•  Воздуховод сушильной машины должен быть выведен на   Внимание!
улицу. У машины должна быть отдельная вентиляционная
система, не соединенная с какой-либо другой вентиляцион-  Если Вы встраиваете сушильную машину в стену или ме-
ной системой.                                          бель, проследите за тем, чтобы после установки машины
был обеспечен свободный доступ к электрической розетке
Безопасность Ваших детей                               или был установлен отдельный двухполюсный выключатель.
•  Машина предназначена для взрослых пользователей.    Для постоянного соединения используйте главный выключа-
тель с контактным допуском не менее 3 мм. Подсоедините
•  Дети не должны иметь доступ к панели управления или   провод электропитания через соответствующую розетку к
играть с машиной.                                      электрической сети, параметры которой совпадают с пара-
•  Известны факты, когда домашние животные и дети зале-  метрами, указанными на табличке с техническими данными,
зали внутрь сушильной машины. Пожалуйста, проверяйте   расположенными на внутренней стороне передней дверцы.
барабан перед использованием.
•  Держите все упаковочные материалы подальше от детей.   Требования к электрическим параметрам
Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь, что на-
Техника безопасности при эксплуатации                  пряжение и частота, указанные на табличке с техническими
•  Не перегружайте машину (см. Таблицу программ).      данными, соответствуют параметрам электрической сети в
•  Слишком мокрую одежду, с которой капает вода, загружать   Вашем доме.
в машину не следует. Отожмите ее еще раз в стиральной   Мы рекомендуем подсоединить эту машину к электрической
машине.                                                сети через розетку с выключателем и предохранителем6
•  Так как большие пуховые и стеганые одеяла должны су-  расположенную в легко доступном месте. Подсоедините ма-
шиться в больших коммерческих машинах, проконсультируй-  шину к правильно установленной заземленной розетке, за-
тесь с производителем, можно ли сушить такие вещи в Ва-  щищенной предохранителем соответствующей мощности.
шей машине, если даже их вес позволяет это делать.     Важное замечание:
•  Пожалуйста, не забудьте проверить перед сушкой карма-  • Подключение должно соответствовать техническим пара-
ны, не осталось ли там случайно газовой зажигалки или лю-  метрам, принятым в Вашей стране.
бого другого предмета.                                 •  После установки должен быть обеспечен свободный дос-
Опасность взрыва                                       туп к проводу электропитания.
•  При постоянном подключении к электрической сети должен
• Никогда не сушите в машине вещи, которые были обрабо-  быть установлен главный выключатель с контактным допус-
таны воспламеняющимися растворителями (бензин, денату-  ком не менее 3 мм.
рат, жидкость для химической чистки), так как эти вещества            Запишите модель машины и идентификационный
легко испаряются и могут послужить причиной взрыва. Су-  ??
номер, указанные на табличке с техническими данны-
шите только те вещи, которые были выстираны в воде.    ми, на случай, если Вам понадобиться помощь сервисной
службы.
Опасность пожара:                                      ?
•  Указанное напряжение должно соответствовать напряже-
• Вещи, на которых есть пятна от растительного масла, могут   нию электрической сети в Вашем доме.
быть пожароопасны и их нельзя сушить в машине.         ??•  Запрещается подключать машину к электрической сети с
•  Для того, чтобы предотвратить опасность возникновения   помощью удлинительных проводов или дополнительных ро-
зеток.
пожара, вызванного чрезмерной сушкой, не сушите в машине   ?
следующие вещи:                                        При подключении к электрической сети убедитесь, что кнопка
Вкл./Выкл. находится в положении "выключено".
•  Подушки, стеганые одеяла и другие набитые пухом вещи,   ??
так как они аккумулируют тепло.                                Поврежденный шнур питания должен быть заменен
•  Вещи, в которых некоторые детали выполнены из пористой  ??
только квалифицированным электриком. Запрещается
резины или других пористых материалов.                 ?
пользоваться машиной до тех пор, пока она не отремонтиро-
вана!
•  Оставляйте дверцу приоткрытой, когда не пользуетесь су-  ?
шильной машиной. Это позволяет продлить срок службы    ??
уплотнительной прокладки.                             ??
3  ?
?
??
??
?